https://open.spotify.com/track/33pwg9lHApKmNoh1Qp3zcb

サイダーガール - 週刊少年ゾンビ(주간소년 좀비)

まるで僕（ぼく）らは考（かんが）えるゾンビさ

우린 마치 생각하는 좀비야.

夢（ゆめ）求（もと）めさまよって散弾銃（さんだんじゅう）炸裂（さくれつ）

꿈을 찾아 떠돌다 산탄총 작렬,

撃（う）たれてもへこたれない

맞아도 끄떡없다구.

手足（てあし）はまだ動（うご）いてるじゃん

손발이 아직 잘 움직이잖아.

巷（ちまた）ではやってるラブソングも

세간에 유행하는 러브송도

あの子（こ）が夢中（むちゅう）で見（み）てるムービーもSNSも

그 아이가 푹 빠진 영화도 SNS

アイドンノー

I Don't Know

周（まわ）りに合（あ）わせてしんどくなるし

주변 사람들에게 맞춰 사는 게 점점 힘들어지고

ひとりもなんだかさみしくて

혼자 지내는 것도 왠지 쓸쓸해서

四面楚歌（しめんそか）も待（ま）ったなし

사면초가가 바로 코앞이네.

ぱぱぱぱぱぱ

팟 팟 팟 팟 팟 팟

ぱあと生（い）きていたいな

환하게 살고 싶어.

脳（のう）みそも疲（つか）れたし　眠（ねむ）いなあ

머리를 쓰는 것도 지쳤고 너무 졸려.

らんらんらんらんらんらん

랄라 랄라 랄라 랄라

らんと笑（わら）えば何（なに）か変（か）わるのかな

랄라 하고 웃으면 뭔가 달라질까?

ほらぱぱぱらぱぱぱらぱぱぱぱら

자, 팟팟파랄라 팟팟파랄라 팟팟팟파랄라

この歌（うた）も　遊（あそ）んでばかりだし　楽（らく）だなあ

이 노래도 장난만 치고 참 쉽네.

少（すこ）し息（いき）抜（ぬ）いて背筋（せすじ）が伸（の）びたなら

잠깐 숨을 돌리고 기지개를 쭉 폈으면

がんばってみましょうね

열심히 힘내보자.

すきなものをすきといえる

좋아하는 것을 좋아한다고 말하는 건

それはゆうきをもちあわせている

용기를 갖춘 거지.

きらいなものをきらいといえる

싫어하는 것을 싫어한다고 말하는 건

それはおとなになれといわれる

어른이 되라는 소리를 듣지.

そうやってなにもかもが停止（ていし）していく

그렇게 모든게 멈추고 말지.

地獄（じごく）の沙汰（さた）も結局（けっきょく）のところ何（なに）次第（しだい）です？

결국 이 세상은 무엇에 좌우되는 걸까?

とろとろとろけているクリーム

살살 녹는 크림이

ぼろぼろと少（すこ）しずつほころびる

술술 조금씩 흘러내렸어.

同（おな）じもんを食（く）い漁（あさ）る忙（せわ）しい群（む）れ

똑같은 것을 먹으러 이리저리 다니는 성급한 사람들.

満（み）たされりゃそっぽ向（む）いて大団円（だいだんえん）・大迷惑（だいめいわく）

배를 채우면 마지막엔 다른 곳으로 우르르 몰려서 엄청난 민폐.

う゛ぁああ

으아아아!

家（いえ）から出（で）るのもおっかなすぎるし

집에서 나오는 건 너무 무섭고,

タピオカいっぱい飲（の）みたいし

버블티는 배불리 마시고 싶고,

諸行無常（しょぎょうむじょう）も待（ま）ったなし

제행무상이 바로 코앞이네.

ぱぱぱぱぱぱ

팟 팟 팟 팟 팟 팟

ぱあと生（い）きていたいな

환하게 살고 싶어.

脳（のう）みそもつかれたし　腹（はら）もへる

머리를 쓰는 것도 지쳤고 배도 고파졌어.

少（すこ）し上（うえ）むいて涙（なみだ）乾（かわ）かしたら

잠깐 고개를 들고 눈물이 다 말랐으면

がんばってみましょうね

열심히 힘내보자.

今日（きょう）もずっと

오늘도 계속

狙（ねら）われているぞ

겨냥당하고 있어.

ワンショット、エイトゥエックス

원샷, 에이투엑스

マウントスナイパー

마운트 스나이퍼

あー言（い）や百（ひゃく）撃（う）ち込（こ）まれる

아~ 백번이나 쏘아대네.

あーやだやだなもう帰（かえ）ろー

아~ 이제 집에 돌아갈래~

簡単（かんたん）に起（お）き上（あ）がれないよな

쉽게 일어나진 못하지.

誰（だれ）かになれるわけないから

남들처럼 될 수 있는게 아니니까.

満身創痍（まんしんそうい）で伺（うかが）って這（は）いずって

만신창이가 된 몸으로 찾아가서 엎드려 기는 건

めんどくさすぎるな

너무 성가시잖아.

ほらぱぱぱらぱぱぱらぱぱぱぱら

자, 팟팟파랄라 팟팟파랄라 팟팟팟파랄라

この歌（うた）も　遊（あそ）んでばかりだし　楽（らく）だなあ

이 노래도 장난만 치고 참 쉽네.

少（すこ）し息（いき）抜（ぬ）いて背筋（せすじ）が伸（の）びたなら

잠깐 숨을 돌리고 기지개를 쭉 폈으면

がんばってみましょうね

열심히 힘내보자.

いのち短（みじ）かし、でもまあ明日（あした）から

인생은 짧지만, 그래도 내일부터

がんばってみましょうね

열심히 힘내보자.