디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 번역) 케모노 프렌즈 2 애니 시선처리에 관한 지적앱에서 작성

둥그라미갤로그로 이동합니다. 2019.02.04 03:39:03
조회 11753 추천 71 댓글 16
														

트윗 스레드의 시작 트윗 링크. 이하 덧붙여진 내용을 가져와봄.
https://twitter.com/goodsleepy2/status/1091950914817019904


ネメコル
@goodsleepy2

케모노 프렌즈의 가장 좋아하는 포인트④

시선에서의 커뮤니케이션이 확실히 잡혀 있다.
자주 어렸을 때 부모나 선생님에게 "상대의 이야기를 들을 때는 제대로 눈을 보고 들어!"라고 말을 듣거나 하지 않았습니까?
상대편을 보고 있는지 없는지로 꽤 인상이 달라집니다. 1기에는 그것을 확실히 하고 있습니다

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8bd834363730632353dfc9b704a8ebf04b05781448a925211b51cede0195a03499d

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8bb884e612155353b3dfc9b70e3aebdde89548d69c0293882bd4adfe13412afa663

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8b98716637306606a3dfc9b700488b4f7cfc95dc429859b0ac633ea7d134f8347c6

かばんちゃんだよ! 「ねっ」という確認のための目配せ
"가방 쨩이야!" "그렇지?"라는 확인을 위한 눈짓

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8bc8243347202633f3dfc9b70ce3c30ebf4772921501804008eff2add806c6eead6




ネメコル
@goodsleepy2

덧붙여서 2에서는 빈번히 이것이 적절히 행해지고 있지 않습니다. 그래서 더욱 무기질적인 인상을 시청자에게 심어주는 겁니다.

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8ecd51467225433383dfc9b707ef00cd02a2bacb70babff1656f9da981af483fd6d

だれかに聞いてみればぁ~?
누군가에게 물어보는 건 어때~?
(「聞いてみよっか!」とかは言わない)
("물어볼까!"라고는 하지 않는다)

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8b7d012682202323e3dfc9b70ad85c252a005fa1bcbf117e9f56fce96958146c07d

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8bf871461265065693dfc9b708060961b867d963eaaec06691a748cc250c634e922

세번째 이미지에 이르러 인간은 가까이 있는 것을 보고자 하면 눈이 안쪽으로 몰린다는 해부학적 지식마저 무시하고 있기 때문에 더욱 섬뜩합니다.

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8bad215372053656d3dfc9b70c16a19cf6f8fe62638141b3b3e59ad418daac4906d

네번째 이미지는 제 나름대로 수정해 본 것입니다.



せんすいかきゅう
@kaclass_deepsea

@goodsleepy2님에게 보내는 답글

세번째 이미지에 대해서는 '자파리 만쥬에 주목하고 있지 않다'는 것이 아닐까 생각합니다
이전 씬의 옆쪽에서 오는 앵글에서는 자파리 만쥬에 주목하고 있다는 취지를 볼 수 있습니다만,
(앵글을) 교대할 때 큰돌고래 쪽을 보고 있는 것은 아닐지?



ネメコル
@goodsleepy2

@kaclass_deepsea님에게 보내는 답글

돌고래쪽을 보는 건 이후입니다.
이 사진의 자세에서 얼굴을 올려 (돌고래의) 얼굴을 봅니다.
그러니까 이 사진의 자세에서는 자파리 만쥬를 주시하고 있으며, 그걸 알기 쉽게 사인으로서 안경에 손까지 대고 있습니다.
만약, 이 자세로 돌고래 쪽을 보고 있다면 굉장히 의미불명의 구도가 되겠군요.



ネメコル
@goodsleepy2

@kaclass_deepsea님에게 보내는 답글

중앙에 일부러 자파리 만쥬를 든 손을 배치하지 않아도 됩니다.
이것이 어떠한 목적이 있다면 좋을지도 모릅니다만.


せんすいかきゅう
@kaclass_deepsea

@goodsleepy2님에게 보내는 답글

얼굴을 들고 있기는 한데 눈동자가 거의 움직이지 않기 때문에 시선 그 자체는 거의 변하지 않았다고 생각합니다
만약 자파리 만쥬를 보고 있다가 돌고래로 시선을 옮겼다고 하면 이 눈동자의 움직임이 부자연스럽게 느껴집니다



ネメコル
@goodsleepy2

@kaclass_deepsea님에게 보내는 답글

눈동자가 거의 움직이지 않았다고 하면 더더욱 시선의 방향은 이상해집니다

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8bd894e3020523e383dfc9b70c69448a36eed982546463132b450a6a2ffcb65f293

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8e884403021023e693dfc9b70abebd5e43ec2a724017e96ddd8312c88e5f0cb99ea

イルカの顔みる
돌고래의 얼굴을 봄



ネメコル
@goodsleepy2

@kaclass_deepsea님에게 보내는 답글

첫번째 이미지에는 눈꺼풀에 눈동자가 붙어있고, 얼굴의 각도가 바뀌었는데도 두번째 이미지에서는 (눈동자가) 눈꺼풀에서 떨어져 있다고 하는 것은 안구가 움직이지 않았다, 즉 시선은 움직이지 않았다는 것이 됩니다.
얼굴을 든 것은 돌고래를 보기 위함이 아니라 바다사자의 습성인 올려다보기를 재현한 것이 아닐까요?



