http://blog.nogizaka46.com/kaede.satou/2020/01/054316.php

2020/0106Mon사토 카에데오미쿠지 소길이었습니다...시무ー룩　191.

みなさんこんにちは！

여러분 안녕하세요！

今日も一日お疲れ様です！

오늘 하루도 수고하셨습니다！

佐藤楓です

사토 카에데에요

✌+

(*´ー｀*)♡

今日から仕事始めとか学校始めの方が多いですかね？？

今年も頑張りましょう〜‼

오늘부터 일 시작하거나 학교 시작하는 분 많지요？？

올해도 힘내요〜‼

お正月といえば箱根駅伝！

皆さん今年は観ましたか〜？？

정월이라고 하면 하코네 에키덴！

여러분 올해는 보셨나요〜？？

握手会でも私の影響で駅伝を見始めたらすごくおもしろかった‼という声がたくさんだったので少なからず影響を与えられてるんだ〜と思っていつも嬉しいんです(*´ー｀*)

악수회에서도 제 영향으로 에키덴을 보기 시작했는데 굉장히 재밌었어‼라는 목소리가 많이 있어서 조금이지만 영향을 주는구나〜하고 생각해 언제나 기쁩니다(*´ー｀*)

今年はとてもハイレベルな戦いでしたね！速い、‼

10区間中7区間で区間新記録が出るという、、

何回聞いてもすごい、‼(o_o)

最後の3位争いもし烈でおもしろかった‼

올해는 정말로 하이 레벨인 경기였었네요！빨라、‼

10구간 중 7구간에서 구간 신기록이 나오는、、

몇 번이나 들어도 굉장해、‼(o_o)

마지막 3위 다툼도 격렬해서 재밌었어‼

そして、青山学院大学さん優勝おめでとうございます‼

그리고、아오야마가쿠인 대학 우승 축하드립니다‼

今年も往路復路と現地で応援してきました〜！

現地ならではの雰囲気、歓声、そして間近で見る選手の方の力走、

どれもすごくパワーを貰いました

あんまり声を出すのは恥ずかしいなと思っていても選手が来たら自然と、頑張れー‼という声が出てしまう、現地でしか味わえないあの雰囲気すごく好きです（´-`）.｡oO

올해도 주로 복로 다 현지에서 응원했습니다〜！

현지에서만의 분위기、환호성、그리고 가까이서 보는 선수의 역주、

어느 것이든 굉장히 파워를 받았습니다

그다지 목소리를 내는 건 창피하다고 생각해도 선수가 오면 자연스레、힘내ー‼라는 목소리가 나버려、현지에서만 맛볼 수 있는 그 분위기 정말로 좋아합니다（´-`）.｡oO

たくさんの人の思いが詰まった一本の襷を200km以上、それも体一つで走って繋げる、

駅伝って本当に素敵なスポーツだなあって改めて感じました

こんな感動するスポーツ他にない！

많은 사람의 마음이 담긴 하나의 어깨 띠를 200km 이상、그것도 한 사람이 달려서 이어준다、

에키덴은 정말로 멋진 스포츠란 걸 다시 한번 느꼈습니다

이렇게 감동하는 스포츠 다른 건 없어！

​

​

じゃーん！

復路はもちろん従兄弟の9区の応援！

3年目で掴んだ初めての箱根、応援に行かないわけにはいかないですよね！

大声で応援してたら手をあげてくれました！

私には気付いてくれたのかな？（笑）

そこは不明です（笑）

けど目の前を通り過ぎる時は、、泣きそうになりました( ；∀；)

一つしか年変わらないけど私は一人っ子なので昔から弟のような存在なんですよね

そんな従兄弟が箱根駅伝を走っている姿を見ることは私にとっても一つの夢でした

やっぱり箱根駅伝は本当に特別ですよね

짜ー안！

복로는 물론 사촌 형제의 9구의 응원！

3년째에 잡은 첫 하코네 에키덴、응원하러 가야만 되죠！

큰소리로 응원했더니 손을 들어줬습니다！

날 알아봐 준 걸까나？（웃음）

그건 불명입니다（웃음）

그래도 눈앞을 지나갈 때는、、울 뻔했습니다( ；∀；)

한 살 밖에 차이 안 나지만 저는 외동이라서 옛날부터 남동생 같은 존재였어요

그런 사촌 형제가 하코네 에키덴을 달리는 모습을 보는 게 저에게 있어서도 하나의 꿈이었습니다 

역시 하코네 에키덴은 정말로 특별하네요

そして区間賞‼おめでとうだ(TT)

とても刺激を受けました！今年1年頑張ろう

来年も楽しみです(´ｰ｀)

그리고 구간상‼축하해(TT)

정말로 자극을 받았습니다！올해 1년 힘내자

내년도 기대됩니다(´ｰ｀)

とにかく今年は同世代が最後ということで胸が熱くなるシーンがたくさんあったなあ（´-`）.｡oO

テレビでは映らない裏でもたくさんの苦労、努力がきっとあると思います

普通の大学生が過ごすような生活を全て捨てて一つのことに捧げてやり切った姿には心打たれるものがあります

어쨌든 올해는 동세대가 마지막이라는 것으로 가슴이 뜨거워지는 장면이 많이 있었어（´-`）.｡oO

텔레비전에서는 나오지 않는 뒤에서의 많은 노고、노력이 분명 있다고 생각합니다

평범한 대학생이 보내는 생활을 전부 버리고 한 가지에 바쳐서 이륙해낸 모습에는 가슴이 와닿는 게 있습니다

箱根駅伝で印象に残ったシーンとかどこかで話したいくらい！（笑）

握手会とかでファンの方ともたくさんお話できたらいいな〜！

皆さんが印象に残ったシーンはどこですか？

教えて欲しいな〜‼

하코네 에키덴에서 인상에 남은 장면 어디인지 이야기하고 싶을 정도야！（웃음）

악수회에서 팬분들이랑 많이 이야기할 수 있으면 좋겠어〜！

여러분들이 인상에 남은 장면은 어떤 거인 가요？

가르쳐주면 좋겠어〜‼

選手の皆さん、お疲れ様でした‼(´ｰ｀)

선수 여러분들、수고하셨습니다‼(´ｰ｀)

箱根が終わった後は名古屋にも帰りました！

お餅たくさん食べたなあ〜！

恒例のマリオカートも何十戦とやりました！

手が麻痺しました(OvO)

하코네 끝난 후에는 나고야에 돌아갔습니다！

떡 잔뜩 먹었어〜！

항례인 마리오 카트도 몇십 번이나 했습니다！

손이 마비되었습니다(OvO)

わんこたちもみんなで遊んでて犬屋敷でした！

멍멍이들도 모두 다 같이 놀아 개판개저택이었습니다！

こちらは私のロンくん

이건 제 론 군

それじゃあ今日はここまで！

最後まで読んでくださってありがとうございました

그러면 오늘은 여기까지！

끝까지 읽어주셔서 감사합니다

またねっ！

다음에 봣！