테라 공선전 직전 시점에서 커즈와 있었던 사건에 관해 말카도르와 대화하는 장면임.

나중에 통번역할거긴 한데 일부만 가져와봄.

- 

‘또 하나 더,’ 말카도르가 말했다. ‘자네에게 보여주고 싶은게 있다네.’

말카도르는 방을 가로질러가 낡은 서랍에서 무언가를 꺼냈다. 그는 돈에게로 돌아왔고, 낮은 탁자에 그 무언가를 펼쳤다.

돈은 입을 열었으나 나오는 소리는 없었다. 공포가 그를 사로잡았다.

‘물론 이걸 알아보겠지.’

오래된 카드였다. 변색되고 닳아빠졌으며 시간의 흔적이 점점였다. 말카도르는 카드를 하나씩 펼쳤다.

‘레서 아르카노이 (Lesser Arcanoi). 사실 게임용 소품일 뿐이지만, 투쟁의 시대가 오기 전에는 미래 예지를 위해 널리 사용되었네. 이 덱은 노스트라모 퀸투스에서 만들어졌지.’

‘그가 사용한 거군요.’ 돈이 숨을 쉬었다.

‘그래, 그랬지. 그는 카드들에 의지했네. 점성술을 믿었어. 그는 매 유령들린 밤마다 운명을 나열하고, 카드가 어떻게 펼쳐지는지 지켜보았다네.’

‘신성하신 테라시여...’

‘괜찮은가, 경?’ 말카도르가 올려다보며 물었다. ‘안색이 좋지 않아 보이네만.’

돈은 고개를 끄덕였다. ‘커즈.’

‘그래, 커즈. 그를 잊은 건가, 아니면 단순히 잊어버리려 한 건가? 자네는 여러 해 동안 형제들과 다투고 싸워왔지만, 오직 콘라드 커즈만이 자네를 상처입혔지.’

‘그렇습니다.’

‘자네를 거의 죽였고.’

‘그렇습니다.’

‘오래 전, 체로트(Cheraut)에서.’

‘충분히 잘 기억하고 있습니다!’ 말카도르는 돈을 올려다봤다. 프라이마크는 자리에서 일어나 있었다.

‘그렇다면 다시 앉아서 이야기를 들려주게나. 난 그곳에 없었거든.’

돈은 앉았다. ‘오래 전 일입니다. 우리는 체로트 항성계를 굴복시켰습니다. 힘든 전투였었죠. 엠퍼러스 칠드런, 나이트 로드와 제 임페리얼 피스트, 우리들은 그들을 굴복시켰지만 커즈는 멈춰야 할 때를 몰랐습니다. 언제나처럼.’

‘그리고 그를 질책했나?’

‘그는 짐승이었습니다. 물론 전 그를 질책했죠. 그 후 펄그림이 제게 말해주었습니다.’

‘무엇을?’

돈은 눈을 감았다. ‘페니키안은 커즈가 그에게 말했던 것을 제게 들려주었습니다. 노스트라모의 유년기부터 커즈를 괴롭혀왔던 발작에 대해서, 환영들에 대해서. 커즈는 은하가 불길에 가득 차 타오르는 것을 보았다 했습니다. 황제폐하의 유산이 전복되고, 군단들이 군단들에게 등 돌리는 모습을. 모두 거짓이자, 우리의 신조에 대한 모욕이었습니다!’

‘커즈와 대면했나?’

‘그랬고, 그가 저를 공격했습니다. 아마 절 죽였으리라 생각합니다. 커즈는 미쳤습니다. 저희는 그의 피비린내 나는 살육에 질렸습니다. 그게 저희가 그를 쫓아낸 이유이자, 커즈가 모성을 불태우고 우주의 가장 어두운 곳으로 나이트 로드들을 데리고 떠난 이유입니다.’

말카도르는 카드를 계속 나누며 고개를 끄덕였다. ‘로갈, 커즈야말로 자네가 두려워하는 것이네. 그가 바로 두려움이므로. 어떤 프라이마크도 커즈와 같은 방식으로 공포를 무기로 사용하지 않네. 자네는 호루스와 그의 병든 이단자들을 두려워하지 않아. 호루스와 함께하는 공포를, 배반자들 곁에서 진군하는 악몽을 두려워하는 거지.’

돈은 뒤로 기대어 앉아 숨을 내쉬었다. ‘고백하건데, 그는 저를 괴롭혔습니다. 이 모든 세월 동안 저를 괴롭혀왔습니다.’

‘그건 그가 옳았기 때문일세. 예지들은 진실이었네. 커즈는 이 헤러시가 다가오는 것을 환영으로 보았지. 그것이야말로 자네가 두려워하는 진실일세. 자네는 자신이 커즈의 말에 귀 기울였기를 바라고 있어.'

-

커즈에게 죽을 뻔 해서라기보다는 커즈의 예지에 귀기울이지 않아 헤러시를 막지 못했다는 생각, 이 모든게 자기 책임일수도 있겠다는 생각이 두려움으로 이어진듯.

커즈나 황제 등에 대해 후회/자책하는거 보면 헤러시 이후에 돈이 자기 셀프고문하는게 이해가는 것 같기도.