북마크 메모리[ブックマーク・メモリー] 특훈 에피소드

사기사와 후미카 갤러리
마이너

사기사와 후미카를 위한 갤러리입니다.

매니저

㎙☆(fumi0258520)

부매니저

루나누나(toyluna)

개설일

2018-05-30

[데레스테] 북마크 메모리[ブックマーク・メモリー] 특훈 에피소드

황동황소

2021.07.16 18:20:14

조회 143 추천 0 댓글 2

……あの時感じた想いが、溢れ出してきます。
心が躍り、夢中になって読んだものです。
色あせていたのに、今はとても鮮明な思い出になりました。
……그 때 느꼈던 생각이, 넘쳐흐르고 있습니다.
가슴이 뛰어서, 열중해서 읽었습니다.
빛이 바랬었는데, 지금은 아주 생생한 추억이 되었습니다.

本が1冊あるだけで、思い出が次々に掘り起こされてきました。
登場人物たちへの想いだけでなく、文字を追うのがやめられず、
一気に読み終えてしまったあの時の記憶も。
책이 1권 있는 것만으로, 추억들이 차례차례 떠오르고 있습니다.
등장인물들에 대한 생각뿐만 아니라, 문자를 쫓는 것을 멈출 수 없어서,
단숨에 읽어버렸던 그 때의 기억도.

……昔から、本さえあれば十分な子どもでした。
本は、私が知らない世界へ連れていってくれて、
時には現実にはない世界も見せてくれました。
……예전부터, 책만 있으면 충분한 아이였습니다.
책은, 제가 모르는 세계에도 데려다주고,
때로는 현실에 없는 세계도 보여줬습니다.

同級生たちと比べ、鮮やかな青春とは言えないかもしれません。
ただ、不満はありませんでした。
新たな本との出会いで、日々は満たされていましたから。
동급생들에 비하면, 생생한 청춘이라곤 할 수 없었을지도 모릅니다.
다만, 불만은 없었습니다.
새로운 책과의 만남으로, 매일이 채워졌으니까요.

……そんな私は、プロデューサーさんと出会って変わりました。
アイドルとなって、現実の世界の美しさを知ることができて。
それは、例えるならそう、生まれ変わったかのようで。
……그런 저는, 프로듀서 씨와 만나서 바뀌었습니다.
아이돌이 돼서, 현실 세계의 아름다움을 알게 돼서.
그건, 비유하자면 그래요, 다시 태어난 것처럼.

ですが、私はそれでも本が好きです。
私という存在を形作り、たくさんの思い出を与えてくれた、
私にとって、かけがえのないものですから。
하지만, 저는 그래도 책이 좋습니다.
저라는 존재를 만들고, 많은 추억을 안겨준,
제게는, 둘도 없는 것이니까요.

ですから、これからも私は、
本の中の空想の物語も、私の人生という物語も。
どちらも愛し、大切にしていきたいと、そう思います。
그러니까, 앞으로도 저는,
책 속의 공상 이야기도, 저의 인생이란 이야기도.
어느 쪽이라도 사랑하고, 소중히 하고 싶다고, 그렇게 생각합니다.

