https://open.spotify.com/track/4wOdzkydX8F38hiRKNz9p3

PELICAN FANCLUB - Amulet Song

君（きみ）の覚悟（かくご）はどう？　そこに革命（かくめい）もどう？

너의 각오는 어떻니? 거기에 혁명도 어때?

昨日（きのう）の自分（じぶん）にさよならを教（おし）えて

어제의 자신에게 작별 인사를 알리렴.

君（きみ）の描（か）く理想（りそう）はどう？　そこに確信（かくしん）はどう？

네가 그리는 이상은 어떻니? 거기에 확신은 어때?

絶滅危惧種（ぜつめつきぐしゅ）の未来（みらい）の中（なか）

멸종 위기에 처한 미래 속에서

新（あたら）しい都市（とし）へ変（か）わる　自由（じゆう）な生活（せいかつ）は不自由（ふじゆう）

새로운 도시로 바뀌는 자유로운 생활은 불편하지.

都市（とし）は不安（ふあん）と期待（きたい）で出来上（できあ）がっていた

도시는 불안감과 기대감으로 만들어졌어.

きっと

분명,

いつまでも君（きみ）は生（い）きれない

넌 영원히 살진 못 할거야.

いつまでも綺麗（きれい）に生（い）きれない

언제까지나 깨끗하게 살진 못 하겠지.

いつまでも君（きみ）は生（い）きれない

넌 영원히 살진 못 할거야.

かける言葉（ことば）はない

딱히 해줄 말은 없어.

汚（よご）れる人（ひと）は美（うつく）しい

더러워지는 사람은 아름답거든.

間違（まちが）いだらけが人生（じんせい）だったんだ

전부 잘못된 게 인생이었어.

日々（ひび）に確信（かくしん）はもう　溢（あふ）れ出（だ）す感情（かんじょう）は

일상에 확신은 이미 흘러넘치는 감정은

新時代（しんじだい）とは何（なに）　新時代（しんじだい）と足掻（あが）き

'신시대'란 과연 뭘까? 새로운 시대와 몸부림치며

これが最後（さいご）の希望（きぼう）　どうか匿名希望（とくめいきぼう）

이게 마지막 희망이야. 익명으로 부탁할게.

顔（かお）のない言葉（ことば）は壊（こわ）れている

얼굴 없는 단어가 망가졌어.

新（あたら）しい都市（とし）で君（きみ）は　自由（じゆう）の真実（しんじつ）を探（さが）す

새로운 도시에서 너는 자유의 진실을 찾게 되지.

賭（と）して不安（ふあん）と期待（きたい）で泡（あわ）を吹（ふ）いたようだ

내심 불안감과 기대감으로 입에 거품을 문 모양이네.

高層（こうそう）ビルの隙間風（すきまかぜ）　涙（なみだ）が渇（かわ）いていく

고층빌딩 틈으로 차가운 바람이 불어와서 눈물이 말라갔어.

赤信号（あかしんごう）だけがこの世界（せかい）を止（と）めている

빨간 신호등만이 이 세상을 멈추었지.

疲（つか）れたんだ僕（ぼく）たちは　涙（なみだ）を流（なが）している

우린 지쳐서 눈물을 흘렸어.

青信号（あおしんごう）に僕（ぼく）らは殺（ころ）されている

파란 신호등이 우릴 죽인거야.

いつまでもここで生（い）きていたい

영원히 여기서 살고 싶어.

いつまでも綺麗（きれい）に生（い）きていたい

언제까지나 깨끗하게 살고 싶어.

いつまでもここで生（い）きていたい

영원히 여기서 살고 싶어.

かける言葉（ことば）がない

딱히 해줄 말이 없어.

戦（たたか）う君（きみ）は美（うつく）しい

싸우는 너의 모습은 아름답거든.

間違（まちが）いの全（すべ）て正解（せいかい）だったんだ

잘못된 게 전부 정답이었어.