https://open.spotify.com/track/7g4md9pcNCYTyFw3UMpE5H

サイダーガール - アンブレラ(우산)

雨（あめ）の中（なか）一人（ひとり）立（た）って俯（うつむ）いていた

빗속에서 홀로 우두커니 고개를 숙였어.

暗（くら）い街（まち）は今日（きょう）も冷（つめ）たくなっていった

어두운 거리는 오늘도 차갑게 변해갔지.

君（きみ）は空（そら）を見上（みあ）げながら僕（ぼく）の手（て）をとった

너는 하늘을 쳐다보며 내 손을 잡았어.

光（ひかり）が見（み）えた気（き）がした

빛이 보이는 기분이 들었어.

太陽（たいよう）のように笑（わら）う君（きみ）のことをずっと

마치 태양처럼 웃는 너를

隣（となり）で見（み）ていられるならそれだけでいい

옆에서 계속 바라볼 수만 있어도 좋아.

自分（じぶん）より誰（だれ）かの為（ため）に祈（いの）るような

나 자신보다 다른 사람을 위해 기도를 하는

そんな人（ひと）になれたらいい

그런 사람이 되었으면 좋겠어.

いつからか陽（ひ）だまりの真（ま）ん中（なか）で

언제부턴가 햇볕 한가운데서

風（かぜ）が吹（ふ）いて心（こころ）がすっと晴（は）れていく

바람이 불고 마음이 후련해졌지.

ああ　もう　敵（かな）わないな

아아, 더는 못 견디겠어.

世界（せかい）は勝手（かって）だ　なあ神（かみ）さま　不完全（ふかんぜん）な僕（ぼく）らは

이 세상은 참 제멋대로야. 저기요 하나님, 저흰 완전하지가 않아서

望（のぞ）んじゃいないんだ　今（いま）以上（いじょう）も以下（いか）も

지금 이상도 그 이하도 더는 안 바래요.

本当（ほんとう）勝手（かって）だ　わかんないよ

몰라, 정말 제멋대로라니까.

人生（じんせい）は面倒（めんどう）だ　それでも君（きみ）と生（い）きたい

인생은 귀찮지만 너랑 함께 살고 싶어.

雨（あめ）の音（おと）だけが部屋（へや）に鳴（な）り響（ひび）いて

빗소리만이 방안에 울려퍼지며

都会（とかい）の喧騒（けんそう）を掻（か）き消（け）していった

도시의 소음을 말끔히 지우고 갔어.

取（と）り残（のこ）されてしまったこの街（まち）をきっと

남겨진 이 거리를 분명

愛（あい）してしまうのだろう

사랑하게 되겠지.

いつまでも陽（ひ）だまりの真（ま）ん中（なか）で

언제나 햇볕 한가운데서

何（なに）も怖（おそ）れないでいられるといい

아무것도 두려워하지 않고 지내면 돼.

ああ　もう　君（きみ）の涙（なみだ）が溢（あふ）れないように

아아, 더이상 너의 눈물이 흘러나오지 않도록...

世界（せかい）は勝手（かって）だ　なあ神（かみ）さま　不完全（ふかんぜん）な僕（ぼく）らは

이 세상은 참 제멋대로야. 저기요 하나님, 저흰 완전하지가 않아서

望（のぞ）んじゃいないんだ　今（いま）以上（いじょう）も以下（いか）も

지금 이상도 그 이하도 더는 안 바래요.

本当（ほんとう）勝手（かって）だ　わかんないよ

몰라, 정말 제멋대로라니까.

人生（じんせい）は面倒（めんどう）だ　それでも君（きみ）と生（い）きていく

인생은 귀찮지만 너랑 함께 살아갈게.

生（い）きていく

살아갈게...

世界（せかい）は勝手（かって）だ　僕（ぼく）らもそうだろ

이 세상은 참 제멋대로야. 우리도 그렇지?

間違（まちが）っていく　傷（きず）ついていく

잘못을 저지르고, 상처를 입고,

馬鹿（ばか）みたいだな

정말 바보같네.

何（なに）もかも誰（だれ）かのせいにしてさ

뭐든지 남탓으로 돌리고 말이야.

世界（せかい）は勝手（かって）だ　なあ神（かみ）さま　不完全（ふかんぜん）な僕（ぼく）らは

이 세상은 참 제멋대로야. 저기요 하나님, 저흰 완전하지가 않아서

望（のぞ）んじゃいないんだ　今（いま）以上（いじょう）も以下（いか）も

지금 이상도 그 이하도 더는 안 바래요.

本当（ほんとう）勝手（かって）だ　わかんないよ

몰라, 정말 제멋대로라니까.

人生（じんせい）は面倒（めんどう）だ　それでも　ああ

인생은 귀찮지만, 아아...

たとえ君（きみ）の思（おも）う幸（しあわ）せが

비록 네가 그리는 행복이

続（つづ）かなくていつか夢（ゆめ）も曇（くも）って

오래가지 않고 언젠간 꿈도 흐려져서

心（こころ）に雨（あめ）が降（ふ）るなら

마음에 비가 내린다면

一緒（いっしょ）の傘（かさ）で明日（あした）は歩（あゆ）んで行（い）こう

내일은 같은 우산을 쓰고 걸어나가자.