[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)] (직접적인 상관은 없지만 무슨 얘기인지 궁금하면 클릭 추천ㅇㅇ)

카가미네 일력 사용곡 연재글 100번째 글은 이쪽(링크)

번외편(100일 기념) 곡: 푸른 하늘 악보(青空ノ楽譜) / 오토미야 소라(작사), 스튜디오 파프리카(작곡), 에메(음향, 믹싱, 조교)

2015.12.27. 투고, 카가미네 린&렌 8주년 기념곡.

https://www.nicovideo.jp/watch/sm27884475

https://www.youtube.com/watch?v=f9g6DmLhEPo

[가사]

すり減った白チョーク

스리헷타 시로쵸-크

닳아 짧아진 백묵

黒板書きなぐって

코쿠반 카키나굿테

칠판에 휘갈겨 쓰고

放課後いつも二人で

호-카고 이츠모 후타리데

방과후 언제나 둘이서

肩並べて歌った

카타 나라베테 우탓타

어깨를 나란히 노래했어

上手くいかないことも

우마쿠 이카나이 코토모

잘 되지 않는 일도

多いけれど

오-이케레도

많지만

精一杯声涸れるまで

세-잇파이 코에 카레루마데

힘껏 목이 쉴 때까지

空　目指した

소라 메자시타

하늘을 향했어

青空ノ楽譜　広げ

아오조라노 스코아 히로게

푸른 하늘 악보 펼치고

指揮棒をかざして

타쿠토오 카자시테

지휘봉을 치켜올리고

雲の音符を躍らせて

쿠모노 온푸오 오도라세테

구름의 음표를 조종하며

同じ時間を歩む

오나지 지칸오 아유무

똑같은 시간을 걷는

この奇跡を

코노 키세키오

이 기적을

歌にのせて

우타니 노세테

노래에 실어

紡ぎだそう

츠무기다소-

자아내자

喜びも悲しみも

요로코비모 카나시미모

기쁨도 슬픔도

二人語り合って

후타리 카타리앗테

둘이서 이야기하며

同じ空の下

오나지 소라노 시타

똑같은 하늘 아래

心一つにして歌おう

코코로 히토츠니 시테 우타오-

마음을 하나로 합쳐 노래하자

君に憧れ

키미니 아코가레

너를 동경하고

君には憧れられ

키미니와 아코가레라레

너에게는 동경받고

ないものねだり

나이모노네다리

생떼를 쓰며

競い合っては

키소이앗테와

서로 다투고는

陽射し目指して

히자시 메자시테

햇볕을 향해서

青空ノ楽譜　君と

아오조라노 스코아 키미토

푸른 하늘 악보 너와

音を奏でよう

오토오 카나데요-

소리를 연주하자

虹色メロディ

니지이로 메로디

무지갯빛 멜로디

響かせて

히비카세테

울려퍼트려

今日も希望運ぶ風

쿄-모 키보- 하코부 카제

오늘도 희망을 나르는 바람

そよぐから

소요구카라

살랑이니까

夢の先へ繋げよう

유메노 사키에 츠나게요-

꿈 너머로 잇자

-------------------------------

드디어 100일! 느린 듯 정말 빠른 것 같은 기분이다. 이게 다 열심히 선곡하고 꼬박꼬박 업로드한 제 덕입니다.

셀프 파티라도 할까 고민했지만 그러긴 너무 허무한 기분일 것 같아서...내가 봌갤에 올릴 줄 아는 건 뻘글하고 번역밖에 없으니까 그냥 또 번역을 해왔음.

앞으로도 특별 번외편은 카가미네 탄생제 n주년 곡이나 특별한 날짜(act2 생일, 린렌절 등 기념곡)으로 맞춰서 올리는 방향으로 해 보려고.

솔직히 여기 산소호흡기만 간신히 다는 갤인 거 아는데, 그래도 조금이라도 와주는 린갤럼들 모두 고마워. 앞으로 남은 올 한 해도 더욱 정진하는 린렌빠가 되도록 노력하겠음.