「君なら君しか」(키미나라 키미시카) 가사/발음/번역

쿠보 유리카 갤러리
마이너

instagram.com/shi_ka_co facebook.com/Shikaco.Official shikaco.jp

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2016-01-14

[번역] 「君なら君しか」(키미나라 키미시카) 가사/발음/번역

＊AYA＊

2021.02.10 01:08:10

조회 379 추천 7 댓글 2

https://youtu.be/2QB8JICw6b0

青く澄んだ空模様

아오쿠 슨다 소라모요우

푸르게 갠 날씨

いつもと同じ日が照らす

이츠모토 오나지 히가 테라스

평소처럼 해가 빛나고

でも今日は今日も違うようにしか見えないものがある

데모 쿄우와 쿄우모 치가우요우니시카 미에나이 모노가 아루

근데 오늘은 오늘도 다르게밖에 보이지 않는 게 있어

いつからだろう　見つめるほど火照りだす頬が惑わせる

이츠카라다로우　미츠메루호도 호테리다스 호오가 마도와세루

언제부터였을까　바라볼수록 달아오르는 뺨에 생각이 복잡해져

答えは季節が映し出した様な気がした

코타에와 키세츠가 우츠시다시타요우나 키가시타

정답은 계절이 알려준 것만 같은 느낌이 들었어

Ah　君のこと　分かりたいと願ってる

Ah　키미노 코토　와카리타이토 네갓테루

Ah　너에 대해서　알고 싶은 마음이 간절해

Ah　高鳴る鼓動　本当は気づいてほしいんだ

Ah　타카나루 코도우　혼토와 키즈이테호시인다

Ah　울려퍼지는 고동　실은 눈치채줬으면 해

木洩れ日が揺れるような恋をした　

코모레비가 유레루요우나 코이오 시타

나뭇잎 사이로 비치는 햇빛이 흔들리듯이 사랑을 했어

今　ありのまま

이마　아리노마마

지금　있는 그대로

駆け出した物語

카케다시타 모노가타리

달려나갔던 이야기

優しい風が吹く

야사시이 카제가 후쿠

부드러운 바람이 불어

あと少し　そばにいて

아토 스코시 소바니 이테

조금만 더 곁에 있어줘

この想い　まだ言えなくて

코노 오모이　마다 이에나쿠테

이 마음　아직 말 못 하겠어

誰でもない君といたい

다레데모 나이 키미토 이타이

그 누구도 아닌 너와 있고 싶어

それだけでいいから

소레다케데 이이카라

그것만으로 좋으니까

君なら君しか　

키미나라 키미시카

너라면 너밖에

君なら君しか

키미나라 키미시카

너라면 너밖에

------------------

膨らんでく気持ちは

후쿠란데쿠 키모치와

부풀어 오르는 기분은

山をこえて　谷をこえて

야마오 코에테　타니오 코에테

산을 넘어서　골짜기를 넘어서

橋の向こうへ　渡ってみても

하시노 무코우에　와탓테미테모

다리의 저편으로　건너가 보아도

変わりはしないから

카와리와 시나이카라

바뀌거나 하지는 않으니까

Ah　思い出を　重ねてきた公園も

Ah　오모이데오　카사네테키타 코우엔모

Ah　추억을 함께　쌓아갔던 공원도

Ah　君とずっと　映したい未来の写真へと

Ah　키미토 즛토　우츠시타이 미라이노 샤신에토

Ah　너와 쭈욱　찍고 싶은 미래의 사진으로

ひたむきに飛び込んで　何度でもまた会いたいな

히타무키니 토비콘데　난도데모 마타 아이타이나

곧장 달려들어서　몇 번이라도 다시 만나고 싶어

進みゆく道の上　木々も赤く染まる

스스미유쿠 미치노우에　키기모 아카쿠 소마루

걸어나아가는 길 위　나무들도 붉게 물들어

水面にも揺らいでる　この距離をただ埋めたくて

미나모니모 유라이데루　코노 쿄리오 타다 우메타쿠테

수면에도 흔들리고 마는　이 거리를 그저 좁히고 싶어서

神様に願いごと　時間（トキ）を忘れていて

카미사마니 네가이고토　토키오 와스레테이테

신께 비는 소원　시간을 잊어버려서

君なら君しか　

키미나라 키미시카

너라면 너밖에

君なら君しか

키미나라 키미시카

너라면 너밖에

------------------

止まらない　手探りの　心は引き寄せられて　いつか

토마라나이　테사구리노　코코로와 히키요세라레테 이츠카

멈추지 않는　더듬어 찾아가는　 마음은 끌어당겨져서 언젠가

実りますように　ふたつの手を　重ねて

미노리마스 요우니　후타츠노 테오　카사네테

결실이 맺기를　두 손을　포개어서

言い切れない　書ききれない　言葉はどうにも不恰好だって

이이키레나이　카키키레나이　코토바와 도우니모 부캇코우닷테

단언할 수 없는　다 적어낼 수 없는　말은 너무도 형편없어서

そのすべて　受け止めてくれると　知って（い）るから

소노 스베테　우케토메테쿠레루토　싯테루카라

그 전부를　받아줄 거라고　알고 있으니까

これからもそばにいて

코레카라모 소바니 이테

앞으로도 곁에 있어줘

この想い　今　呟いた

코노 오모이　이마 츠부야이타

이 마음　지금 중얼거렸어

微笑んだ君の顔

호호엔다 키미노 카오

미소 짓는 네 얼굴

優しい風が吹く

야사시이 카제가 후쿠

부드러운 바람이 불어

君なら君しか　

키미나라 키미시카

너라면 너밖에

君なら君しか

키미나라 키미시카

너라면 너밖에

キミナラ、キミシカ

키미나라, 키미시카

キミナラ、キミシカ

키미나라, 키미시카

카마나라, 키미시카

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
8244	일반	생일 온라인 티켓 키타 [2]	ㅇㅇ	21.04.12	346	0
8243	일반	무임 트위터 웨딩드레스 무엇을 암시하는거임 [1]	5123874	21.04.02	363	0
8242	일반	오레시카랑 그라비아dvd 사실분있나여 [3]	ㅇㅇ(221.146)	21.03.29	371	0
8241	일반	입장시간되서보니까 유튜브라이브네ㅋㅋ	ㅇㅇ	21.03.13	171	0
