게임 내에 Hidden Papers로 들어가 있는 글중에 게임의 배경이 되는 허쉬 하우스 관련 내용이 있길래 간단히 번역해봄

게임 내에 pdf로도 있고, 제작사 홈페이지에도 올라와 있음

https://weatherfactory.biz/reverend-timothy-on-the-history-of-hush-house/

Reverend Timothy Speaks, Part One – Weather Factory

Reverend Timothy Speaks, Part One – Weather Factory

weatherfactory.biz

글쓴 본인은 전작도 안해봤고 영어도 못하기 때문에 번역 (특히 고유명사) 이상하면 훈수바랍니다..

허쉬 하우스: 방문 안내서

Timothy MacDonald 목사 저

1930년 6월, 최신 버전으로 개정됨

가격: 4펜스

방문객들께,

콘월 해안의 뜻밖의 보물들 중 하나인 허쉬 하우스에 오신 것을 환영합니다. 저는 1500년 가량 이어진 이 곳의 역사에 대해 오랜 시간을 투자하여 연구해 왔으며, 그 결실을 여러분들께 공유하게 되어 기쁘게 생각합니다.

이 곳의 역사는 복잡하며, '초행자'들에게는 어리둥절하게 느껴질 수 있습니다. 편안한 이해를 위해, 저는 허쉬 하우스의 역사를 다섯 개의 뚜렷한 기간 혹은 '단계'로 구분하였습니다.

허쉬 하우스는 예약을 통해서만 방문할 수 있습니다. 자세한 사항은 목사관(Rectory)에 문의해 주십시오. 유감스럽게도, 만조 때나 교회의 휴일, 그리고 달이 하늘에 떠 있는 동안에는 관광이 불가능합니다. 이 책자의 모든 판매수익과 관광 중의 기부금들은 St Rhonwen 교육발전신탁기관에 기부될 것입니다.

Dawn Phase

6세기에, 검은 비둘기 수도원(때때로 흰 까마귀의 수도원이라고도 불립니다)은 수도승과 수녀들의 이중 기반으로 세워졌습니다. 이러한 방식은 놀랍게도 그 어둠의 시대에는 흔한 일이었습니다. 서기 599년은 전통적으로 수도원의 설립일로서 기념되고 있지만, 성모의 섬 성당은 3세기에 지어진 것으로 추정되고 있습니다. 유감스럽게도, 홍수와 지반 침하로 인해 현재는 방문하기에 위험한 곳입니다.

수도원은 9세기에 적어도 두 번 덴마크인의 습격을 받았고, 그들은 또한 에그베르트(Egbert of Wessex)의 침략에 맞서 모이게 된 용병들로도 기록되어 있습니다. 칩입자들 중 한 명은 토마스라는 이름으로 수도원의 일원이 되었으며, 이후에 수도원장이 되었습니다. 수도원장 토마스에게도 그의 야만적인 과거를 묻어두는 것은 너무나 어려운 일이었고, 이 글에서 설명하기에는 지나치게 폭력적인 상황 속에서 사망하게 됩니다. "칼을 가지는 자, 칼로 망하느니라!"

Solar Gothic Phase

오늘날 우리가 보는 훌륭한 수도원 교회인 St Brandans는 11세기에 지어진 것입니다. 파수꾼의 탑과 요새화된 문은 정복 이후 색슨족의 반란군들에 대항하기 위해 나무로 지어졌습니다. 수도원이 콘월의 새로운 백작에 의해 노르망디에서 가져온 나무를 보관하게 되었을 때 그것들은 돌로 다시 지어졌습니다. 그 나무는 매 봄마다 흰색, 검은색, 빨간색 꽃을 연속적으로 피웠다고 전해집니다. 아마도 여러분이 주의깊게 관찰한다면, 그 후손 중 하나를 알아볼 수도 있을 것입니다!

13세기에 이루어진 그 교회의 실질적인 확장은 에바 드 브라오스(Eva de Braose) 부인의 후원으로 진행되었습니다. 그녀는 the Marches의 귀족으로, 그녀의 남편이 품위없는 상황 속에서 교수형을 당한 것으로 알려져 있습니다. 솔라리움(Solarium)과 챕터 하우스(Chapter House) 역시 이 기간에 지어졌습니다. St Brandans 교회는 현재 배움과 치유의 중심지이며, 이것에는 의심할 여지 없이 드 브라오스 부인의 도움이 영향을 미쳤을 것입니다.

