너무 번역기 인식도 안되고 그래서 본문 검수도 할 겸 좀 많이 수정했습니다.

원문: https://gall.dcinside.com/stellaris/8337

========================================

* 이상현상: 이상한 바닷 속 구조물 / Anomaly: Strange structures under water

독성 행성으로 분류되었던 XXX 행성의 대기는 사실 독성이 아니었으며, 그 아래에 광활한 바다가 확인되었습니다. 탐사 결과 XXX 행성을 덮는 광활한 바다 속에서 다수의 인공 구조물을 발견하였습니다. 행성이 바다에 잠기기 전에 번성한 문명의 흔적일까요? 아니면 수중 문명의 흔적일지도 모릅니다. 확실한 사실은 이 행성을 좀 더 깊게 조사해야한다는 것입니다.

The atmosphere of the XXX planet, which was originally classified as a toxic planet, was not in fact toxic, and below it, a vast ocean was identified. Exploration has revealed numerous artificial structures in the vast ocean covering the XXX planet. Is it a sign of civilization that flourished before the planet sank into the sea? Or maybe it's a sign of underwater civilization. What's clear is that we need to go deeper into this planet.

>>

* 비 내리는 세상 / Rainy World

황당하게도 XXX 행성의 탐사 결과는 우리가 예상했던 것과는 전혀 달랐습니다. 아니, 애초에 이 행성은 바다로 덮인 것이 아니었습니다! 탐사 도중 이 행성의 바다...라고 생각했던 것이 줄어들기 시작했고, 심층조사 결과 이 행성의 "바다"는 인공 구조물이 뿜어내는 수증기가 만들어낸 폭우로 인해 만들어진 것으로 결론지어졌습니다. 이 행성의 이상한 인공 구조물들은 폭우로 생겨난 "바다"를 빨아들이고, 모종의 작업을 통해 "수증기"로 배출하는 것을 반복하고 있었습니다. XXX 행성은 주기적으로 쏟아지는 엄청난 폭우에 잠겨버리는 "비 내리는" 행성이었습니다.

탐사팀이 이 행성을 발견했을 때는 이 주기적인 활동이 정지되어 있었습니다만, 우리의 탐사가 이 행성의 활동을 재기시킨 듯 합니다.

Incredibly, the results of the XXX probe were far from what we had expected. Actually, the planet was not covered by the ocean in the first place! During the exploration, what we thought was the planet's oceans began to shrink, and in-depth research concluded that the planet's "ocean" was created by heavy rains created by artificial structures. Strange structures on the planet suck up the "ocean" created by the heavy rains and vent out "water vapor" through some sort of work. The XXX planet was a "Rain World" that submerged by periodic heavy rains.

When the exploration team discovered the planet, the periodic activity was stopped, but it seems that our exploration has brought it back to activation.

>>

* 발굴 1단계: 물파기 / Digging the Water

비 내리는 행성의 광활한 가짜 바다 속에는 이 행성의 옛 주인들이 남긴 인공 구조물과 거대한 기계장치들은 물론, 엄청난 수의 기괴하고 위험한 생물들로 가득합니다. 이 정체불명의 구조물들은 어떠한 목적으로 존재하는 것일까요? 그리고 누가 이것들을 만들었으며, 어째서 이것들을 남기고 사라졌을까요? 이러한 의문을 해결하기 위해서는 이 행성을 뒤덮은 물 속을 파해처 볼 수 밖에 없습니다. 

Deep under the vast fake ocean of the "Rain World", the artificial structures and gigantic machinery left behind by the planet's former owners, as well as an enormous number of bizarre and dangerous creatures. What purpose do these unidentified structures exist for? And who made them, and why did they leave them behind? To solve these questions, we have to dig through the water that has covered the planet.

>> 

* 발굴 2 단계 : 레인월드 / Rain World

기둥으로 위장한 해괴한 육식성 식물과, 전투용으로 사용할 수 있도록 인공적으로 만들어진 듯한 기괴한 맹수들 사이에서 사투를 벌인 끝에, 발굴팀은 이 행성에 대해 조금 더 잘 알게 되었습니다. 행성의 인공구조물들은 구기적으로 가짜 바다를 냉매로 사용하여 거대한 기계장치들을 식히고 있었으며, 행성단위의 거대한 냉각 공정으로 인한 무시무시한 폭우는 이 행성의 모든 생명체들이 이 "비 내리는 세상"에서 살아남기 위한 형태와 습성을 가지게 하였습니다. 그럼에도 불구하고 일부 맹수들은 다른 비교적 정상적으로 보이는 대부분의 생명체들과 달리 자연적으로 발생한 것으로 보기에는 어렵습니다.

이 거대한 기계장치들의 목적과, 이 행성이 어째서 "비 내리는 세상"이 되었는지에 대해서는 추가적인 발굴이 필요합니다.

After Struggling between bizarre carnivorous plants disguised as a pillar and strange beasts that seemed to be artificially created for war, the excavation team learned a little more about the planet. The artificial structures on the planet were using the fake ocean as a coolant to cool down gigantic machinery, and the terrible downpour caused by the planet-wide cooling process led all organism on the planet to have the form and the habit of surviving in this "Rain World." Nevertheless, unlike most other relatively normal-looking creatures, some predators cannot be seen as naturally occurring.

