이난나가 본 꿈イナンナの見た夢

PS3 소프트 [괭이갈매기 울 적에 산 ~진실과 환상의 야상곡~] OP

작사・작곡：시쿠라 치요마루

편곡：유우키 신이치

보컬 : Zwei

虚ろな夢　曖昧な衝動

우츠로나 유메 아이마이나 쇼오도오

공허한 꿈과 애매한 충동

優しく血を満たす歓び　望まれた開放

야사시쿠 치오 미타스 요로코비 노조마레타 카이호오

상냥히 피를 채우는 기쁨과 바라 마지않던 개방

神秘的な　覚醒の瞬間

신피테키나 카쿠세이노 슌칸

신비로운 각성의 순간에

温かく溢れ出し　歪みゆく残像

아타타카쿠 아후레다시 히즈미유쿠 잔조오

따스히 넘쳐흐르는, 일그러져 가는 잔상

両手で眼をふさぎ　光の全てを絶ち切ったら

료오테데 메오 후사기 히카리노 스베테오 타치킷타라

양 손으로 눈을 가리고 모든 빛을 끊어냈다면

あなたの声を探すよ　仕組まれたこの奇跡へと　繋がる真理　その全て

아나타노 코에오 사가스요 시쿠마레타 코노 키세키에토 츠나가루 신리 소노 스베테

그대의 목소리를 찾는 거야, 계획된 이 기적으로 이어지는 그 모든 진리를

※鮮やかな景色　矛盾定理　理性を超える選択

아자야카나 케시키 무준테이리 리세이오 코에루 센타쿠

선명한 풍경과 모순정리 이성을 초월한 선택

罪を詠い責めうるように　闇は息を殺す

츠미오 우타이 세메우루요오니 야미와 이키오 코로스

죄를 노래함을 책망하듯 어둠은 숨을 죽이니

美しの門を　くぐる者に　取り交わされた契約

우츠쿠시노 몬오 쿠구루 모노니 토리카와사레타 케이야쿠

아름다운 문을 빠져나온 자와 주고받은 계약

ひらりひらり　蝶の誘い　やがて叫びは　無痛に変わる

히라리 히라리 초오노 이자나이 야가테 사케비와 무츠우니 카와루

하늘거리는 나비의 유혹에 이윽고 외침은 아픔 없이 변하네

引かれた糸　疑う余地もなく

히카레타 이토 우타가우 요치모 나쿠

당겨진 실을 의심할 여지도 없이

闇へと惑わせる囁き　否定される理論

야미에토 마도와세루 사사야키 히테이사레루 리론

어둠으로 꾀어내는 속삭임과 부정당하는 이론

欺く者　選択の波紋は

아자무쿠 모노 센타쿠노 하몬와

기만하는 자의 선택이 빚은 파문은

信仰の祈りさえ　切り裂いて零れる

신코오노 이노리사에 키리사이테 코보레루

신앙의 기도조차 흘러넘치도록 베어가른다

全ての感覚が　研ぎ澄まされゆくその刹那に

스베테노 칸카쿠가 토기스마사레 유쿠 소노 세츠나니

모든 감각이 예민해져만 가는 그 찰나에

あなたが見せた微笑　不自然なその手筋へと　隠されたもの　その全て

아나타가 미세타 비쇼오 후시젠나 소노 테스지에토 카쿠사레타 모노 소노 스베테

그대가 지었던 미소와 부자연스러운 그 수에 감춰진 그 모든 것이

出口の見えない　螺旋否定　研ぎ澄まされた思惑

데구치노 미에나이 라센히테이 토기스마사레타 오모와쿠

출구가 보이지 않는 나선부정 날카로워지는 생각

ほふり場へと引き込むように　意思は奪われゆく

호후리바에토 히키코무요오니 이시와 우바와레 유쿠

도살장으로 끌려가듯이 의사는 빼앗겨만 가네

深淵の愛に　包み込んだ　世界の一なる元素

신엔노 아이니 츠츠미콘다 세카이노 이치나루 겐소

심연의 사랑에 감싸안겨진 세계 제일의 원소

ふわりふわり　蝶の誘い　黒き儀式は　愛さえ超える

후와리후와리 초오노 이자나이 쿠로키기시키와 아이사에 코에루

둥실대는 나비의 유혹에 검은 의식은 사랑마저 초월하니

※repeat

=====================================

오컬틱스의 마녀 담당보컬이 또 와서 부른 오프닝

갠취론 콘솔판 오리지널 오프닝 세 곡 중에서 이게 제일 괜찮은 것 같음