디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 3 하마구리 히로미 역 나구모 노조미

미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 2022.01.13 03:35:46
조회 155 추천 9 댓글 1
														

「SELECTION PROJECT」TVアニメ完走記念 濱栗広海役 南雲希美インタビュー!
「SELECTION PROJECT」 TV 애니메이션 완결 기념 하마구리 히로미 역 나구모 노조미 인터뷰-!
「9-tie 에게 소중한 전환점이었다고 느껴집니다」




https://webnewtype.com/report/article/1066223/




오역의역주의
도움 : 파파고



7cf3da36e2f206a26d81f6e641817369



제 7회 「SELECTION PROJECT」 본선 전원 탈락 이후의 "셀프 아이돌 프로듀스 프로젝트" 에서 탄생한 「9-tie」 가 일으킨 기적ㅡ.

그들의 궤적을 캐스트들과 함께 되돌아본다. 하마구리 히로미 역 나구모 노조미는 그때 어떤 생각을 가지고 있었나?



Q)땀과 눈물을 흘리며, 서로 충돌하면서도 9명으로 위기를 극복해온 본선 오디션을 되돌아봅시다. 1차 심사와 2차 심사는 어떤 마인드로 임했나요?


나구모) 1차 심사는 그룹이었기에, 개인전이었던 오디션과 달리 팀으로 진행하는 것이 긴장되었네요. 혼자서 이기려는 마음만으로는 팀이 돋보일 수 없고, 오히려 튀게 되어 갈등이 생기고, 그렇다고 아무도 의견을 말하지 않으면 묻혀지게 되고... 많은 치어즈에게 이것들을 보여지며 극복해나가야만 하는, 지금 생각해보면 처음부터 악의가 가득차있네요(웃음). 사춘기 소녀들이기에 서투른 부분도 있고, 그 점 때문에 충돌해가며 성장하는 모습은 지금 봐도 눈물이 납니다. 그래도 모두 좋은 아이들이고, 각자의 생각을 이해하기에 더욱 감정이 벅차오르네요...!


히로미는 원래 리더십 때문에 팀을 이끌어 승리를 쟁취해야만, 완벽한 퍼포먼스를 해야만, 한다고 생각한 부분도 있을 거라고 봅니다. 그래서 초조해져서 주변이 보이지 않고, 다른 멤버를 살펴볼 여유가 없었습니다. "나 다움"도 모른 채 달려나가고 방황하지만 어찌해야 할 지 몰라서 더욱 초조해지고... 히로미의 행동이 안타까운 만큼 공감이 됩니다. 정답이 없는 것에 답을 내리기는 어렵고, 초조해져서 주위를 살피지 않고 달려나간 적이 저도 많이 있기에 자연스럽게 히로미의 생각과 일치하게 되었네요.


옥상에서의 Splasoda° 결성 장면은 대사를 외워버릴 정도로 많이 생각했었고, 4명이 자신의 솔직한 감정을 전달하고 정리된 순간 제 마음 속에서도 감정이 터져나갔습니다. 개성 넘치는 Splasoda°, 이 4명만이 낼 수 있는 절묘한 균형을 좋아합니다. 최종적으로는 나기사의 의견을 따르고 1차 심사를 돌파한 만큼 감사와 동시에 히로미로서는 계산적인 면도 배웠으면 하네요(웃음). 2차 심사 당시의 히로미는 "팀" 을 더 의식하기 시작했고, 그렇기에 스즈네와 레나의 상태가 이상하다는 걸 눈치채고 해결하고자 모두와 노력했던 거죠. 다만 뜻밖의 상황으로 굴러가버려 히로미 자신은 충격을 받았을 거에요. 그래도 멤버를 믿고, 전원이 2차 심사에 임할 것이라고 공언한 히로미의 똑 부러진 점과 상냥함이 마음에 와닿았습니다.


전체에 해당되는 이야기지만, 모두의 말과 마음이 정말 따뜻해서... 한 마디 한 마디 곱씹으면서 바라보았습니다. 그리고 「Naked Blue」를 처음 TV에서 보았을 때의 충격은 지금도 잊혀지지 않아요. 세련되고 멋진 MV에 모두의 미소가 빛나서, 최고의 썸머 송이 되었습니다!



7ff3da36e2f206a26d81f6e642847364



Q) 3차 심사 내용과 그 결과 9명이 내린 판단에 대해, 자신의 생각을 들려주세요.