ネメコル
@goodsleepy2

@kaclass_deepsea님에게 보내는 답글

아니, 그거 모델의 조형적으로 (눈동자가) 눈꺼풀에서 떨어져 있을 뿐이에요.
올바른 안구의 조형이 아니어서 그런 겁니다.
애당초 왜 특별히 의미도 없는데 동떨어지게 바다사자의 습성을 재현해야 하는 겁니까?



せんすいかきゅう
@kaclass_deepsea

@goodsleepy2님에게 보내는 답글

"올바른 안구의 조형이 아니어서 그런 겁니다."라고 말하는 것은 "자신이 그렇게 생각하고 있다"가 아니라 객관적인 정보가 있는 것입니까?
바다사자는 트레이너와 마주볼 때 자주 이 움직임을 취하기 때문에 대화 장면에서 재현하는 것은 의미가 있다고 생각합니다



ネメコル
@goodsleepy2

@kaclass_deepsea님에게 보내는 답글

https://dskjal.com/blender/eye-modeling.html#billboard ←의 사이트를 보면 알겠지만, (올바른 안구의 조형이 아닐 때) 이런 형상으로 되어있는 것을 보면 알 수 있습니다.
또, 바다사자의 움직임에 대해서 입니다만, 그럼 사람과 이야기 할때마다 하나하나 머리를 올리는 동작을 합니까?
게다가 돌고래는 트레이너가 아니니, 그 동작을 할 필요도 없다고 생각합니다.

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8eb8147322252343a3dfc9b71eec26a0fc7a52cced25473f122c1017aebbe151cc0



板ポリに瞳のテクスチャを貼っている
판 폴리곤에 눈동자 텍스쳐를 붙여놓았다



せんすいかきゅう
@kaclass_deepsea

@goodsleepy2님에게 보내는 답글

조형적으로 떨어져 있을 뿐이라는 설명이 되지않는다고 생각합니다
앞 장면에서 던져진 볼을 받아내는 씬에서는, 명확하게 공에 시선이 가는 것과 돌고래를 향하던 것이 눈꺼풀에 붙은 것과 붙지 않는 것으로 표현되어 있습니다
상대가 누구든 습성을 표현하는데 거기까지 이유가 필요한가요?



이하는 다른 사람과의 트윗 스레드



ファルコ
@656takano

@goodsleepy2님에게 보내는 답글

이거 왜곡된 곡선이 아니라 직선이 아니면 검증의 의미가 없는 것 아닌가?



ネメコル
@goodsleepy2

@656takano님에게 보내는 답글

대략적인 선이지만 대략적인 시선의 방향은 이해할 수 있죠?



ファルコ
@656takano

@goodsleepy2님에게 보내는 답글

대략적인 선이라면 더욱이 타의를 내포하는 것처럼 느껴져 버린다는 말이지요, 서벌의 시선은 스케치북을 향해 있다고 저는 생각하고 있고.



ネメコル
@goodsleepy2

@656takano님에게 보내는 답글

애초이 논법이 되어 버립니다만, (서벌이) "물어보는 건 어때?"라고 말을 건네고 있는데 상대편을 보지 않고 스케치북을 보고 있는 것에 대단한 위화감이 있습니다.
또한, 만약 스케치북을 보고 있다면 좀더 명확한 포즈를 취해서 누가 봐도 "이건 스케치북을 보고 있는 거구나"라는 것을 깨닫게 해야한다고 생각합니다.

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8be83446775033f3d3dfc9b70be453abfc02a412994e1c8a3d8fcf410c6a34c3d80

誰かに聞いてみれば? いいんじゃないかな
누군가에게 물어보는 건 어때? 괜찮지 않으려나

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b466506cfb8d138273040fdac85d1fbb45d667e295000b8a8b882166523003e3f3dfc9b70e57d4d29b94634c03fce8e423049d11f847982b968

コレはヒドイ絵
이건 정말 처참한 수준의 그림이군
うごき
움직임
しせん
시선
のぞきこむ
ことによって
「スケッチブックを
見ている」というのが
明確に分かる
얼굴을 내밀면서 들여다 보는
것으로 인해
'스케치북을
보고있다'는 것을
명확히 알 수 있음