8240	일반	카에데 쨩처럼 목소리도 귀엽고 예쁜 성우 또 없나요	ㅇㅇ(183.100)	21.03.05	187	0
8239	일반	멜론에서도 들으니까 편하네 [1]	시카마로	21.02.26	313	0
8238	일반	아 1달전에 리리이베 응모했었구나 [1]	ㅇㅇ(113.192)	21.02.23	295	0
8236	일반	자켓에 미니사진집 사진 존나 이상하게 찍혔노	ㅇㅇ(154.16)	21.02.22	160	0
8235	일반	이벤트 시발 존나 헷갈리노 이거 맞나	ㅇㅇ(113.192)	21.02.22	145	0
8234	일반	나라시카 청자 여자비율이 좀 높은거 같다	ㅇㅇ(113.192)	21.02.21	158	0
8233	일반	키미나라키미시카 오늘처음들엇음 [1]	남쪽작은새	21.02.19	231	0
8232	일반	싴쨩 생일 팬미팅 정보 [5]	ㅇㅇ	21.02.15	289	0
	번역	「君なら君しか」(키미나라 키미시카) 가사/발음/번역 [2]	＊AYA＊	21.02.10	379	7
8230	일반	달력산사람 있나	ㅇㅇ	21.02.05	145	0
8229	일반	오늘 나라시카에서 키미나라키미시카 2절이랑 LLS아오니요시 풀버전 틀었다	ㅇㅇ(113.192)	21.01.31	107	0
8228	일반	이번 싱글 사려면 일본 가야됨? [2]	ㅇㅇ(39.7)	21.01.26	160	0
8227	일반	추첨 사인이름 한글 vs 영어 [1]	ㅇㅇ	21.01.25	144	0
8226	일반	君なら君しか 번역해옴 [2]	shi_ka_co	21.01.25	217	8
8225	일반	오우 싱글 나오는거? [2]	싴쨩의(베)개가되고싶다	21.01.24	138	0
8224	일반	나라 못가는사람 서러워서 살겠나	ㅇㅇ	21.01.24	73	0
8223	일반	뭐야 시벌 시디 두장사야되노	ㅇㅇ(223.38)	21.01.15	81	0
8222	일반	오레시카 1~5권, 그라비아 dvd 3권 팝니다 [1]	마I모시쿤	21.01.03	274	0
8221	일반	싴갤 이용자들께 [8]	ㅇㅇ(112.170)	21.01.03	195	0
8220	일반	2021 싴갤 첫글 [1]	shi_ka_co	21.01.02	105	0
8219	일반	싴갤럼들 올해 수고들 했다	시카마로	20.12.31	60	0
8217	일반	중국성님들 예상대로네 [25]	ㅇㅇ	20.12.28	224	0
8216	일반	2부는 몸개그가 괜찮았다 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.26	63	0
8215	일반	시카쟝 사실은 자기는 인지하지 못한 인싸인게 아닐까 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.26	78	0
8214	일반	이야 그림으로 찍어눌러버리네	ㅇㅇ(113.192)	20.12.26	34	0
8213	일반	모레 이벤트 아카이브지원되네 [1]	ㅇㅇ	20.12.25	45	0
8212	일반	근데 풀 칸사이벤이면 못알아먹을거 같다	ㅇㅇ(113.192)	20.12.24	40	0
8211	일반	라지오오사카면 니코나마도 해주나	ㅇㅇ(113.192)	20.12.24	26	0
8210	일반	오오미 드디어 시카쟝 라디오 [2]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.24	50	0
8209	일반	온라인 리리이베 좋아 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.24	35	0
8208	일반	시카쟝 2년만에 뉴 싱글 발매 [3]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.24	62	0
8207	일반	뉴싱글 君なら君しか 발매 [1]	ㅇㅇ(220.121)	20.12.24	39	0
8206	일반	아르마기아 71회 [2]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.15	64	0
8205	일반	이시하라카오리 게스트 이벤 온라인시청 구입 링크 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.14	39	0
8204	일반	24일에 시카쟝 라인라이브	ㅇㅇ(113.192)	20.12.14	34	0
8203	일반	이벤터노트보니까 크리스마스 근처에 게스트로 이벤있누 [6]	5123874	20.12.11	62	0
8202	일반	아르마기아 70회 [3]	ㅇㅇ(113.192)	20.12.02	58	0
8201	일반	아르마기아 69회 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.11.20	53	0
8200	일반	얼마전에 9th anniversary 다시보는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	20.11.16	55	0
8198	일반	아르마기아 68회 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.11.02	117	0
8197	일반	싴쟝 사인해준 오락실 망하네 [4]	5123874	20.10.30	95	0
8196	일반	싴쨩 11월방송잡혔다 [1]	ㅇㅇ	20.10.21	72	0
8195	일반	아르마기아 67회 [1]	ㅇㅇ(113.192)	20.10.19	61	2
8194	일반	dlsite인가 뭔가 들어갔더니 [3]	아야히나	20.10.19	115	0
8193	일반	샀다 [2]	ㅇㅇ	20.10.19	68	0
8192	일반	속보) 쿠보 유리카 사 [1]	마I모시쿤	20.10.18	140	0