わたしたちのストーリー
와타시타치노 스토리
우리들의 스토리


ずっと夢見てる ストーリー
즛또 유메미테루 스토리
계속 꿈꿔오던 스토리

いま 思い出すあの日々は
이머 오모이다스 아노히비와
그 날들을 지금 떠올려보면

つい けんかしたその後で
츠이 켄카시타 소노아토데
어쩌다 싸워버린 그 다음

一緒に見てた夕焼けに
잇쇼니 미테타 유야케니
같이 본 저녁 하늘에

スラリ 伸びたあかね雲
스라리 노비타 아카네구모
스르륵 퍼지던 붉은색 구름

仲直りしたあの夜は
나카나오리시타 아노요루와
화해한 그 날 밤에는

そっと 布団から抜け出して
솟토 후톤카라 누케다시테
살짝 이불에서 빠져나와서

一緒に見てた星空に
잇쇼니 미테타 호시조라니
같이 보던 별하늘에

キラリ 流れた願い星
키러리 나가레타 네가이보시
반짝 흘러가던 별똥별

やめよう？そんなに
야메요? 손나니
그만하자? 그렇게까지

傷つきたくないから
키즈츠키타쿠 나이카라
상처주기 싫으니까

でもね こんなに 想いが溢れてゆく
데모네 콘나니 오모이가 아후레테유쿠
하지만 이렇게 마음이 넘쳐흐르는걸

ずっとずっと 夢みてる空を
즛또 즛또 유메미테루 소라오
계속 계속 꿈꿔오던 하늘을

飛んでみたいよ
톤데미타이요
날아보고 싶어

あしたはまってる
아시타와 맛테루
내일이 기다려

きっと 夜が来て 「おやすみ」
킷토 요루가 키테 오야스미
반드시 밤에 "잘 자"라거나

朝が来て 「おはよう！」とか
아사가 키테 오하요 토카
아침에 "좋은 아침!"이라던

なにげない毎日 忘れない
나니게나이 마이니치 와스레나이
평범한 매일을 잊지 않아

そういつか君と 夢みてた空を
소 이츠카 키미토 유메미테타 소라오
언젠가 너와 꿈꿔오던 하늘을

そんな未来を
손나 미라이오
그런 미래를

わたしは待ってる
와타시와 맛테루
기다리고 있어

そしてたどり着くステージは
소시테 타도리츠쿠 스테지와
그렇게 다다른 스테이지는

七色に輝いてる
나나이로니 카가야이테루
일곱 빛깔로 빛나고 있어

わたしたちの ストーリー
와타시타치노 스토리
우리들의 스토리

ふと 気づいたのこの頃は
후토 키즈이타노 코노코로와
문득 눈치챘어 그 시절에는

泣き出しそうな空模様
나키다시소나 소라모요오
하늘이 울 것만 같은 모양이었다고

一緒に見てた曇り空
잇쇼니 미테타 쿠모리조라
같이 본 구름낀 하늘에서

ホロリ こぼれた雨粒
호로리 코보레타 아마츠부
주르륵 떨어지던 빗방울

悲しい時には 素直になってみてよ
카나시 토키니와 스나오니 낫테미테요
슬플 때에는 솔직해져 봐

雨が あがったら 渡ろう 虹の橋を
아메가 아갓타라 와타로 니지노 하시오
비가 그치면 무지개의 다리를 건너자

ずっとずっと 夢みてる空を
즛또 즛또 유메미테루 소라오
계속 계속 꿈꿔오던 하늘을

飛んでみたいよ
톤데미타이요
날아보고 싶어

あしたは待ってる
아시타가 맛테루
내일이 기다려

きっととんなことがあっても
킷토 돈나 코토가 앗테모
어떤 일이 있더라도

諦めたりしないから
아키라메타리 시나이카라
포기하지 않을 테니까

絵がいた夢へと 走り出せ
에가이타 유메에토 하시리다세
늘 그리던 꿈으로 달려나가

そういつか君と 夢みてた空へ
소 이츠카 키미토 유메미테타 소라에
언젠가 너와 꿈꿔오던 하늘을

そんな未来を
손나 미라이오
그런 미래를

わたしは待ってる
와타시와 맛테루
기다리고 있어

そして晴れ渡った空は
소시테 하레와탓타 소라와
그리고 맑아진 하늘은

七色に輝いてる
나나이로니 카가야이테루
일곱 빛깔로 빛나고 있어

わたしたちの ストーリー
와타시타치노 스토리
우리들의 스토리

ずっとずっと 夢みてる空を
즛또 즛또 유메미테루 소라오
계속 계속 꿈꿔오던 하늘을

飛んでみたいよ
톤데미타이요
날아보고 싶어

あしたはまってる
아시타와 맛테루
내일이 기다려

きっと 夜が来て 「おやすみ」
킷토 요루가 키테 오야스미
반드시 밤에 "잘 자"라거나

朝が来て 「おはよう！」とか
아사가 키테 오하요 토카
아침에 "좋은 아침!"이라던

なにげない毎日 忘れない
나니게나이 마이니치 와스레나이
평범한 매일을 잊지 않아

そういつか君と 夢みてた空を
소 이츠카 키미토 유메미테타 소라오
언젠가 너와 꿈꿔오던 하늘을

そんな未来を
손나 미라이오
그런 미래를

わたしは待ってる
와타시와 맛테루
기다리고 있어

そしてたどり着くステージは
소시테 타도리츠쿠 스테지와
그렇게 다다른 스테이지는

七色に輝いてる
나나이로니 카가야이테루
일곱 빛깔로 빛나고 있어

夢は夢物語(ゆめ)じゃないよ
유메와 유메쟈 나이요
꿈은 꿈 속 이야기가 아니야

わたしたちの ストーリー
와타시타치노 스토리
우리들의 스토리


가사는 8화 라이브 이후 프린세스의 마음을 중심으로 서술한 것 같음
애니 이후 어떤 과정을 거쳐 화해했을까 생각해 보면 미소지어짐

근데 노래는 젠같아
평범한 아이돌 노래임

의역 많고 피드백 환영함