데코니나 신곡 텔레파시 번역 - 하츠네 미쿠 마이너 갤러리

하츠네 미쿠 갤러리
마이너

하츠네 미쿠, 보컬로이드를 비롯한 음성 합성 엔진에 대한 이야기를 나누는 갤러리입니다. 대문 곡 순서는 링크 참조 - https://gall.dcinside.com/m/mikuhatsune/86503

매니저

ㅇㅇ(kaisei)

부매니저

바다물개(seall054…) 제로섬(zxmn133) yk(june0925) Hatsune(hatsune0…) 사랑의말IV(ainokoto…)

개설일

2016-07-20

[번역] 데코니나 신곡 텔레파시 번역

ㅇㅇ(112.148) 2025.02.21 20:06:47

조회 2020 추천 13 댓글 1

https://youtu.be/c56TpxfO9q0

번역 지적 개추

ねえもっとちょうだい？

네에 못토 쵸-다이?

있지, 더 많이 줘?

:-b ;-b boy, :-b ;-b boy, duh

-b ;-b boy, :-b ;-b boy, duh

べー！

베-!

메롱!

気付いてよ

키즈이테요

눈치 좀 채 줘

履修してよ　あたしのこと　とんとん

리슈-시테요 아타시노 코토 톤톤

제대로 배워둬 나라는 존재를 툭툭

もー、べー！

모오, 베-!

아, 진짜! 메롱!

嫌いだよ　

키라이다요

싫어한다고

頭悪そうって顔するの　のんのん

아타마 와루소웃테 카오 스루노 논논

멍청해 보인다는 표정을 짓는 거, 안 돼 안 돼

さあ

사아

자아

勘繰りダンス　ブギウギ

칸구리 단스 부기우기

수상한 댄스, 부기우기

迷子でぼっち　デビデビ

마이고데 봇치 데비데비

길 잃고 혼자인, 데빌 데빌

感情をください　ハイハイ

칸죠오오 쿠다사이 하이하이

감정을 주세요, 네 네

ぶー

부-

配慮んダンス　ブギウギ

하이료운 단스 부기우기

배려하는 댄스, 부기우기

解釈一致　ギミギミ

카이샤쿠 잇치 기미기미

해석 일치, 줘 줘

返答をください　ハイハイ

헨토오오 쿠다사이 하이하이

대답을 주세요, 네 네

「期待しないで」とか今更で　は？

키타이시나이데 토카 이마사라데 하?

"기대하지 마" 같은 소리, 이제 와서? 뭐?

まじでSTOP　脈ナシハラスメント

마지데 STOP 묘쿠나시 하라스멘토

진짜 그만해, 가망 없는 하라스먼트

待ちに待った思春期頑張んべ

마치니 맛타 시슌키 간반베

오래 기다린 사춘기, 힘내볼까

あいうぉんちゅーコールが聞こえなーい

아이 원 츄- 코-루가 키코에나-이

"I want you" 콜이 들리지 않아

伝播する義務ラブ　マッチング

덴파스루 기무 라부 맛칭구

전파되는 의무적 사랑, 매칭

要承認ハートのリハしたい

요-쇼-닌 하-토노 리하 시타이

승인 필요한 하트, 리허설하고 싶어

ライブでは下手くそ　やんなっちゃう

라이부데와 헤타쿠소 얀낫챠우

라이브에서는 서툴러, 짜증나

はぁ「恋愛ガールは叶えたい」

하아 "렌아이 가-루와 카나에타이"

하아, "연애 소녀는 소원을 이루고 싶어"

衝撃のアニメ化待っています

쇼-게키노 아니메카 맛테이마스

충격적인 애니메이션화를 기다리고 있어요

アンハッピーエンドじゃつまんない

안핫피- 엔도쟈 츠만나이

언해피 엔딩은 재미없어

“feat. きみ”を　ねえもっとちょうだい？

"feat. 키미"오 네에 못토 쵸-다이?

"feat. 너"를, 있지, 더 많이 줘?

