나인 솔즈 한국어 번역 교정 참여 방법 - 나인 솔즈 마이너 갤러리

레드캔들게임즈의 타오펑크류 게임인 나인 솔즈에 대해 이야기를 나누는 곳입니다.

매니저

슈나쟝방송켜!(confractus)

부매니저

달고나(ghktxld5…)

개설일

2022-05-17

[일반] 나인 솔즈 한국어 번역 교정 참여 방법

ㅇㅇ(222.238) 2024.11.23 21:03:00

조회 1767 추천 36 댓글 1

너무 바빳던 나머지 교정 방법을 지금에서야 올리게 되네요... 모두가 볼 수 있도록 추천 눌러주시면 감사하겠습니다.

Multiple_I2Loc TaoPunk Localization_0903

Multiple_I2Loc TaoPunk Localization_0903

docs.google.com

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1h7OW8dQNoMt_h41F2PHNxNO4zUQ2yDJGAJpFWzggzsQ/edit?gid=863145247#gid=863145247

해당 교정 시트는 위 링크를 참조해 주세요.

처음 링크로 들어가게 되시면 해당 화면이 보이시게 될 겁니다.
교정 참여 방법은 해당 설명을 참조해주세요. 번역은 아래로 남겨두겠습니다~

교정 가이드라인

존중과 친절: 서로의 업무를 존중하고 우호적이고 협력적인 환경을 유지해 주세요.

시트 관리: 레드 캔들 게임 팀만이 각 언어에 대한 Google 시트를 추가하거나 삭제하고, 커뮤니티 기여자가 편집할 수 있는 셀을 결정하고, 변경 사항을 게임에 통합할 시기와 방법을 결정할 수 있습니다.
기여 프로세스: 시트를 편집하거나 댓글을 달아 수정을 제안할 수 있습니다. 그러나 레드 캔들 게임즈는 모든 기여에 대한 완전한 소유권을 보유하며 게임에서 변경 사항이 구현되는지 여부에 대한 최종 결정권을 보유합니다.

리뷰 타이밍: 레드 캔들 게임즈는 편리한 시간에 커뮤니티 번역을 검토할 예정입니다. 이러한 리뷰가 언제 이루어질지는 장담할 수 없으므로 인내심을 갖고 기다려 주세요.

권리 계약: 귀하는 레드 캔들 게임즈가 귀하의 의견에 대한 모든 권리를 보유하고 있으며 보상 없이 상업적 목적으로 사용할 수 있다는 데 동의합니다. 이를 통해 명확성을 유지하고 잠재적인 분쟁을 방지하는 데 도움이 됩니다

a. 의견을 제시할 셀을 선택합니다.

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd2acc7cbbf13d2c35bd2d42112a595ba98443d30334ee287cb2817

b. 텍스트에 의견을 남깁니다.

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd2acc7cbbf13d2c35bd3d5219d356437e5676546900535e371bf58

c. 👍 이모티콘을 사용하여 가장 마음에 드는 댓글에 투표하세요.

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd2acc7cbbf13d2c35bd5d4216263eba160316bb1ba7b960b7dd704

d. 다른 사람과 토론하려면 "채팅 표시"를 클릭합니다.

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd2acc7cbbf13d2c35ad1d521703dea49044a7b10cf2c057282ac84

🌑 가장 많은 찬성표를 받은 댓글의 스크립트로 셀을 덮어쓰겠습니다(👍emoji 사용).
🌑 다른 의견은 수정이 완료되면 수정 과정에서 주기적으로 해결됩니다.

번역기를 사용해서 가이드 라인이나 설명에 어색함이 있을 수 있습니다. 다들 참여하셔서 나인 솔즈 한국어 번역이 개선될 수 있도록 도와주시면 감사하곘습니다!

