ゴクラク・ワールド

노래 : 어깨걸이극락조 & 꼬리비녀극락조 & 큰극락조

ゴクラク・ワールド

고쿠라쿠・World

극락・World

セカイはフシギ　ずっとずっとムカシから

세카이와 후시기 즛또즛또 무카시카라

세상은 신비로워 훨씬 훨씬 옛날부터

オドりツヅけて　みつめていたい　ゴクラク・ワールド

오도리츠즈케테 미츠메테이타이 고쿠라쿠・World

계속 춤추며 지켜보고 싶어 극락・World

「私はオオフウチョウ！

「와따시와 오오후쵸!

「난 큰극락조!

すべてのけものに祝福を！　新しい生命に祝福を！

스베테노 케모노니 슈쿠후쿠오! 아타라시이 이노치니 슈쿠후쿠오!

모든 동물에 축복을! 새로운 생명에 축복을!

全ては運命！この景色も、この気持ちも、あぁ…なんて素敵なの？！」

스베테와 운메! 코노 케시키모, 코노 키모찌모, 아아... 난떼 스테키나노?!」

모든 것은 운명! 이 경치도, 이 기분도, 아아... 이 얼마나 멋진 일이니?!」

ゴクラク・ワールド　(わーお！)

고쿠라쿠・World (와-오!)

극락・World (와-오!)

セカイをカザれ　いつかはヒトにもデアう

세카이오 카자레 이츠카와 히토니모 데아우

세상을 장식해라 언젠가는 사람과도 만날 거야

クロでシックに　キワめたいの

쿠로데 싯쿠니 키와메타이노

검고 시크하게 다다르고 싶어

ヒカリのハナ　テラしだす(ハイ)　オドりだす(ハイ)　わたしたち

히카리노 하나 테라시다스(하이) 오도리다스(하이) 와타시타치

빛의 꽃 비춘다(그래) 춤춘다(그래) 우리들

だってね

닷떼네

왜냐면

イロイロ　トリドリの　セカイにあふれる　ステキ

이로이로 토리도리노 세카이니 아후레루 스테키

형형색색의 세상에 넘치는 멋짐

きっとね

킷토네

반드시

あなたも　シるのでしょう　テンテキしらずの　パラダイス

아나타모 시루노데쇼 텐테키시라즈노 파라다이스

당신도 알잖아 천적 없는 파라다이스

ゴ・ク・ラ・ク

고・쿠・라・쿠

극・락

「ついに出会ってしまったのね。運命の人に！

「츠이니 데앗떼시맛따노네, 운메노 히토니!

「드디어 만났구나, 운명의 상대를!

なら、わたしは踊らずにはいられない！　あなたもいっしょに！

나라, 와따시와 오도라즈니와 이라레나이! 아나타모 잇쇼니!

그럼, 난 춤출 수밖에 없어! 너도 함께!

派手に！　(ハデに)　もっと、派手に！　(ハデに)

하데니! (하데니) 못또, 하데니! (하데니)

화려하게! (화려하게) 더 화려하게! (화려하게)

まかせてちょうだい　まだまだ踊り続けるわぁ！」

마카세테쵸다이 마다마다 오도리츠즈케루와!」

맡겨만 줘, 아직 한참 춤출 수 있어!」

ゴクラク・ワールド　(そーれっ！)

고쿠라쿠・World (소-레!)

극락・World (자-!)

セカイをマワれ　やがてはヒトにマジわる

세카이오 마와레 야가테와 히토니 마지와루

세상을 돌아라 언젠가는 사람과 섞일 수 있어

イマはダンスに　ムチュウだから

이마와 단스니 무츄우다카라

지금은 춤이 한참이니까

イキアわせて　オドるだけ(ハイ)　カザるだけ(ハイ)　アタシたち

이키아와세테 오도루다케(하이) 카자루다케(하이) 아타시타치

호흡을 맞춰 춤출 뿐(그래) 장식할 뿐(그래) 우리들

だってね

닷떼네

왜냐면

クラクラ　クラヤミに　ユれてカガヤくの　フシギ

쿠라쿠라 쿠라야미니 유레테카가야쿠노 후시기

어질어질 어둠에 흔들리며 빛나는 신비함

きっとね

킷토네

반드시

タノしく　イきてるの　リズムさえあれば　パラダイス

타노시쿠 이키테루노 리즈무사에아레바 파라다이스

즐겁게 살아가는 거야 리듬만 있으면 파라다이스

いつでも

이츠데모

언제나

イ・キ・モ・ノ　ケ・モ・ノ

이・키・모・노 케・모・노

생・물, 동・물

どこからキたの

도코카라 키타노

어디에서 왔니

きっとナゾは　ツきないから

킷토 나조와 츠키나이카라

분명 수수께끼는 끊이지 않으니까

うつくしい

우츠쿠시이

아름다워

ヒカリのハナになり

히카리노 하나니나리

빛의 꽃이 되어

テラすから(ハイ)　カザるから(ハイ)　オドりましょう

테라스카라(하이) 카자루카라(하이) 오도리마쇼

비출게(그래) 장식할게(그래) 춤추자

きっとね

킷토네

반드시

生まれた意味なんて　探さなくたって　ふしぎ♪

우마레타 이미난떼 사가사나쿠탓떼 후시기♪

태어난 의미 따위 찾지 않아도 신비로워♪

メグり巡るわ　めぐり会い

메구리메구루와 메구리아이

돌고 도는 우연한 만남

みんなを照らすように　もっと派手に！

민나오 테라스요니 못또 하데니!

모두를 비출 수 있도록 더 화려하게!

ちょっとね

춋또네

조금은

良い日も悪い日も　どっちも素晴らしく　ステキ♪

이이히모 와루이히모 돗치모 스바라시쿠 스테키♪

좋은 날도 나쁜 날도 전부 훌륭하고 멋져♪

ジッとなんてしていられない

짓토난테 시테이라레나이

가만히 있을 수는 없어

いっしょにオドりましょう　ツタえましょう(ハイ)

잇쇼니 오도리마쇼 츠타에마쇼(하이)

함께 춤추자 전하자(그래)

ミライまで(ハイ)　みつめてる

미라이마데(하이) 미츠메테루

미래까지도(그래) 지켜볼 거야

ゴ・ク・ラ・ク

고・쿠・라・쿠

극・락

이거 나만 성적인 은유 느껴짐?