RAISE A SUILEN 1st Single

R.I.O.T

[R.I.O.T/ UNSTOPPABLE]

발매일: 2018년 12월 12일

가사

Come into the world

響き渡るのは絶妙な 存在意義のconcerto

히비키와타루노와 제츠뵤-나 손자이기노 concerto

울려 퍼지는 것은 절묘한 존재의 의의 concerto

分厚いruleは破り捨てて

부아츠이 rule와 야부리 스테테

두꺼운 룰은 찢어버리고

Let’s shake it down！さあ声高く

Let’s shake it down！사- 코에 타카쿠

Let’s shake it down！자 목소리 높여라

聴こえたのなら…

키코에타노나라…

들렸다면…

Just follow me, and trust me

勝利の女神からalways熱視線受けて

쇼-리노 메가미카라 always 넷 시센 우케테

승리의 여신에게서 always 뜨거운 시선을 받으며

passions run R･I･O･T passions run R･I･O･T

無敵なflavorを纏わす

무테키나 flavor오 마토와스

무적의 flavor를 두르고

さっさと白旗を振って降参しなと

삿사토 시로하타오 훗테 코-산시로토

어서 백기를 휘둘러 항복하라고

passions run R･I･O･T passions run R･I･O･T

無駄な争いにはget tired

무다나 아라소이니와 get tired

쓸모없는 다툼은 get tired

小細工は要らない 正面からgo ahead

코자이쿠와 이라나이 쇼-멘카라 go ahead

잔재주 따윈 필요없어 정면으로 go ahead

逆らえない衝撃でBang！

사카라에나이 쇼-게키데 Bang！

거스를 수 없는 충격으로 Bang！

「Don't waste your breath.」

Come into the world

降り立つ姿は 絶大な輝きのfantastic art

오리타츠 스가타와 제츠다이나 카가야키노 fantastic art

내려서는 모습은 절대적인 반짝임의 fantastic art

至高の音楽を味わえと

시코-노 온가쿠오 아지와에토

지고의 음악을 맛보라며

Let me show you酔いしれればいい

Let me show you요이시레레바이이

Let me show you취해버리면 돼

僕らの音は 世界へと憑依する

보쿠라노 오토와 세카이에토 효이스루

우리의 소리는 세계를 지배해

声色に中毒性too many混ぜて

코와이로니 츄-도쿠세이 too many 마제테

음색에 중독성을 too many 섞어서

passions run R･I･O･T passions run R･I･O･T

高揚感に身を委ねては

코-요-칸니 미오 유다네테와

고양감에 몸을 맡기고는

序破急全てひっくるめ 脅威を孕む

죠하큐- 스베테 힛쿠루메 쿄-이오 하라무

서, 파, 급 모두 모아 위협을 내품어

passions run R･I･O･T passions run R･I･O･T

賞味期限切れはget away

쇼-미키겐 기레와 get away

유통기한이 지나면 get away

お喋りは必要ない 聴覚だけplease give me

오샤베리와 히츠요나이 쵸-가쿠다케 please give me

수다따윈 필요없어 청각만을 please give me

心強く揺さぶってBye！

코코로즈요쿠 유사붓테 Bye！

마음을 굳세게 흔들어 떨치고 Bye！

Come into the world

魅せて魅せられた 情熱で炙り出す鮮やか

미세테 미세라레타 죠-네츠데 아부리다스 아자야카

매혹에 이끌린 정열로 타오르는 선명한

僕らの周波数にtuningして

보쿠라노 슈-하수-니 tuning시테

우리들의 주파수로 tuning해서

All of you浴びれば最後

All of you아비레바 사이고

All of you 쐬이면 끝이야

離れられずに 溺れてしまうだろう

하나레라레즈니 오보레테 시마우다로-

떨어지지 않고 빠져버릴 거야

「There’s nothing to worry.」

Come into the world

響き渡るのは絶妙な 存在意義のconcerto

히비키와타루노와 제츠뵤-나 손자이기노 concerto

울려 퍼지는 것은 절묘한 존재 의의의 concerto

分厚いruleは破り捨てて

부아츠이 rule와 야부리 스테테

두꺼운 룰은 찢어버리고

Let’s shake it down！…さあ声上げろ！

Let’s shake it down！…사- 코에 아게로

Let’s shake it down！…자 목소리 높여!

Come into the world

降り立つ姿は 絶大な輝きのfantastic art

오리타츠 스가타와 제츠다이나 카가야키노 fantastic art

내려서는 모습은 절대적인 반짝임의 fantastic art

至高の音楽を味わえと

시코-노 온가쿠오 아지와에토

지고의 음악을 맛보라며

Let me show you酔いしれればいい

Let me show you요이시레레바이이

Let me show you취해버리면 돼

僕らの音は 世界へと憑依する

보쿠라노 오토와 세카이에토 효이스루

우리의 소리는 세계를 지배해

출처 및 참고: 알송