1. 스팀 창작마당에 있는 모드 구독하기

일단 스팀 클라이언트를 열고 닼던을 선택해서 저기 있는 창작마당으로 들어간다

참고로 스팀 클라이언트가 아닌 인터넷 브라우저에서 창작마당에 들어가야 모드 번호를 확인할 수 있음

모드 번호가 왜 중요한지는 뒤에 나오니 참고

대충 이런 화면이 나올거임

저 검색창에 찾고 싶은 모드를 검색한다

모드 캐릭을 사용하고 싶은 친구들은 Marvin Seo, S-Purple 등의 검색어를 사용하거나 공지를 뒤져가면서 어떤 모드 캐릭이 자기한테 맞을까 찾아보자

추가 던전을 사용하고 싶다면 Sunward Isles, Farmstead+, Courtyard+, The Arena 등을 검색

씹닥 스킨을 사용하고 싶다면 ShindoL, Anime skin 등을 검색하거나 영웅 이름을 영어로 쳐보면 취향에 맞는 스킨을 찾을 수 있음

무슨 모드를 사용하고 싶은지 모르겠다면 오른쪽에 인기순 등으로 검색하거나 어떤 종류의 모드를 검색할지 설정하는 것도 있으니 그걸 사용해보자

저같은 경우는 일단 예시로 꽃밭지기(Grove Tender)를 검색함

그럼 이제 구독을 하면 됨

구독 후에 파일 다운로드를 하니 닼던을 끄고 잠시 기다렸다가 켜면 됨

모드를 적용시킬 영지 오른쪽에 보면 파란 망치가 있음

이 망치를 클릭하면 모드 리스트가 뜨는데 이 중에 사용할 모드를 체크하면 된다

※ 주의할 점: 일부 모드는 우선순위를 제대로 설정해줘야 작동하고, 그렇지 않을 경우 세이브가 망가지는 치명적인 부작용이 발생할 수 있음

보통 그런 모드들은 모더가 따로 주의를 줄거임

이렇게

그러니 착한 닼린이라면 백업을 꼭 해두고 모드를 적용하도록 하자

만약에 저렇게 구체적으로 모드 우선순위를 보여주지 않거나 서로 다른 제작자의 모드들끼리 충돌하는 경우 직접 우선순위를 설정하거나 고인물들에게 도움을 받아서 우선순위를 제대로 설정해줘야함

모드 적용이 됐는지 확인하는 방법은 다음과 같음

1) 던전 모드: 한 주를 기다리면 추가된 모드 던전이 나옴. 바로 나오는 모드들도 있음

2) 스킨 모드: 영웅 정보창 왼쪽 하단에서 팔레트를 변경해서 스킨을 적용할 수 있음.

저기 있어요 저기~

3) 영웅 모드: 대부분의 모드는 모드를 적용한지 한 주 뒤에 영웅을 고용할 수 있는 마을 이벤트가 발생함. 마을 이벤트 창에서 영웅을 드래그해서 로스터에 넣어 고용할 수 있음. 일부 모드는 안 그런 거 같기도 한데 그건 내 잘못이 아니라 모더 잘못임

2. 넥서스모드, 닼갤 등에서 모드를 받아 사용하는 경우

Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DarkestDungeon\mods에 모드 폴더를 통째로 넣어주면 됨

기본적으로 창작마당 모드와 완전히 똑같이 작동함

만약에 mods 폴더에 넣어도 작동하지 않는 경우 게임 파일을 백업한 다음에 이 글에 있는 방법을 시도해보자

영웅 추가 등의 모드가 아닌 단순 스킨 추가 모드인 경우 이 글을 참조해서 폴더에 직접 추가해도 됨

창작마당 모드의 경우에도 모드 파일 자체를 mods 폴더에 통째로 옮기고 modfiles.txt*를 지우면 잘 작동함. 주로 한글화를 해야할 때나 해당하는 모드의 밸런스를 조정/새로운 스킨을 넣었는데 창작마당 업데이트로 인해 파일이 날아가면 안될때 사용하는 방식임

일부 한글화의 경우에도 이 방식으로 사용 가능함. 사실 모드 작동 원리만 알면 2번 방식이 제일 쉬움

* modfiles.txt의 경우 해당 모드에서 어떤 파일을 사용해야 하는지 전부 기록된 파일임. modfiles.txt가 있는 경우 모드에 새로운 파일을 추가해도 modfiles.txt에 따로 적어주지 않으면 게임에서 해당 파일을 활용할 수 없음. 그리고 이 파일을 지우는 경우 모드 폴더에 있는 모든 파일을 참조하게 됨.

