자막 정리 - 장진 마이너 갤러리

한국의 영화감독 장진의 작품세계를 공유하는 장소 (장감독님의 출연작에 관한 얘기도 합니다)

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2017-06-07

자막 정리모바일에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2020.07.31 15:56:22

조회 13062 추천 53 댓글 16

https://drive.goo★gle.com/drive/folders/1v3eW4b-G21EjFnRIG5rB9mrwY4hueQD7
★ 지워서 받아줘

자막 정리해왔고 재배포 금지인건 안올렸는데 실수로 체크못한것도 있을수있으니 혹시 올라가기 원치 않으면 말해줘
제목 통일성 맞추려고, 밀린 번호들 수정하려고 제목 바꾼거 꽤 있어 개인 소장용으로 정리했는데 같이보면 좋을 것 같아서
자막 올려준 글 다 하나하나 체크해서 따로 언급 없거나 갤 내 재배포 가능 갤 내에서만 봐달라고 하는 것들은 가져왔는데
시즌4/5가 언급이 거의 없더라고
혹시나 이런식으로 배포 안되거나 원치않는 자막러 있으면 말해줘 얼른 삭제할게
자막러들이 거의 갤 내에서 봐주기 원했기때문에 다른데 가져가지 않았으면 좋겠고 +팬카페 등
문제있으면 꼭 말해주고 잘 되는지도 말해주고
나도 갤에서 자막 받아서 잘 봤기때문에 이렇게 정리해서 여러 갤러들이 쉽고 즐겁게 감상했으면 하는 바람에서 정리했다
난 정리만 했지 한땀한땀 번역해서 자막 단 수고해준 갤러들은 따로있으니 그 글들 찾아가서 감사인사 해줘