様々な出会いに感謝を。そして、あらゆる物語に愛情を。
みなさま、これからも、どうぞ見ていてください。
鷺沢文香という、アイドルの物語を。
여러 만남에 감사를. 그리고, 모든 이야기에 애정을.
여러분, 앞으로도, 쭉 지켜봐 주세요.
사기사와 후미카라는, 아이돌의 이야기를.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
1198	모바마 모바마스	[가을 이야기…♪ 치유의 온천 향기] 에피소드를 리마스터했습니다	%%%	21.11.06	45	0
1197	모바마 모바마스	후미 에피소드 3종을 리마스터했습니다 [13]	%%%	21.11.03	80	0
1196	플레이 플레이기록	만들어본 후미 포스터들	%%%	21.10.29	62	1
1195	모바마 모바마스	10주년 기념월간 켐페인 개최중! [1]	%%%	21.10.29	42	0
1194	2차	사기사와 후미카 [당신의 위에서 당신과 함께] [4]	nana	21.10.27	103	3
1192	모바마 모바마스	2021년 모바마스 후미카 생일 커뮤 [1]	네모도벽	21.10.27	88	0
1191	일반	후미력 1월 1일이 밝았습니다 [1]	네모도벽	21.10.27	49	0
1190	2차	2021 후미카 생일 축전 [2]	문향P	21.10.27	57	1
1189	모바마 모바마스	[번역] 신데렐라 걸즈 극장 1552화	문향P	21.10.26	177	1
1188	모바마 모바마스	찐따야 [2]	혁명설탕	21.10.26	64	0
1186	모바마 모바마스	우성공연 투어 관련 정보	%%%	21.09.29	59	0
1185	데레스 데레스테	사기사와 후미카 기념일 대사 모음	%%%	21.09.29	61	0
1183	플레이 플레이기록	당첨후미 행운의 후미쿠지 [3]	네모페피	21.09.19	68	0
1182	플레이 플레이기록	오락실에 놀러온 푸미 [1]	%%%	21.09.03	70	0
1181	데레스 데레스테	6주년 카운트다운 D-1 일러스트 [2]	%%%	21.09.02	82	0
1180	2차	후미장콘 베타판 출시 [3]	오버랩	21.08.23	89	0
1179	플레이 플레이기록	첫날 쿠지 후미후미 [4]	네모페피	21.08.22	84	0
1178	플레이 플레이기록	푸미군단을 이끌고 우주인과 싸우는 후미 [1]	네모노벨	21.08.14	88	1
1177	굿즈	산리오 콜라보 2탄에 후미카가 등장 [1]	네모노벨	21.08.13	140	0
1176	플레이 플레이기록	카코랑 도넛 먹으러 온 후미누나 [1]	네모미담	21.07.31	96	0
1175	데레스 데레스테	데레스테 영업커뮤 나는 당신이고, 당신은 나[私はあなたで、あなたは私。] [2]	654321	21.07.28	81	0
1174	기타정 기타정보	PARTY M@GIC 드라마CD 트랙5 [4]	네모미담	21.07.28	81	0
1173	기타정 기타정보	PARTY M@GIC 드라마CD 트랙4	네모미담	21.07.28	58	0
1172	기타정 기타정보	PARTY M@GIC 드라마CD 트랙3 [5]	네모미담	21.07.28	96	0
1171	기타정 기타정보	PARTY M@GIC 드라마CD 트랙2	네모미담	21.07.28	48	0
1170	기타정 기타정보	PARTY M@GIC 드라마CD 트랙1 [1]	네모미담	21.07.28	66	0
1169	기타정 기타정보	후미카 CM 앨범표지에 적힌 글귀에 관한 이야기	네모미담	21.07.27	75	0
1168	일반	후미가 들고있는 책의 제목을 알아내신 분은 [2]	나유키	21.07.20	87	0
1167	데레스 데레스테	와이드 극장 모음파일 [1]	황동황소	21.07.19	72	0
1166	2차	[번역 팬픽 사기사와 후미카 [바움쿠헨]	nana	21.07.19	34	0
1165	굿즈	규귯토 아크릴 피규어 굿즈 [1]	황동황소	21.07.18	91	0
1164	데레스 데레스테	[번역] 신데렐라 걸즈 극장 와이드 414화 [5]	문향P	21.07.18	143	0
1163	데레스 데레스테	북마크・메모리 ブックマーク・メモリー의 모티브로 보이는 라노벨	네모미래	21.07.17	89	0
1162	데레스 데레스테	와이드 극장 414화 원본화질 소스 [2]	황동황소	21.07.16	74	0
1161	데레스 데레스테	북마크・메모리[ブックマーク・メモリー] 카드 대사	황동황소	21.07.16	304	0
	데레스 데레스테	북마크 메모리[ブックマーク・メモリー] 특훈 에피소드 [2]	황동황소	21.07.16	143	0
1159	2차	(번역 팬픽) 사기사와 후미카 [한손으로 읽기] [1]	nana	21.07.16	53	0
1158	모바마 모바마스	제 5회 드림 라이브 페스티벌 치히로 코멘트	네모미래	21.07.13	65	0
1157	일반	데레포 번역방식 투표 받아요 [9]	문향P	21.07.10	68	0
1156	일반	미번역 후미카 자료 제보 받아요 [11]	문향P	21.07.10	93	0
1155	모바마 모바마스	[신데렐라걸] 사기사와 후미카 푸치의상 설명문 [1]	네모미래	21.07.10	112	0
1154	모바마 모바마스	[신데렐라 걸 사기사와 후미카] 에피소드 일러스트	Fmk	21.07.09	111	0
1152	모바마 모바마스	신데렐라 걸 사기사와 후미카 제 10회 총선거 제1위 트위터 홍보 이미지	Fmk	21.07.09	91	0
1151	모바마 모바마스	모바마스 극장 1528화 꿈이 아닌 꿈 이야기[夢ではない夢の話] [1]	Fmk	21.07.09	82	0
1150	모바마 모바마스	[신데렐라 걸 사기사와 후미카]シンデレラガール鷺沢文香 에피소드 [4]	Fmk	21.07.09	179	0
1149	모바마 모바마스	[신데렐라 걸] 사기사와 후미카 카드 대사 [3]	Fmk	21.07.09	196	0
1148	모바마 모바마스	우성공연 8스테이지 마스터 유닛 후미카[フミカ]	Fmk	21.07.08	57	0
1147	모바마 모바마스	우성공연 투어 7스테이지 유닛 후미카[フミカ] [1]	Fmk	21.07.07	116	0
1146	모바마 모바마스	투어 6일차 로그인 대사&TOP 페이지 대사	Fmk	21.07.05	32	0
1145	모바마 모바마스	우성공연 투어 유닛 란코[ランコ]	Fmk	21.07.05	88	0