3. 한글화

일단 통합 한글화는 외부 모드라서 2.에 나온대로 고대로 하면 됨. 그리고 앞으로 나올 설명은 전부 모든 언어의 스트링이 단일 xml 파일에 들어있는 경우를 가정하고 설명드린 거지만 언어별로 string_table이 분리되어있는 경우에도 세부 사항이 크게 달라지진 않음.

한글화를 적용시킬 창작마당 모드의 파일을 mods 폴더에 옮겨담고나서 loc/loc2 확장자 및 xml 확장자 파일을 모드의 localization 폴더에 넣어주고, modfiles.txt를 삭제하면 됨.

창작마당 경로: Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\262060\(모드 번호)

mods 폴더 경로: Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\DarkestDungeon\mods

만약 창작마당 폴더에서 mods 파일로 안 옮길거면 modfiles.txt도 덮어씌워주면 되고

창작마당 폴더에서 mods 폴더로 안 옮기는 경우 모드 업데이트하면 그대로 한글화해둔 게 싹 날아가니 수동 업데이트를 해줄 가치가 있음

혹은 가장 간단한 방법으로는 mods 폴더에 폴더 하나 만들고 그 안에 localization 폴더 만든 뒤 xml/loc2 파일만 집어넣고 최상위 폴더에 preview_icon.png와 project.xml 파일을 다른 모드에서 가져와서 적당히 수정한 후 넣으면 한글화 모드가 만들어지는데, 이 모드를 원본 모드보다 높은 우선순위에 두면 됨

한글화 트러블슈팅:

문제점으로는 1) 한글화 파일의 확장자는 loc이고 모드 파일의 확장자는 loc2인 문제, 2) 적용 후에도 파란색으로 깨지는 부분이 있는 문제, 3) modfiles.txt가 제대로 적용되지 않는 문제가 발생할 수 있음

이 경우엔 업데이트가 되었거나 새로운 DLC/패치와 호환성 문제가 있다는 거기 때문에 예전 한글화 파일을 수정해줘야 됨

1) 한글화 파일모드 파일의 확장자가 loc인 경우 영어가 불편하지 않다면 이 공략을 참조해서 영어 loc2 파일을 한글 loc2 파일에 덮어씌워주면 문제 해결이 됨. 영어를 보기 싫은 경우엔, 어지간하면 이 공지의 3번 부분을 참고해서 한글화 파일에 있는 xml을 원본 모드 xml에 덮어씌운 후 koreana.loc2 파일을 생성하면 문제 없이 작동함. 만약 'Couldn't find english language' 오류가 뜬다면 이 글을 참고해서 고쳐주면 됨

2) 그러나 새로운 스트링/파일이 추가되었으면 분명히 파란 글씨로 깨지거나 오류가 뜨는 부분이 생길거임. 이걸 한글로 바꾸고 싶다면 이 공략을 참조해서 어떤 스트링이 뜨면서 파란 글씨로 깨지는지 모조리 참조해서 다 고쳐줘야 됨. 영어 스트링이 추가된 게 확실한데 어떤 스트링이 추가된지 모르는 경우라면 일일히 찾아보거나, XML 번역 프로그램을 사용해서 어떤 부분이 없는지 확인을 해봐야 함.

3) 만약에 스트링이 추가된 게 아닌 modfiles.txt에 새로운 부분이 추가돼서 생기는 문제라면(즉, 추가된 스트링은 없다면) 파일 한글화 파일에 있는 modfiles.txt를 덮어씌우지 않고 앞서 언급한 공략을 참고해서 한글화 loc/loc2 파일만 modfiles에 추가해주면 됨. 아니면 앞에서 언급된대로 modfiles.txt를 지우고 mods 폴더에 넣어도 되지만

4) 이건 진짜로 드물게 발생하는 문제긴 한데, 한글화 문제가 생긴 모드 파일의 확장자가 loc인 경우 _windows 폴더에 있는 localization.exe로 loc 파일을 생성할 수 없음. 이 경우에는 서커스 이전 localization.exe를 사용해야 함. (다운로드 링크)

2번 경우일 때의 간단한 예시를 들어보겠음

이건 Loading Screen from the Stars 모드임. 영어 스트링만 있고 다른 언어들은 빈칸이지? 이 경우엔 어떤 스트링이 없는지 쉽게 확인할 수 있음. 아무것도 없는 거지

따라서 entry id=로 시작하는 부분을 모조리 language id="koreana"에 붙여넣어야 함

이렇게 하면 문제가 해결됨

그리고 번역을 하고 싶다면

이렇게 하면 된다

그리고 모딩 공지에 나온대로 적용을 시킨다면

짜잔

missing 대신에 번역된 스트링이 뜨는 걸 확인할 수 있음

혹시 빠진 부분이 있거나 틀린 부분, 혹은 애매하게 설명된 부분이 있다면 댓글로 지적해주시면 고치겠습니다

여러분은 정말 최고에요