고정닉 6

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
4927	뉴스	[오늘의 스팀] 도교펑크 '나인 솔즈' 첫 40% 할인 주목	*게임메카*	25.05.07	9	0
4849	공지	// 한글패치 // 뉴비를 위한 나인솔즈 갤러리 이용수칙	*달고나*	25.04.28	269	0
2417	공지	호출벨 [4]	ㅇㅇ(223.39)	24.07.17	788	2
4933	일반	형님들 영초잡고 어디로 가야하나요..ㅅㅂ [1]	ㅇㅇ(119.71)	10:07	7	0
4932	일반	뉴비 30분동안 각단잡았다	ㅇㅇ	05:19	21	0
4931	스포	구망 다음위치 어디임?? [2]	ㅇㅇ	05.07	70	0
4830	일반	이담의 길 1화 번역 + 2, 3화 링크 [18]	얼둑이	04.24	1559	57
4770	정보	나인솔즈 번역패치를 공개합니다 [15]	manatails	04.09	2516	56
4930	일반	1회차에 진엔딩보기 가능? [7]	ㅇㅇ	05.07	44	0
4928	일반	이담 주인공으로도 게임 한 편 뚝딱이긴 함	ㅇㅇ(121.152)	05.07	41	0
4926	일반	절전은 어릴 때 참교육 받아본 적이 있어서 저정도인 거임 [1]	ㅇㅇ(220.127)	05.07	107	3
4925	일반	나만 이렇게 느끼는건가..? [6]	ㅇㅈㄱ(175.121)	05.07	266	7
4924	일반	이담이 주인공인 버전 나오면 어떨 거 같음? [1]	OUt	05.07	110	1
4923	일반	이겜 구매하려는데 질문 2개만 함 [5]	ㅇㅇ(211.51)	05.07	93	0
4922	일반	나인솔즈 소식 [1]	OUt	05.07	153	3
4921	일반	각단 씨-발새끼네 진짜	ㅇㅇ	05.06	84	1
4920	스포	스포)이담의길 1화 첫장면이 3화 마지막장면에서 이어지는거엿구나 ㄷㄷ	김나솔	05.06	134	1
4919	일반	시바 좀 어렵네 [1]	ㅇㅇ	05.06	83	0
4917	일반	세일하길래 샀는데 재밌겠지 [7]	ㅇㅇ	05.06	149	0
4916	일반	물귀신에서 더 못하겠네 [7]	ㅇㅇ(218.55)	05.06	121	0
4915	일반	이담의 길 3화가 완결이네 [7]	모몬	05.06	203	0
4913	일반	절씨 가문은 왤케 쇼타를 좋아함? [3]	마찌롱	05.06	269	8
4912	스포	이담 코믹스에서 아이러니한 점 [1]	여우댕이	05.06	190	8
4911	일반	이담 일부러 살린건 확실해보임 [3]	ㅇㅇ(222.118)	05.06	157	2
4910	스포	난 이담의 길 내용이 저렇게 흐를거라 생각 못했음 [1]	ㅇㅇ(115.160)	05.06	180	2
4909	스포	태양인들 설정이 고양이에서 따와서 그런가 [4]	ㅇㅇ(222.117)	05.06	239	6
4908	일반	이담의 길 3화 번역 [13]	얼둑이	05.06	548	22
4907	일반	하필 오늘이 어린이날이네 [2]	ㅇㅇ(115.160)	05.05	220	0
4906	일반	나인솔즈 번역유저패치는 엑스박스는 적용 못하나요? [1]	ㄴㅁㄴㅁ(39.120)	05.05	63	0
4905	일반	이담의 길 그냥 수익화 해도 될거같은데요	ㅇㅇ(220.85)	05.05	126	0
4904	스포	3화에 이거 희인가? [2]	ㅇㅇ(112.152)	05.05	281	5
4903	일반	스포) 대충 예상한대로 흘러가긴 했다지만 [5]	OUt	05.05	295	8
4902	스포	이담의 길 스포) 이담의길 3화에 있는 이스터에그 [3]	달고나	05.05	342	10
4901	일반	레드 캔들 게임즈는 고트가 맞다	달고나	05.05	137	0
4900	일반	이담의 길 3화 나왔다	ㅇㅇ(112.152)	05.05	151	3
4899	일반	1회차에 했던 바보같은 짓 [2]	미르릉	05.05	130	2
4874	일반	이담의 길 2화 번역 [12]	얼둑이	05.01	808	31
4898	일반	개병신겜 튜토를 씨발 하나하나 컷씬을 쳐넣었네	ㅇㅇ(211.234)	05.04	151	0
4897	일반	이담이 희보다 나이가 적지? [3]	ㅇㅈㄱ(175.121)	05.04	198	2
4896	일반	이담의길 만화 말고 프리퀄로 후속작 만들어주면 안돼?	ㅇㅇ(112.161)	05.04	79	1
4895	일반	역공만 하루에 열마리씩 때려잡다보니 다른넘들이 개어렵네	김나솔	05.04	80	0
4894	일반	퍼리러들 또 시동거는 중 [7]	ㅇㅇ(14.51)	05.03	391	15
4893	일반	아이템 다 팔이도 되나요? [3]	ㅇㅇ(211.115)	05.03	92	0
4892	일반	이담의 길 만화 재밌네	릴1리	05.03	144	1
4891	일반	역공 1타 패링에 손안떼고 2타 무반 이거왜케 재밋냐 [4]	김나솔	05.03	131	1
4890	스포	스포)갠적으로 노말엔딩과 진엔딩 사이의 서사가 좀 부족하다 생각함 [5]	김나솔	05.03	194	2
4889	일반	나인 솔즈가 2025 gamescom latam에서 우승했다더라 [2]	ㅇㅇ(218.153)	05.03	136	6
4888	일반	막보에서 수납함	ㅇㅇ(223.39)	05.03	59	0
4887	일반	역공 3페가 진짜 말도 안되는게 [1]	ㅇㅇ(220.85)	05.02	107	0
4886	일반	이담 이 인물은 도대체... 얼마나 먼치킨인거냐? [3]	ㅇㅈㄱ(175.121)	05.02	225	4
4885	일반	40시간 올트로피 완 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.02	104	4
4884	스포	이담의 길 1화에 나온 바둑내용이 몬가 이담vs절전의 결과같은 느낌이네 [1]	김나솔	05.02	222	9
4883	일반	와 드디어 도과 다깼다	기븐	05.02	62	1
	뉴스	‘금주를 부탁해’ 공명 “’첫사랑’ 아이콘 욕심”	디시트렌드	05.07