현재는 롱 타워(the Long Tower)라고 불리는 겨울의 탑(the Winter Tower)은 1322년에 지어졌으며, 흥미롭게도 이는 엘리 대성당(Ely Cathedral)의 탑이 무너진 해와 동일합니다. 이 탑은 정원에 홀로 서 있으며, 뚜렷한 이유 없이 요새화되어 있습니다. 저는 해당 탑의 프레스코 벽화 잔해를 조사했으며, 종교개혁 이전의 태양 전통에 따라 그것이 새벽녘의 태양(the Sun Before Dawn)을 위해 지어졌다고 믿습니다.

이발사의 탑(the Barber's Tower)은 1450년에 레겐스브루크의 치료사인 나탄(Natan)을 위해 건설되었습니다. 그 탑은 성역이었을 수도 감옥이었을 수도 있는데, 나탄은 학식은 있었지만 당시의 영국에서 환영받지 못했던 히브리인이었기 때문입니다. 도가니의 탑(the Crucible Tower)은 더 늦게 지어졌습니다. 1929년의 화재로 인해 현재 이 탑은 안전하지 않으며, 가까이 접근하여 조사하지 말 것을 강력히 권합니다.

Baronial Phase

1537년, 헨리 왕의 개혁의 일환으로, 존 트래곤웰(John Tregonwell)은 St Brandans 교회를 조사하도록 임명되었습니다. 그는 방종하고, 부패하고, 추잡한 행동들의 증거를 발견하였습니다. 수도원은 해체되었고 그 브랑크루그(Brancrug)의 섬은 트래곤웰 가의 대장 중 하나이자 과거 헬데를란트(Gelderland) 지역 용병이었던 헨드릭 드울프(Hendrik Dewulf)에게 주어졌습니다. 그는 의심할 여지 없이 교육받지 못하고 폭력적인 사람이었고, 무절제한 잔혹함으로 지역의 반란을 진압하였습니다. 한 이야기에 따르면 지역의 사제가 복수심을 담아 드울프에게 저주를 하였다고 합니다: "그의 계보에는 일곱번째란 없을 것이다." 드울프는 그를 끌어내고, 그에게 "너의 계보에는 두번째란 없을 것이다."라고 말한 뒤, 그의 칼로 직접 사제를 거세했다고 합니다!

그럼에도 불구하고, 드울프 가는 시간이 지남에 따라 점차 온화해졌습니다. 그들은 그 수도원 교회를 존경으로 대하고, 그들의 거주지였던 브란크루그 하우스(Brancrug House)는 오늘날 섬을 우아하게 만드는데 핵심적인 역할을 하고 있습니다. 두 번째 남작(Baron)이었던 토마스 드울프는 런던의 시인들과 극작가들에 의해 침묵의 남작이라고도 불렸고, 저는 이것이 후대의 Hush House라는 '별칭'의 기원이라고 추정합니다. 토마스는 1576년 감시자의 탑을 복구하고 그 곳에 천문대를 지었는데, 이듬해인 1577년에 대혜성이 지나갔다는 점에서 그에게는 선견지명이 있었다고 할 수 있습니다. 그의 아들 자일스(Giles)는 브리스톨 소녀와 함께 도망쳤지만, 그는 결국 그의 아버지와 화해했습니다. 하프렌(Hafren)이라는 이름을 가진 그 브리스톨 소녀는 이후 드울프가 사람들의 특징이 되는 창백한 머리카락과 눈을 가지고 있었습니다.

세 번째 남작인 월터(Walter)는 브란크루그 하우스의 내부의 많은 부분을 개조했습니다. 그의 발명품 대부분은 이후의 작업 도중 사라졌지만, 집의 여러 층을 연결하는 거대한 계단(the Grand Ascent)은 여전히 감상이 가능합니다. 월터는 남북전쟁에서 찰스 왕을 지지했지만, 1648년에 그의 아들 브라이언(Bryan)은 같은 왕에 대한 반역으로 교수형을 당합니다. 월터의 심장은 슬픔으로 불탔고, 그의 아들은 사후에 옮겨져 그의 아버지의 곁에 묻히게 되었습니다. 오늘날까지도 교회 서쪽에서 그들의 묘비를 볼 수 있습니다.