자동등록방지

추천 비추천

71

고정닉 32

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2858 설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
431664 공지 [목돌2] 무제한 무절제 목돌이 대회 시작합니다 [6] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 24.04.14 338 11
326196 공지 [케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 모음 [87] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 19.11.20 34158 104
432175 공지 ★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★ 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 24.05.01 21 0
372142 공지 라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [90] 편백참숯갤로그로 이동합니다. 20.10.15 317794 185
376696 공지 케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [18] 켈피갤로그로 이동합니다. 20.12.11 7147 17
432466 번역 요청핫산) 가장 가까이에 있고 싶어 [3] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 17:15 19 1
432465 창작 나노다 [7] 발광목성인갤로그로 이동합니다. 15:50 45 8
432464 번역 핫산) 바람이 약점 [5] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 15:32 40 3
432463 일반 1일 1남작이 [5] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 15:19 25 2
432462 게ㅡ무 켚3) 이번 주 복각은 알래스카해달 [3] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 14:01 26 0
432461 일반 북극여우 팬아트 [3] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 13:46 34 1
432460 번역 미니핫산) 꼬마 곰돌이쨩이... [4] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 13:12 50 6
432459 번역 미니핫산) 카코박사 [5] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 12:49 56 7
432458 일반 이거 줄게 [5] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 12:29 45 7
432457 게ㅡ무 켚3) 사바센쨩의 저 표정 궁금해 [5] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 12:21 45 5
432456 번역 미니핫산) 막차 아르마센 [7] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 12:13 54 7
432455 일반 카라칼의 실험실 [8] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 10:45 68 4
432454 일반 일어나 [1] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 10:27 32 1
432453 일반 레몬핥는 서벌 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 09:43 52 2
432452 게ㅡ무 켚3) 왱알앵알 새 프렌즈 패키지 [1] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 09:41 32 0
432451 게ㅡ무 켚3) 사바나천산갑 로그인 보너스 대사 [2] kendow갤로그로 이동합니다. 07:27 25 4
432450 일반 켚3 원장 출연&떡상 기원 1666일 [1] 가이킹갤로그로 이동합니다. 05.10 33 1
432449 혼케 1일 1큰귀여우 [3] 북방여우갤로그로 이동합니다. 05.10 51 1
432448 일반 착한 프렌즈는 자야할 시간 [3] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 05.10 50 3
432447 일반 1일 1목도리도마뱀 [4] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 05.10 48 3
432446 일반 1일 1남부작은개미핥기 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 65 3
432445 혼케 예수냥 [5] 가이킹갤로그로 이동합니다. 05.10 76 2
432444 번역 에토하나x케모노프렌즈 콜라보 스토리 2화 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 69 6
432443 창작 꽁꽁 얼어붙은 자파리호수 위로 카라칼이 [2] 마요늑대갤로그로 이동합니다. 05.10 98 10
432442 일반 다른 시점에서의 조사 [4] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 05.10 69 3
432441 일반 숲멧토끼 팬아트 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 60 2
432440 일반 메이드 히카리쟝 [4] 가방속서벌갤로그로 이동합니다. 05.10 59 3
432439 게ㅡ무 켚3) 둘이 이렇게 보니까 웃기네 [6] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 05.10 74 3
432438 게ㅡ무 켚3) 긴샤치, 사바나천산갑 사복 [5] kendow갤로그로 이동합니다. 05.10 66 5
432437 일반 고양이 [5] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 05.10 59 2
432436 게ㅡ무 켚3) 4성 포토 철벽의 돌격 [6] kendow갤로그로 이동합니다. 05.10 60 6
432435 일반 아델리펭귄 팬아트 [6] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 75 2
432434 혼케 히가시야마공원에서 애기쓰시마삵이 태어났대 [7] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 74 6
432433 게ㅡ무 켚3) 이번달에 오목눈이 나오지않을까 [6] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 100 4
432432 일반 불량프렌즈 알파카 수리 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 88 4
432431 켚튜버 귀 파주려는 구루루마마 팬아트 [7] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 05.10 82 2
432430 일반 일어나 [3] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 05.10 57 2
432429 일반 자신만만 땅늑대짱 [6] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 92 3
432428 일반 핫산요청) 잔뜩 벌었다 [3] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.10 80 5
432427 게ㅡ무 켚3) 사바나천산갑 혼케 포토 [3] kendow갤로그로 이동합니다. 05.10 71 4
432426 번역 [프렌즈 스토리] 사바나천산갑 3화 방어야말로 최대의 공격! [3] kendow갤로그로 이동합니다. 05.10 33 4
432425 일반 1일 1목도리도마뱀 [8] 18색크레토스갤로그로 이동합니다. 05.09 76 3
432424 일반 켚3 원장 출연&떡상 기원 1665일 [4] 가이킹갤로그로 이동합니다. 05.09 54 2
432423 켚튜버 분신 만렙만든 우사코쟝 [4] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 05.09 80 6
432422 게ㅡ무 켚3) 댕댕이 패키지 포토 오늘까지임 [1] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 05.09 50 1
432421 일반 벌써 나온다 사바나천산갑 뉴 팬아트 모음 [5] 그게아니고갤로그로 이동합니다. 05.09 57 3
432420 일반 착한 프렌즈는 자야할 시간 [3] 벌서는서벌2갤로그로 이동합니다. 05.09 39 2
432419 번역 [프렌즈 스토리] 사바나천산갑 2화 굴하지 않는 마음 [3] kendow갤로그로 이동합니다. 05.09 39 4
432418 혼케 1일 1큰귀여우 [2] 북방여우갤로그로 이동합니다. 05.09 34 0
432417 일반 1일 1백룡 [4] 옆동네무직갤로그로 이동합니다. 05.09 76 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2