:-b ;-b boy, :-b ;-b boy, duh

-b ;-b boy, :-b ;-b boy, duh

ねえ

네에

있지

気付いても　無視するとこ　そういうとこ

키즈이테모 무시스루토코 소-이우 토코

눈치 채도 무시하는 거, 그런 점이

ねえ

네에

있지

嫌いだと　思えるほど　強くないの

키라이다토 오모에루호도 츠요쿠나이노

싫어한다고 확신할 만큼 강하지 않아

さあ

사아

자아

テンパりトーク　ドギマギ

템파리 토-쿠 도기마기

당황한 토크, 두근두근

ハードなチャンス　デビデビ

하-도나 챤스 데비데비

어려운 찬스, 데빌 데빌

原稿をください　ハイハイ

겐코오오 쿠다사이 하이하이

원고를 주세요, 네 네

さあ

사아

자아

ギャンブルトーク　ドギマギ

갬블 토-쿠 도기마기

운빨 토크, 두근두근

恋$ベット　デビデビ

코이 도루 벳토 데비데비

사랑 달러 베팅, 데빌 데빌

全勝をください　ハイハイ

젠쇼오오 쿠다사이 하이하이

다 이기게 해줘요, 네 네

わああああああ　は？？

와아아아아아 하??

와아아아아아, 뭐??

まじでSTOP　逆張りハラスメント

마지데 STOP 갸쿠바리 하라스멘토

진짜 그만해, 반대로만 가는 하라스먼트

勝ちに行って負けるの何回目　嫌になんぜ

카치니 잇테 마케루노 난카이메 이야니 난제

이기러 가서 지는 게 몇 번째야? 짜증 나잖아

あいうぉんちゅーコール伝わんない

아이 원 츄- 코-루 츠타와나이

"I want you" 콜이 전달되지 않아

飽和するテレパシ　ザッピング

호-와스루 테레파시 잣핑구

과포화된 텔레파시, 채널 돌려

妄想継承してリベンジャー

모-소- 케이쇼-시테 리벤쟈

망상 계승하는 리벤저

先帝の無念晴らしてやる

센테이노 무넨 하라시테야루

선대의 한을 풀어주겠어

はぁ「転生したらあたしだった」

하아 "텐세이 시타라 아타시 닷타"

하아, "전생했더니 내가 나였다"

大好きの壁打ちやっています

다이스키노 카베우치 얏테이마스

"좋아해"를 벽을 보고 말해요

アンハッピーエンドじゃつまんない

안핫피- 엔도쟈 츠만나이

언 해피 엔딩은 재미없어

“feat. きみ”を

"feat. 키미"오

"feat. 너"를

ねえもっとちょうだい？

네에 못토 쵸-다이?

있지, 더 많이 줘?

:-Duh yeah, :-D ;-Duh yeah

あいうぉんちゅーコールが聞こえなーい

아이 원 츄- 코-루가 키코에나이

"I want you" 콜이 들리지않아

アンハッピーエンドじゃつまんない

안핫피- 엔도쟈 츠만나이

언 해피 엔딩은 재미없어

“feat. きみ”を

"feat. 너"를

"feat. 키미"오

ねえもっとちょうだい？

네에 못토 쵸-다이?

있지, 더 많이 줘?