1650년대에, 네 번째 남작인 무스그레이브(Musgrave), 혹은 '양 드울프(the Lamb Dewulf)'는 도서관의 목록 작성과 확장을 돕는 학자이자 골동품 전문가인 줄리안 코슬리(Julian Coseley)를 위한 거주지로 겨울 탑을 복원했습니다. 무스그레이브의 아들인 기데온(Gideon)은 이상하고 얼룩진 외모 때문에 '모틀리(Motley; 광대들이 입는 알록달록한 옷) 남작'이라는 사악한 별명을 얻었습니다. 한때 이발사의 탑이라고 불렀던 모틀리 타워는 이렇게 새 이름을 얻게 되었습니다.

여섯 번째이자 마지막 남작은 발렌타인(Valentine)으로, 그가 수집한 새들을 위해 걸스크리(Gullscry; 갈매기의 울음?) 타워를 건설한 괴짜 신사입니다. 발렌타인이 탑 꼭대기에서 떨어져 사망했을 때, 그의 딸 에바(Eva)가 19살의 나이로 유산을 상속했습니다.

박식한 방문객분들은 이미 법정에서 얼굴을 알린 '창백한 여인(the Pale Lady)' 에바 드울프의 이름을 알고 있을 것입니다. 아아, 그녀는 아브라함 휠록이라는 이름의 강간범과 약혼을 했고 그는 그녀를 제단에 버립니다. 에바는 회복을 위해 브란크루그로 돌아왔고 다시는 법정에 얼굴을 비추지 않았습니다. 하지만 그녀가 떠나고 3일 후, 휠록의 시신은 그레이브스엔드(Gravesend) 근처의 해변에서 발견됩니다. 그의 얼굴은 새들에 의해 심하게 쪼여져서 소지품으로만 그의 신원을 확인할 수 있었습니다. 소지품 중에서는 휠록에게 보낸 편지가 들어있는 밀봉된 주머니를 포함하고 있는데, 이는 그가 오스트리아 사람들의 월급을 받는 스파이라는 것을 보여주는 듯 합니다! 저는 그 추측이 과장된 것이라고 추정하지만, 에바 부인은 의심할 여지 없이 그것을 다행으로 여겼을 것입니다.

에바 부인은 이후 다시 결혼하지 않습니다. 그녀는 도서관을 열고 유렵 전역과 그 너머에서 방문객들을 끌어모읍니다. 이 방문객들 중 일부는 그녀의 Hall of Division에서 열리는 심오하고 정교한 축제에 참석하기 위해 독특하고 엄격한 기준에 의해 선정됩니다. 그렇지 않은 사람들은 에바 부인의 학문에 대한 명성에 이끌려 방문하게 되었습니다. 이 중에는 악명 높은 프랭클린 밴크로프트(Franklin Bancroft)도 포함되며, 그의 에바와의 깊은 우정은 사악한 소문을 불러일으키기도 했습니다.

The Curia Phase

1759년, 에바 부인의 후계자인 세바스찬 드울프(Sebastian Dewulf)는 퀴베롱 만에서의 프랑스군과의 전투에서 익사합니다. 에바 부인은 비극적인 끝을 맞이하고, 드울프 가의 역사는 끊어집니다. 브란크루그의 집은 거의 버려지고, 섬 아래의 동굴들은 밀수업자의 소굴이 됩니다.

그러나 1785년, 한 학자 집단이 드울프 영지에 대한 증서를 취득하고, 지식의 보존을 위한 기관으로서 '섬의 참사회(Curia of the Isle)'을 설립합니다. 암브로스 웨스트콧(Ambrose Westcott), 키티 마자린(Kitty Mazarine), 솔로몬 허셔(Solomon Husher) - 이 모든 이름들ㄹㄹㄹㄹㄹ

[이후의 글은 물에 젖어 알아볼 수 없다]