커즈의 노스트라모 자살 방지 캠페인 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] 커즈의 노스트라모 자살 방지 캠페인앱에서 작성

가-리비

2020.03.20 16:08:31

조회 14523 추천 109 댓글 34

"밤의 유령." 그녀는 눈을 치켜뜨며 말했다.

"너를 찾아왔다." 밤의 유령이 말했다. 그의 몸은 시체 십여 구와 함께 꿰맨 검은 누더기로 뒤덮여 있었다. 어떤 노스트라모의 재단사도 감히 이런 악몽을 꾸지는 못할 것이다.

"왜?" 그녀가 말했다. 그녀는 너무 지친 나머지 두려움을 느끼지 못했다. 지금의 상황은 비현실적이었다.

'나는 살아오면서 잘못한 것이 없어. 나는 내가 할 수 있는 한 최선을 다했다고.'

'도시의 밖으로 가보는건 생각조차 해보지 않았나?'

"모두가 도시 밖을 꿈꾸지." 그녀는 작지만 반항적인 목소리로 말했다. '나는 그곳에 갈 수 있는 사람이 될려고 했지. 나는 실패했지만. 그렇지만 난 더 나은 삶을 위해 노력하면서 잘못을 저지르지는 않았어. 나는 누구에게도 해를 끼친 적이 없고, 또 그렇게 하고 싶었던 적도 없어. 나는 이곳에서 불평없이 살아왔어. 여긴 왜 온거지?'

밤의 유령의 눈이 반짝였다. '네 삶의 방식은 내 관심사가 아니야. 너의 죽음의 방식이지. 네가 선택한 죽음의 방식은 범죄다.'

그는 한 걸음 앞으로 다가서며 그녀에게로 다가왔다.

'고대에는 자살 방지법이 있었다.' 그가 말했다. '자살자는 수치스런 취급으로 장례식 없이 묻혔고, 종종 자살을 시도하다 붙잡힌 사람들은 처형되었다.'

"하지만 난 죽고 싶어." 그녀가 속삭였다.

"내가 너를 그런 방식으로 끝내지는 않을거야." 그가 쉿쉿거리는 소리를 질렀다. '내가 너에게 할 일을 당하면 넌 삶을 선택하지 않은 것을 후회할 것이다. 나는 가능한 한 많은 고통을 너에게 줄테니.'

"왜?" 그녀가 한숨을 쉬었다.

"여기서 목숨을 끊는 것을 금기시하는 풍조는 없지." 밤의 유령이 말했다. '많은 사람들이 그렇지. 행복한 세상이 아니니깐. 하지만 자신을 죽임으로써, 너는 쉬운 길을 택하고, 다른 사람들도 그렇게 하도록 부추긴다. 너는 그저 자살 통계치에 자신을 더한다고 생각할지 모르지만, 너의 자기 살해가 끼칠 영향은 그것보다 훨씬 더 많다. 모든 자살은 문화를 약화시키는 부패를 가중시킨다. 죽어버린 생명체는 결코 변화를 일으킬 수 없다는 신호다. 너는 자신의 존재를 버리고, 그렇게 함으로써 인류의 가치를 떨어뜨린다.'

그는 손을 내밀어 누더기가 된 손톱을 그녀의 얼굴에 부드럽게 박았다.

'난 널 구할 거다. 너희 모두를 구할 거다. 이 세상 사람들은 짐승 이상으로 올라갈 것이다. 내가 그렇게 만들 것이다. 그러기위해 만약 내가 너희들의 피로 목욕을 해야한다면, 그렇게 할 것이다. 정의는 나의 목적이다. 완전한 정의로 가는 유일한 길은 두려움이다. 두려움이 없다면 질서가 없다. 너는 지금 그 공포를 사람들에게 먹이기 위해 고통받는 것이며, 그리하여 다른 많은 사람들이 살게 될 것이며, 이 쇠퇴하는 사회는 느리지만 구원의 길을 걷게 될 것이다.'