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
89411	공지	각종 정보글 모음집 (25.03.05 갱신) [2]	ㅇㅇ	23.03.28	34780	55
227471	공지	하츠네 미쿠 갤러리 2024 연말결산 결과 [34]	ㅇㅇ	24.12.14	5837	44
89721	공지	하츠네 미쿠 마이너 갤러리 규정 [9]	ㅇㅇ	23.03.29	18292	40
145966	공지	밐갤 컴필 - 【밐스테잎】 [18]	ㅇㅇ(211.186)	24.03.16	8951	35
187693	공지	밐갤 컴필 2 - 39°C [14]	*S급미소녀와이세계에서첫사랑을*	24.08.16	6127	30
261802	공지	밐갤 컴필 3 - さんきゅー [16]	*메스가키메가스키*	25.03.09	1898	29
187380	공지	호출벨 및 갤러리 건의함 [22]	ㅇㅇ(211.107)	24.08.16	16326	22
286171	일반	학교 이메일주소 ㅁㅌㅊ [11]	누덕누덕스타카토	12:27	26	0
286170	지듣노	목숨뿐 뭔소린지 알겠다	くろいこひつじ	12:26	11	0
286169	일반	요즘 좋은 소재는 생각나도 역량때문에 못그리는거 같아서 아쉽구나 [5]	snowseoltang	12:24	22	0
286168	일반	되게 오래전에 미쿠한테 총 맞는꿈 꿨는데 [3]	보카로	12:24	36	0
286167	지듣노	지금 찜질하면서 듣고 있는 그곳에 생명이 있나요.	필기구글씨그림	12:22	9	0
286166	일반	밐냥이컵 뿌려요 우우 [14]	고먀	12:21	45	4
286165	창작	우타우 낙서	sn_esuen	12:20	21	0
286164	일반	아니 자고 일어났는데 꿈 내용이 왜 이래 [15]	ssh	12:20	41	1
286163	일반	점보밐빵이 사고싶다	누덕누덕스타카토	12:16	27	0
286162	일반	미쿠 일루와잇 [3]	현생살면탈갤	12:13	49	0
286161	일반	와 사랑의말XXXIX가 나오다니 [4]	ㅇㅇ	12:12	67	0
286160	일반	두근어질 멜로디가 왜 익숙한 맛일까 생각했는데 [4]	ミカンセイ	12:11	43	0
286159	일반	지금부터 연속 5주 행사구나.. [4]	보카로	12:09	35	0
286158	일반	일페 보카학 디제잉 공지 떴냐? [1]	커차	12:05	46	0
286157	일반	낼 마라시 공연시작전까지 머하지	눼쟝	12:05	13	0
286156	일반	우나는 왜 길고 두꺼운걸 좋아할까 [3]	바다물개	12:04	36	0
286155	일반	사밐도데카 발매결정 [3]	너의색깔마린스노우	12:03	38	0
286154	일반	수도권은 ㄹㅇ 행사 가는데 부담이없네	보카로	12:02	27	0
286153	짤	와 이건 짤려도 ㅇㅈ [12]	yk	11:56	95	1
286152	일반	미부이 오락실에 보컬로이드 근본곡 잇길래 해옴 [20]	IMAWANOKIWA	11:53	94	1
286151	일반	지금 갤하면 [5]	ㅇㅇ(211.48)	11:50	51	0
286150	지듣노	밐붕이들. 맨날 변태같은 얘기만 하고. 재미없어요. [11]	너의색깔마린스노우	11:49	68	0
286149	일반	오 일페갔다 우리형 콘서트까지 개지리네 ㅋㅋ [8]	보카로	11:44	96	0
286147	일반	갑자기 쓸데없는 양심고백 [22]	snowseoltang	11:41	93	1
286146	정보	도데카 사쿠라밐빵이 발매 예정 [9]	Gemini	11:40	61	2
286145	지듣노	두달간 퍼먹은 봌안분의 최애p [4]	에나랍니다	11:40	49	2
286144	일반	보빔직전 테토 레이 보실분 [1]	스위칭	11:33	51	0
286143	일반	밐갤<<머하는곳임 [8]	뀨의전도사	11:32	95	0
286141	일반	요즘 그림 그리는데 미쿠는 디자인이 꽤 어렵다 [6]	사랑의말IV	11:26	78	1
286140	일반	밐냥이 컵을 뽑앗어 [10]	고먀	11:21	136	10
286139	지듣노	나르시시즘	sn_esuen	11:17	25	0
286138	창작	레이 [11]	sn_esuen	11:12	141	8
286137	일반	남들한테 말하기 부끄러운 취미가잇슴.. [20]	Aqu3ra	11:06	142	0
286136	일반	보카학 디제잉하네 [5]	너의색깔마린스노우	11:02	69	0
286135	일반	금손이 레이 그려줬으면 좋겠다 [2]	AdachiRei	11:00	31	0
286134	일반	크아악 억울하다 억울해 [9]	비바루디	10:49	65	0
286133	일반	leuR<-유행인가 [1]	눈덧신토끼	10:43	39	0
286132	일반	코토노하 자매 생일 기념 노래추천좀 [6]	punch	10:42	50	0
286131	지듣노	지듣노를 올릴거예요 [2]	ord	10:41	30	0
286130	일반	난 적당히 정신 없는 노래가 좋아 [9]	AdachiRei	10:37	58	0
286129	일반	미쿠 넨도돌 사진 올라왔는데 개잘나왔네 [7]	천군¿	10:23	80	0
286128	일반	난 이거 테토랑 미쿤줄 알았는데 [1]	AdachiRei	10:21	64	0
286127	지듣노	틀니 딱! 딱! [4]	한아름드리	10:08	66	1
286126	일반	보컬로이드 공포곡 같은데 제목 아시는분 [3]	ㅇㅇ(119.192)	09:59	72	0
286125	짤	빨강과 파랑의 조합 [3]	베니번역	09:56	61	0
286124	창작	사이언스 테토 [7]	무냐냣	09:49	187	12
286123	짤	리메쨩 바니걸	눼쟝	09:48	44	3
286122	일반	내일 드디어 초회의구나 [4]	ㅇㅇ	09:40	68	0
286121	일반	오타쿠에게 상냥한 갸루 [2]	ㅇㅇ	09:23	109	2
286120	일반	ㅅㅂ 지구패치 똑바로안하나 [4]	뀨의전도사	09:04	95	0
	뉴스	이국주, 뜻밖의 근황 공개…“도쿄서 9평 원룸 거주 중”	디시트렌드	04.24