나구모) "뭔 소리야, 이 팬더는?" 하고 정색해버렸네요. 2차 심사에서 팀으로서 모두가 10만 표를 받아 클리어하도록 멋진 퍼포먼스를 보여주었는데 두 사람을 골라 떨어트리라니, 도저히 할 수 없어요. 히로미도 계속 고민했을 거라고 생각해요. 그래도 시간은 흐르고, '나는 남을 것이다' 에서 '이 중 누군가가 빠진 채로 무대에서 웃는 건 무리' 라고 생각이 굳어지고. 만약 자신이 남는다 하더라도 웃으며 노래할 수 없을 거라면, 여기에 남을 이유가 없다고 생각하고 자신의 이름을 썼을 거라고 생각합니다. 투표용지를 냅다 던지는 장면이 마음에 들어요. 저라도 그러겠죠(웃음). 라이벌이 동료가 되고, 모두의 내면이 성장하는 모습을 가까이에서 지켜보았기에... 이제는 부모의 마음으로 바라보고 있어요. 사퇴라는 이상한 결과가 되어버렸지만, 모두의 마음이 하나가 된, 9-tie 에게 있어서 소중한 전환점이었다고 느껴집니다. 각자가 자신의 이름을 쓴 이유는 서로 다르겠지만, 그 근본은 같지 않을까 하고 상상합니다. 연기할 때도, 볼 때도 괴로웠지만, 3차 심사를 통해 모두가 더 가엾게 되었습니다.



7ef3da36e2f206a26d81f6e644897665



Q) 다시 9명이 모여 버스킹으로 재시작한 멤버들에게 보내고 싶은 응원은?



나구모) "SELECTION PROJECT" 라는 큰 뒷배가 없는 상황에서, 작곡, 의상, 안무 전부를 자기들의 손으로 시작하는 건 보통 일이 아니지요. 게다가 모두 학교를 다니는데다 아르바이트도 하며, 관동에 모여 연습했어요. 그만큼 진심으로 전원이 노렸했고, 그래도 현실은 녹록치 않아서, 대중의 무관심에 마음에 상처를 입는 장면도 있었습니다. 그 기분을 이해하는 만큼 가슴이 아팠습니다. 이렇게나 매력적인 소녀들인데도 알아주지 못한다니, 현실의 냉혹함에 안타까움이 가라앉지 않았어요. 그래도, 그런 때에도 그녀들을 지탱해준 건 멤버들의 존재라고 생각합니다. 불안해져서 마음이 약해지더라도, 모두가 있으니까 나아갈 수 있었습니다. 누군가가 다른 누군가에게 격려가 되고, 그게 멤버 전원에게, 그리고 응원을 보내준 팬들에게 전해지는... 최고로 감동적인 전개네요. 눈물이 날 것 같아요. 그런 모습, 응원 할 수밖에...! 저 자신은, 이 9명이라면 어떤 일이 있더라도 뛰어넘을 거라고 어딘가 믿고 있습니다. 모두에게 지지 않도록, 저 자신도 노력해야만. 그리고 9-tie에게 계속 응원을 보내고 싶어요!



79f3da36e2f206a26d81f6e745837d6d



Q) SELECTION PROJECT 라는 작품에 참여한 이상, 라이브 출연에 대한 기대를 포함해 팬들에게 메세지를 부탁합니다.



나구모) 제가 이 작품에 참여하게 된 것은, 정말로 평생치 운을 다 썼다고 생각할 정도로 기적이었다고 느낍니다. 농담이나 과장이 아니고, 셀렉션 프로젝트에 참여하고 인생이 바뀌었습니다. 매 화 충격적인 전개에 가슴이 두근대며, 캐릭터와 함께 저 자신이 성장하는 감각이 있어서 기쁘고 소중하고 행복해요. 작중에는 괴롭고 안타까운 장면도 있었기에 불안해진 때도 있었지만, 하나씩 무언가를 뛰어넘을 때마다 모두가 점점 좋아져 버려서... 계속 마음이 진정되지 않았습니다(웃음). 다시금 "SELECTION PROJECT" 라는 애정 가득한 작품에 히로미로 참여하게 되어 정말 감사드립니다. 작품에 관여한 모든 분들께 정말 감사드립니다. 9-tie 첫 원맨 라이브 개최에 대해서는, 히로미와, 9-tie 모두와 함께 전력으로 퍼포먼스를 선보이겠습니다! 저 자신도 처음 겪어보는 일 투성이지만, 모두와 함께 열심히 준비와 연습을 거듭하고 있습니다. 응원해주시는 것에 대한 감사함, 기쁨, 셀렉션 프로젝트를 통해 느낀 감사한 마음을 치어즈 여러분께 전해드립니다. 꼭 지켜봐 주셨으면 감사하겠습니다. 앞으로도 "SELECTION PROJECT", 9-tie, 그리고 히로미에 대해 응원 부탁 드립니다!



78f3da36e2f206a26d81f6e64587776e











이게 대장의 품격...?