그는 직접 만든 긴 칼을 꺼냈다. 그것은 예술과는 거리가 먼 살인자의 칼날이었지만, 그것으로 그는 가장 고통스러운 고통을 조각할 수 있었다.

"잠깐만!" 그녀가 말했다. 칼날이 쉿쉿 소리를 내며 허공을 가르며 날아갔다.

"헛된 노력하지 마." 그가 말했다. '너는 이미 네 손을 떠나간 것에 대해 변명하는군.'

첫 번째 상처는 어깨에 진피보다 더 깊지 않은, 작은 손가락 만큼의 깊이로 그녀의 피부를 갈라놓았다. 왜냐하면 그는 살아 있는 그녀의 몸을 찢어발길 때 그녀가 즉사하는 것은 원하지 않았기 때문이다. 동작이 너무 빨랐고, 칼날이 너무 날카로워서 그녀는 그것을 느끼지 못했다. 그녀의 믿을 수 없는 고통의 헐떡거림은 피가 마룻바닥을 흠뻑 젖게 만들 때야 비로소 찾아왔다.

그녀는 팔을 부여잡고 손으로 절망적인 상처를 닫으려 했지만 부질없었다. 그녀는 이번에는 공포와 고통으로 다시 울기 시작했다.

커즈는 히죽 웃었다. '너는 이제 더 이상 죽고 싶지 않지. 감히 그렇게 장담할 수 있다. 유감스럽게도 너는 이제 죽어야하지만.' 그는 그녀에게 앞으로 나아갔다. '네 죽음이 이 세상에 정의를 가져다 줄 것이라는 기쁨을 느껴라. 내가 질서를 가져오는 기쁨을 느껴라.' 그는 그녀를 또다시 베었다. 이번에는 그녀가 즉시 비명을 질렀다. 따뜻하고 촉촉한 빨간 방울이 그의 뺨에 튀었다. 그는 그것을 핥고 싶은 충동과 싸웠다. 그의 정신은 온전하고 진지해야 했다.

'나는 장담컨대, 전혀 이것을 즐기지 않아.'

그는 그 거짓말에 가슴이 두근거렸다.

커즈는 말없이 쓰러졌다. 그는 아버지에게 불리한 증거로 그 이야기를 의도했지만, 그는 그 기억이 마음에 들지 않는다는 것을 알게되었다. 자신의 행동이 어떤 종류의 필연성에 의해 좌우되는 것이 아니라 피를 흘려보내야 하는 욕구에 의해 움직인 것이라는 생각이 그를 괴롭혔다. 그는 그 만남을 똑똑히 기억하고 있었다. 그는 그 여자에게 거짓말을 했었다. 그는 그의 목적을 즐겼다. 그는 항상 그랬다.

어쩔 수 없이 그렇게 행동한 것일까, 아니면 하고 싶어서 그랬던 것일까.

