https://open.spotify.com/track/1jBB4zaThw7AGeFEHJiLNW

ハンブレッダーズ - ライブハウスで会おうぜ(라이브 하우스에서 만나자)

暗（くら）くて狭（せま）くて怖（こわ）くなったけど

어둡고 비좁아서 무서웠지만,

音（おと）がデカすぎて不安（ふあん）になったけど

소리가 너무 커서 불안했지만,

ひとりぼっちの帰（かえ）り道（みち）

혼자 집으로 돌아오는 길에

耳鳴（みみな）りが愛（いと）しかった

귀에서 울리는 소리가 그리워졌어.

いつからか当（あ）たり前（まえ）になっていた

언제부턴가 당연한 일이 되었어.

大袈裟（おおげさ）じゃなくて居場所（いばしょ）になっていた

과장이 아니고 내 안식처가 되었어.

死（し）ぬ間際（まぎわ）の走馬灯（そうまとう）に

죽기 직전의 주마등이 될 것 같은

なりそうな夜（よる）がいくつも重（かさ）なった

밤이 몇 번이고 거듭되었지.

ヘイ　ロンリーベイビーズ

Hey, Lonely baby's.

ライブハウスで会（あ）おうぜ

라이브 하우스에서 만나자.

僕（ぼく）ら孤独（こどく）になって　見（み）えない手（て）を繋（つな）ぐのさ

우리 외로이 보이지 않는 손을 잡는 거야.

ヘイ　ロンリーベイビーズ

Hey, Lonely baby's.

ライブハウスで会（あ）おうぜ

라이브 하우스에서 만나자.

涙（なみだ）を流（なが）したって　ここじゃきっとバレないさ

여기선 눈물을 흘려도 들키지 않을 거야.

さよならしなくて済（す）むメロディ

떠나보내지 않아도 되는 멜로디.

正（ただ）しすぎる日々（ひび）の対義語（たいぎご）

너무 올바른 일상의 반의어.

愛（あい）と平和（へいわ）　全部（ぜんぶ）ここにあった

사랑과 평화가 전부 여기 있었어.

閉（と）ざされたこの場所（ばしょ）があれば

굳게 닫혀진 이 장소가 있다면

何処（どこ）までも行（い）ける気（き）がするよ

어디든지 갈 수 있을 것만 같아.

ヘッドフォンの外（そと）にも宇宙（うちゅう）があったんだ

헤드폰 밖에도 우주가 존재했어.

ヘイ　ロンリーベイビーズ

Hey, Lonely baby's.

ライブハウスで会（あ）おうぜ

라이브 하우스에서 만나자.

僕（ぼく）ら孤独（こどく）になって　見（み）えない手（て）を繋（つな）ぐのさ

우리 외로이 보이지 않는 손을 잡는 거야.

ヘイ　ロンリーベイビーズ

Hey, Lonely baby's.

ライブハウスで会（あ）おうぜ

라이브 하우스에서 만나자.

涙（なみだ）を流（なが）したって　ここじゃきっとバレないさ

여기선 눈물을 흘려도 들키지 않을 거야.

僕（ぼく）たちの音楽（おんがく）よ　このまま鳴（な）り止（や）まないで

우리의 음악이 이대로 멈추지 말기를.