추천 비추천

9

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
868 일반 애니 다봤다 ㅇㅇ(1.249) 22.01.13 156 9
번역 TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 3 하마구리 히로미 역 나구모 노조미 [1] 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.01.13 155 9
866 일반 씹덕인지 전혀 모를듯 [1] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.12 260 9
865 번역 アクアス) 1/9 세레프로 페스티벌(suzu☆rena) 레포트 그림 [5] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.12 318 9
864 일반 사쿠삐는 레나/히로미로 오디션을 봤대 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.01.12 104 0
863 정보 퍼라 굿즈 정보 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.11 103 3
862 일반 월급 받고 가챠 5번 돌린다 노도카 아크릴 떳냐?! [4] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.10 180 9
860 일반 뉴타입일러 [4] 바삭촉갤로그로 이동합니다. 22.01.09 260 11
859 일반 게마즈 치어즈 박물관 근황 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.09 135 6
858 일반 와! 세레프로 페스티벌 2부! [2] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.09 169 9
857 번역 TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 2 하나노이 레나 역 미즈노 사쿠 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.01.09 144 10
856 번역 TVA 완결기념 캐스트 인터뷰 번역 1 미야마 스즈네 역 야노 히나키 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.01.09 132 11
855 일반 이벤트 1부 끝 [3] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.09 93 6
854 정보 오늘 게마즈에서 스즈레나 토크 이벤트 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.09 106 6
853 일반 애니 감상평 [1] felon갤로그로 이동합니다. 22.01.08 161 8
852 일반 셀렉션 프로젝트와 아이돌리 프라이드 비교해보기 [2] アイマスはこおし갤로그로 이동합니다. 22.01.08 384 2
851 일반 제 3회 인기투표 결과 [2] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.01.07 212 8
850 일반 누군가에게 희망이 될 수 있기를 [4] 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.06 305 20
849 일반 아니~~ [1] ㅇㅇ(121.133) 22.01.05 86 5
848 일반 이 분 존함이 어떻게 되시나요? [1] ㅇㅇ(115.20) 22.01.04 212 8
847 일반 하 뭔가 말로 형용불가능한 아쉬움.. [2] 제리봇갤로그로 이동합니다. 22.01.03 246 8
846 일반 2기 안나옴? 니노(118.176) 22.01.03 79 1
845 일반 9 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.03 112 9
844 일반 OP 댄스 영상 떳다 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.01.03 82 3
843 일반 캐디 코미케 출품작 인기 많나보네 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 22.01.03 109 5
842 일반 셀렉션파이팅 [1] 이누보자키갤로그로 이동합니다. 22.01.03 62 2
841 번역 9-tie いつか かなう 夢 (언젠가 이룰 꿈) 번역 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.01.02 189 13
840 일반 아카리&레나 엔딩곡 [2] ㅇㅇ(124.51) 22.01.02 105 4
839 일반 [번역] 4컷만화 「세레프로짱!」특별편 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.01 171 8
838 일반 2022년 임인년 공식 새해 축하 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.01 123 8
837 일반 2022년 새해복 많이 받으세요 유유유갤로그로 이동합니다. 22.01.01 91 8
836 일반 다들 새해복 많이받아 [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 22.01.01 94 8
834 일반 오늘 셀레프로 14화 기대된다 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.32) 21.12.31 183 3
833 일반 언젠가 이루어질 꿈 레나 의상 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.31 220 10
832 일반 이걸 이렇게 고급스럽게 그리다니 [1] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.31 250 8
831 일반 아카리랑 레나랑 원데이 같이 부르는거보니 뭔가슬픔 ㅇㅇ(124.51) 21.12.31 55 4
830 일반 엔딩곡이 젤 좋은듯 ㅇㅇ(175.200) 21.12.31 68 3
829 일반 비록 스토리는 븅신같았지만 영상퀄리티와 노래는 채고였다. [2] 쇼우엔갤로그로 이동합니다. 21.12.31 210 9
828 일반 지금 생각해보면 13화도 너무한거아니냐 [4] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.30 241 11
827 일반 세레프로짱 32 더빙 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.30 78 8
826 일반 기껏 써놨더니 글자제한으로 밀려버리네 suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.30 47 5
825 일반 코미케 시작했네 [2] 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 21.12.30 152 8
824 번역 9-tie Naked Blue 번역 [1] suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.30 148 10
823 일반 마지막화 봤다 바삭촉갤로그로 이동합니다. 21.12.29 86 2
822 일반 세레프로짱 30, 31 더빙본 [7] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.29 147 8
821 번역 [번역] 공식사이트 프로필 번역「스미판다」 [1] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.28 149 8
820 일반 세레프로 코믹스 단행본 추가 4컷 [1] 미야마스즈네갤로그로 이동합니다. 21.12.28 207 10
818 일반 화질 좋은 버전 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.27 228 8
817 일반 이거 화질 더 좋은버전 있음? suzu☆rena갤로그로 이동합니다. 21.12.27 170 8
816 번역 [번역] 4컷만화 「세레프로짱!」응원40 [2] 유유유갤로그로 이동합니다. 21.12.27 164 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2