출처는 Konrad Curze: The Night Haunter

109

고정닉 29

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
313016	번역	그롬브린달은 스노리가 아니라니까요 [1]	오거아저씨	04.27	289	10
313006	번역	에오지 뱀파 신작 <죽은 왕국> 초반 요약 [6]	ㅇㅇ	04.27	812	17
312897	번역	WAAAGH도... 휘감을 수 있는 거지...?! [5]	ㅇㅇ	04.26	1676	24
312874	번역	공식 오크 소개 트레일러 번역 [3]	스틸리젼(잡스)	04.26	1260	18
312847	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 36장 [2]	slayer	04.26	180	11
312846	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 35장 [2]	slayer	04.26	121	13
312822	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 34장 [3]	slayer	04.26	135	12
312821	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 33장 [2]	slayer	04.26	116	12
312805	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 32장 [5]	slayer	04.26	131	13
312804	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 31장 [4]	slayer	04.26	134	16
312783	번역	지그마의 본 모습 [16]	오거아저씨	04.26	2099	34
312777	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 30장 [2]	slayer	04.26	116	12
312776	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 29장 [2]	slayer	04.26	120	12
312705	번역	진정한 믿음을 깨달은 가르두스 [7]	ㅇㅇ	04.25	1306	20
312704	번역	굉장히 유명하지만 출처가 잘 알려지지 않았던 스페이스 마린의 맹세 [12]	해피니스	04.25	2385	42
312699	번역	베타-가몬 성단 지도 [21]	납니오	04.25	1179	25
312693	번역	스톰캐스트는 죽음으로 신뢰를 쌓는다 [6]	ㅇㅇ	04.25	1203	21
312687	번역	The Emperor's Gift, 홀로 남겨진 늑대 -8- [3]	리만러스(222.110)	04.25	234	9
312682	번역	가르두스 스틸소울 단편 <달빛의 살인> 요약 [17]	ㅇㅇ	04.25	630	27
312681	번역	민간인 희생시키는 스마 하면 떠오르는 인물 [13]	트루-카간	04.25	2418	46
312656	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 28장 [2]	slayer	04.25	150	11
312654	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 27장 [3]	slayer	04.25	132	11
312591	번역	퍼라이어 넥서스 - 끝 [28] [11]	스틸리젼(잡스)	04.24	767	34
312568	번역	커즈가 군단원을 처벌하지 않았던 건 아닌데 [32]	트루-카간	04.24	2474	48
312543	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 26장 [6]	slayer	04.24	201	12
312542	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 25장 [2]	slayer	04.24	179	12
312541	번역	그룽니가 모습을 숨긴 이유 [17]	오거아저씨	04.24	1683	31
312536	번역	이초 X (완) 여파: 맺음말, 프라이마크들의 운명 [15]	납니오	04.24	816	29
312535	번역	이초 IX-4: 말카도르의 희생~반역파가 패퇴하다 [11]	납니오	04.24	509	16
312527	번역	[Alter of Cyrene] 블러드 레이븐 가브리엘 이야기 -후일담- [13]	히페리온	04.24	385	8
312502	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 24장 [2]	slayer	04.24	156	11
312501	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 23장 [2]	slayer	04.24	135	11
312497	번역	그룽니의 할아버지? 불멸자 듀아딘 [3]	ㅇㅇ	04.24	927	15
312480	번역	[10th] 퍼라이어 넥서스 - 에필로그 단편 [27] [8]	스틸리젼(잡스)	04.23	654	21
312474	번역	쉐도우선)크룻이 설명하는 크룻의 사이커 [11]	구글번역기	04.23	1365	27
312440	번역	Damocles)하이브 관문을 철거하는 립타이드 [4]	구글번역기	04.23	904	16
312418	번역	[Alter of Cyrene] 블러드 레이븐 가브리엘 이야기 -5- [8]	히페리온	04.23	318	14
312417	번역	[Alter of Cyrene] 블러드 레이븐 가브리엘 이야기 -4- [3]	히페리온	04.23	251	14
312410	번역	이초 IX-3: 황궁 방벽이 무너지다 [6]	납니오	04.23	383	20
312409	번역	이초 IX-2: 천상의 행로~테라 공성전 [5]	납니오	04.23	329	20
312403	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 22장 [4]	slayer	04.23	155	15
312398	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 21장 [2]	slayer	04.23	128	14
312397	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 20장 [2]	slayer	04.23	126	15
312392	번역	근데 그롬브린달이 스노리는 아님 [11]	오거아저씨	04.23	1147	24
312375	번역	아카온 번개봉고 각 보는 그룽니 [16]	ㅇㅇ	04.23	1691	37
312349	번역	자가타이 의외의 사실 하나 [28]	트루-카간	04.22	2485	63
312275	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 19장 [2]	slayer	04.22	151	13
312274	번역	던오브 파이어 6권 - 순교자의 무덤 - 18장 [2]	slayer	04.22	136	13
312272	번역	나이트 가문) 카스카 가문 [17]	납니오	04.22	1007	22
312271	번역	[Alter of Cyrene] 블러드 레이븐 가브리엘 이야기 -3- [7]	히페리온	04.22	430	17