https://open.spotify.com/track/1HDG6oeEcqTGfeKPRUtCjM

saji - シュガーオレンジ(슈가 오렌지)

大丈夫（だいじょうぶ）だよ

난 괜찮아.

君（きみ）に会（あ）えなくなっても

너와 만나지 못해도

どうにか元気（げんき）でやっているよ

그럭저럭 잘 지내는 중이야.

ただ、今日（きょう）の出来事（できごと）を

단지 오늘 있었던 일을

伝（つた）えたくなっても

전하고 싶어도

送（おく）る相手（あいて）はいないけれど

그럴 상대가 없지만.

大丈夫（だいじょうぶ）だよ

난 괜찮아.

君（きみ）が好（す）きだった映画（えいが）も

너가 좋아했던 영화도

今（いま）では君（きみ）より

지금은 너보다

ずっと詳（くわ）しくなったよ

더 자세히 알게 됐어.

いつも途中（とちゅう）で飽（あ）きていたのに

맨날 중반에 지루했었는데.

きっと君（きみ）が居（い）ないからだね

분명 네가 없어서 그런거야.

たとえば別れ（きのう）が

만약 어제가

来（こ）なかったとしたら

오지 않았더라면

今（いま）でも僕（ぼく）らは

우린 지금도

同（おな）じ未来（みらい）をみれたのかな

같은 미래를 볼 수 있었을까?

心（こころ）に君（きみ）が

마음속에 네가

棲（す）みついて痛（いた）いよ

들러붙어서 너무 아파.

今日（きょう）が全部（ぜんぶ）、夢（ゆめ）だったら良（い）いのになあ

오늘이 전부 꿈이었다면 얼마나 좋았을까.

Baby, Good bye...

君（きみ）と過（す）ごしたあの時間（とき）をまだ

너와 같이 지낸 그 시절을

僕（ぼく）は思（おも）い出（で）にできそうもないよ

난 아직 추억으로 남기지도 못하겠어.

泣（な）き顔（がお）さえこんなに

우는 얼굴마저도

愛（いと）おしくなるくらいに

사랑스럽게 보일 정도로...

大丈夫（だいじょうぶ）だよ

난 괜찮아.

君（きみ）の居（い）ない世界（せかい）にも

네가 없는 이 세상에도

季節（きせつ）は明日（あす）を連（つ）れてくるから

계절은 내일을 가져올 테니까.

ただ、そんな世界（せかい）で生（い）きる理由（いみ）を

다만 그런 세상에서 살아갈 이유를

僕（ぼく）には見（み）つけられないよ

도저히 찾지 못하겠어.

喜（よろこ）びも悲（かな）しみも

기쁨도, 슬픔도

全部（ぜんぶ）分（わ）け合（あ）ってきたはずなのに

전부 다 나눠왔을 텐데

どうして

대체 왜

まだ悲（かな）しくて胸（むね）が痛（いた）いの？

아직도 슬퍼서 가슴이 쓰라리는 걸까?

君（きみ）が居（い）ないと生（い）きていけないや

네가 없으면 살아갈 수가 없어.

Baby, Good bye...

君（きみ）の匂（にお）いも、温（ぬく）もりも全部（ぜんぶ）

너의 내음도, 온기도 전부

心（ここ）に在（あ）るのに、触（さわ）れやしないよ

이 마음속에 있는데 만질 수가 없어.

たとえ君（きみ）が誰（だれ）かを

설령 네가 언젠가 다른 사람을

いつか好（す）きになってしまったとしても

좋아하게 되더라도

Baby, Good bye...

君（きみ）の心（こころ）に描（えが）かれてゆく

네 마음속에 그려지는

“その人（ひと）”はもう、僕（ぼく）じゃなくても

“그 사람”이 이젠 내가 아니어도

Ah...

こんなに愛（あい）してるのに

이렇게나 널 사랑하는데

全部（ぜんぶ）、全部（ぜんぶ）、ぜんぶ　嘘（うそ）だよ

전부, 모두, 다 거짓말이야.

これで本当（ほんとう）に“さよなら”

이젠 진짜로 “안녕”.