Don, Aman (아멘 아님 ㅎ)

Don stepped outside.

Don은 밖으로 나갔다.

It felt good to be alone.

혼자있는것은 기분 좋은 일이었지

He wished he was drunk,

그는 그가 술에 취해있길 바랬어

Thought about something he said,

그는 그가 말했던것을 다시 떠올려보았어

And how stupid it had sounded

그리고 얼마나 바보같았는지 알게됐지

He knew he should forget about it

그는 그것을 잊어버려야 한다는 것을 알고있었어

And decided to piss, but he couldn't......

그리고 그는 오줌을 누려했지만, 그러하지 못했어...

(A plane passed silently overhead, the streetlights,

and the buds on the trees and the night, were still.)

(비행기가 조용히 머리 위를 지나가고, 가로등,

나무의 꽃봉오리와 밤은 고요히 있었다.)

It finally came, he took a deep breath.

결국에 오고야 말았어. 그는 숨을 깊게 들이쉬었지

It made him feel strong, and determined,

To go back inside.

그것은 그에게 안에 들어갈 수 있다는

강한 결심을 할수있도록 해주었어.

The light.

빛

Their backs.

그들의 뒷모습

The conversation.

대화

The couples, romancing, so natural.

로맨틱하고, 자연스러운, 연인들.

His friends stare,

그의 친구들의 시선

With eyes, like the heads of nails.

못의 머리같은 눈으로

The others.

다른 사람들.

Glances.

눈길.

With amusement,

우스은듯한,

With evasion,

회피하는듯한

With contempt.

경멸하는듯한.

So distant,

With malice,

악의와는 동떨어진.

For being a sty

In their engagement,

그들의 약속에

상냥하게 대했기 때문에,

Like swimming underwater in the darkness,

어둠의 물 속에서 수영하는듯한

Like walking through an empty house,

빈 집을 거니는듯한

Speaking to an imaginary audience,

상상속의 청중들에게 이야기하는듯한

Being watched from outside, by no-one

아무도 없는 바깥으로부터 감시당하는듯한

He could not dance to anything.

그는 어떤것에게도 춤을 추지 못했어.

Don left,

Don은 떠났어,

And drove,

그리고 운전했지

And howled,

울부짖기도 하고

And laughed,

웃기도 하였어

At himself.

그 자신에게 말이야

He felt he knew what that was.

그는 그것이 무엇인지 알것만 같았지

Don woke up,

Don은 잠에서 깼어.

And looked at the night before.

그리고 지난 밤을 돌아보았지

He knew what he had to do.

그는 무엇을 해야할지 알았어

He was responsible.

그에게는 책임이 있었지

In the mirror,

He saw his friend.

거울속에서 그는

그의 친구를 보았어

그리고 오역 및 의역들이 다수 있을테니 많은 지적 부탁드립니다..