心の中のきみは

마음속의 너는

いつも笑ってる　だから

언제나 웃고있어  그러니

わたしはどこにいたって

나는 어디에 있더라도

きっと一人じゃないよ

분명 혼자가 아니야

羽根のはえたこのメロディが

날개가 달린 이 멜로디가

空を越えるまで歌うよ

하늘을 넘을때까지 노래할거야

また会いにいくよ　何度だって

다시 만나러갈거야 몇번이고

きみがくれた夢をこの手に

네가 주었던 꿈을 이 손에

ねえ　どんなきみも

저기 어떤 너도

好きだから　ずっと　そばにいたい

좋아하니까 계속 곁에 있고싶어

笑顔でかわすやくそくは

미소로 나눈 약속은

永遠に消えないよ

영원히 사라지지않아

ねえ　きみは覚えてる？

저기 너는 기억하고 있어?

初めて出会った　海を

처음으로 만난 바다를

一緒に食べたじゃぱりまん

함께 먹었던 자파리만

ちょっとだけしょっぱいね

조금은 짜네

羽根のはえたこのメロディは

날개가 달린 이 멜로디는

みんながいたから生まれた

모두가 있었기에 태어났어

まだ　夢の途中　遠くたって

아직 꿈 도중 멀더라도

歌う意味を知った今では

노래하는 의미를 안 지금에는

もう　迷わないから

이제 망설이지않으니까

手をつなぎ　もっと　飛んでいこう

손을 이어잡고 좀더 날아가자

誰かの羽根が疲れたなら

누군가의 날개가 지쳤다면

その分　羽ばたくから

그 만큼 날개짓할테니까

また会いにいくよ　遠くたって

다시 만나러갈게 멀더라도

きみがくれた夢をこの手に

네가 주었던 꿈을 이 손에

ねえ　どんなきみも

저기 어떤 너라도

大好きだよ　全部　伝えるんだ

정말 좋아해 전부 전하는거야

一緒に過ごす幸せは

함께 지내는 행복은

ずっと変わらずに　続いてゆくから

계속 변함없이 이어져 갈테니까

そばにいてね　これからも

곁에 있어줘 앞으로도