자막 싱크 맞는 영상도 갤러가 올려준 거 있더라

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
공지	장진 감독님 필모그래피 [7]	*장취객*	17.06.07	7961	53
공지	장진 갤러리는 승격을 원하지 않습니다 [6]	*장취객*	17.06.07	5790	136
25122	시즌2 2~5자막 어디서 찾나요? [2]	장갤러(124.49)	04.17	71	0
25121	명탐 907 자막 (상하) [5]	ㅇㅇ(223.39)	04.13	197	9
25120	대정탐 412 자막은 아예 없나요? [1]	장갤러(172.225)	04.09	69	0
25119	중라임씬 1009 스틸컷	ㅇㅇ(218.38)	04.07	286	2
25118	중라임씬 시즌2 자막 어디서 볼 수 있어? [4]	ㅇㅇㅇ(118.235)	04.05	128	0
25117	시즌8 영상은 어디서 ㅜ [1]	장갤러(121.161)	03.30	73	0
25116	중라임씬 2 11화 자막은 못구하는건가요	장갤러(118.235)	03.29	76	0
25115	중라임씬 시즌1부터 정주행 하고 싶은데 어디서 봐야할까? [1]	ㅇㅇ	03.20	208	0
25114	809 보고있는데 (ㅅㅍㅈㅇ?) [3]	장갤러(124.57)	03.18	115	0
25113	대정탐 시즌 2 2~5, 12화 자막은 아예 없는 건가용.. [2]	장갤러(211.198)	03.17	153	0
25112	퀸지윤 기사 올라왔네 [1]	ㅇㅇ(125.180)	03.13	172	0
25111	스포) 중라임씬 1004 후기	장갤러(125.180)	03.07	162	1
25110	중라임씬 1005 스틸컷 떴다 [1]	ㅇㅇ(211.234)	03.05	301	2
25109	개추파 보는 사람 [1]	ㅇ(58.239)	03.02	128	0
25108	중라임씬 시즌2 자막 구해봅니다	장갤러(110.9)	02.27	142	0
25107	뒤늦었지만 시즌 4 11화 자막 어디서 찾는지ㅠㅠ	ㄳ(221.155)	02.24	104	0
25106	스포) 개인적으로 중씬 시리즈에서 제일 현실성 높던 에피 [1]	장갤러(125.180)	02.22	243	0
25105	중라임씬 판타지요소 없는 에피 추천좀 부탁해 [2]	장갤러(58.229)	02.20	173	0
25104	중라임씬 시즌1 영상 [2]	장갤러(58.239)	02.17	256	0
25103	중라임씬 시즌2 자막 구해요ㅜ	ㅇㅇ	02.15	150	0
25101	시즌2 자막 올려주실분... [2]	ㅇㅇ(124.49)	02.13	212	0
25099	중라임씬 1001 상중하편 다 뜸 [3]	ㅇㅇ(211.234)	02.09	314	0
25098	중라임씬 시즌2 자막 터진건 어디서 구하나요? [3]	장갤러(220.122)	02.04	275	0
25097	중라임씬 시즌2 자막 [1]	ㅇㅇ(39.124)	01.26	296	0
25094	혹시 자막 없는 회차 알려줄 수 있을까? [3]	장갤러(183.96)	01.18	322	0
25093	중라임씬 시즌 2 한글자막 있는 사람 [1]	장갤러(59.12)	01.16	293	0
25092	중라임씬 시즌 3 자막 어디서 구할 수 있나요 [2]	장갤러(221.146)	01.16	359	0
25090	크씬 제로!!! [2]	장갤러(119.200)	01.16	331	1
25089	명탐 904 자막 (상하) [9]	ㅇㅇ(211.235)	01.12	625	14
25088	중라임씬 1,2,4 한글자막 [2]	장갤러(58.239)	01.03	678	0
25087	중라임씬 3 자막 [2]	장갤러(58.239)	24.12.20	498	0
25086	크씬 새시즌에는 무슨 사건이 나올려나 [1]	장갤러(218.38)	24.12.13	315	0
25085	중라임씬 시즌10 첫화 녹화 라인업 뜸ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(125.180)	24.12.02	983	1
25084	<추천> 아시대정탐 스케일 죽인다 ㅋㅋ [1]	장갤러(168.126)	24.11.11	564	1
25083	대정탐806 중,하편 한글자막 [5]	ㅇㅇ(180.68)	24.10.31	557	13
25082	그나저나 중라임씬 709 사건의전말 자막본 이나 요약해주실 분 있어? [1]	장갤러(211.110)	24.10.19	317	0
25080	명탐 903 자막 (상하) [7]	ㅇㅇ(211.235)	24.10.11	591	14
25079	갤주 나오려나 [2]	장갤러(14.39)	24.09.28	435	0
25078	크씬 새 시즌은 언제 방영되려나	ㅇㅇ(58.238)	24.09.27	212	0
25077	크라임씬 새 시즌 확정 오피셜 떴다 [2]	마자마로	24.09.26	739	3
25076	넷플넷플 염불만 외웠지 솔직히 가능성 없다고 생각했는데 [1]	ㅇㅇ	24.09.26	401	2
25075	다음 크라임씬 하면	장갤러(124.57)	24.09.18	240	0
25074	대정탐시리즈 통틀어서 가장 여운있고 슬픈에피는	장갤러(1.251)	24.08.16	529	0
25073	대정탐806 상편 한글자막 [8]	ㅇㅇ(180.68)	24.08.15	683	14
25072	중라임씬 사건의전말2 부터 다있는 갤러 없닝? [1]	장갤러(211.42)	24.08.06	414	0
25071	한글자막 없는회차 정리좀 [3]	ㅇㅇ(143.248)	24.08.04	457	0
25070	명탐 807 자막 (상중하+사건의 전말) [6]	ㅇㅇ(223.39)	24.07.27	642	16
25068	중씬 303 훠궈 에피 자막 있는 사람? [2]	장갤러(14.36)	24.07.17	496	0
25067	퍼팩예고 한사람만	장갤러(1.234)	24.07.11	197	0
25065	혹시 507자막 공유 해줄 갤러 있니?? [1]	장갤러(222.100)	24.07.04	290	0
뉴스	스트레이 키즈, ‘아메리칸 뮤직 어워즈’ 2개 부문 노미네이트	디시트렌드	04.24