Further excavations are needed to determine the purpose of these gigantic machinery and why this planet has become a "Rain World."

>> 

* 발굴 3 단계 : 연산 / Calculations

연구팀은 분석 끝에 "비 내리는 세상"을 만든 기계들이 모종의 연산을 반복하고 있다는 것을 알아냈습니다. 컴퓨터들은 행성의 옛 주인들이 남긴 알 수 없는 목적을 달성하기 위하여 언제 시작되었는지 알 수 없을 정도로 오래 전부터 연산작업을 진행하며 끝없이 처리장치를 과열시켜왔고, 그 과정에서 생겨난 온갖 폐기물들을 별다른 조치 없이 배출해왔습니다. 탐사대원들을 괴롭힌 괴물들의 정체는 바로 이 폐기물들이었습니다.

컴퓨터들의 연산의 목적은 아직도 의문입니다. 하지만 서둘러 이 컴퓨터들을 조작할 방법을 알아내지 못한다면, 그 목적을 알아내기도 전에 행성에 더이상 발을 들일 수 없을 정도로 폐기물들이 배출될 것으로 예측됩니다. 탐사대원들은 잔해 속에서 접속 단말을 찾고 있습니다.

After analysis, the researchers found that the gigantic machinery that created the "Rain World" ere repeating some kind of computation. These "computers" have been working on computational processes for an indefinite period of time to achieve the unknown goals left behind by the planet's former owners, and they've been emitting all kinds of waste from the process without any action. These were the monsters that attacked the exploration team.

The purpose of computation is still a mystery. But if we don't figure out how to operate these computers in a hurry, it's expected that waste will be released so much that we won't be able to step on the planet before we can figure out the purpose. The exploration team is searching for access terminals in the ruins.

>>

* 발굴 4 단계 : 연체류? 포유류? / Mollusc Or Mammal?

접속 단말을 찾던 중 흥미로운 사실을 확인하였습니다. 발굴 도중 회수한 데이터 파편에서 연체류인지 포유류인지 모를 이상한 토착 생물체에 대한 특이한 기록을 발견했으며 이 연체-포유류 중 "특이 개체"가 컴퓨터에 직접적으로 접촉한 흔적 또한 발견했습니다. 과학적이지 못한 이야기입니다만, 데이터 파편의 기록을 분석한 결과 이 "하얀 연체-포유류"라고 명명된 생명체는 마치 "환생"을 하고 있는 것 처럼 보입니다. 해당 데이터 파편에는 같은 생체정보를 가진"하연 연체-포유류"와의 접촉기록과 사망확인 기록이 반복되고 있었습니다. 처음에는 그저 오류로 인하여 잘못 기록된 것으로 여겨졌으나 기록의 부록들과 접촉 흔적을 통해 이 기록들이 사실이라고 결론지을 수 밖에 없었습니다.

이것이 무엇을 의미하던 간에, 이 이상한 토착 생명체가 우리를 접속 단말로 이끌어줄 열쇠가 될 것으로 생각됩니다.

Something interesting was found during searching for access terminals. In the data fragment recovered from excavation, excavation team found unusual records of strange local creatures that may be mollusks or mammals, and team also found traces of "special individual" coming into direct contact with computers. It is not scientific comment, but the analysis of the data fragment shows that this creature, named as "white mollusk-mammals", can "reincarnate." The data fragment was repeated with contact records and death confirmation records of "white mollusk-mammals" with the same bio-information. At first, it was thought to have been misrecorded simply because of errors, but research team had to conclude that these records were true through addendums and the traces of direct contact.

Whatever this means, this strange local creature will be the key to leading us to access terminals.

>>

* 발굴 5 단계 : 승천 / Ascension

발견된 접속 단말을 통해 우리는 이 행성에 어떤 일이 벌어졌는지 알 수 있게 되었습니다. 행성의 옛 주인들은 "삶"에 대한 궁극적인 답을 원했고 이를 알아내기 위해 5 개의 인공지능을 만들었습니다. 이들은 지금 남아있는 거대한 컴퓨터 구조물의 과거입니다. 5개의 인공지능은 주인의 요구에 답하기 위한 연산을 반복하는 과정에서 지속적으로 연산장치들을 확충하였으며 연산장치의 냉각을 위한 막대한 양의 물을 소모하기 시작했습니다. 필연적인 행성의 멸망을 예측한 인공지능들은 연산 중단을 권고하였지만, 인공지능의 주인들은 질문의 답을 너무 갈망한 나머지 스스로 멸망을 선택했습니다. 그들은 연산을 강행하도록 명령했고 행성과 함께 파멸했습니다.

주인들이 모두 사라진 뒤, 인공지능들은 해답을 얻기 위한 연산을 계속하면서도 그 방식에 서로 이견을 보였습니다. 그 과정에서 연산에 수단과 방법을 가리지 않는 가장 강경한 인공지능이 다른 인공지능들을 모두 제거하고 행성의 물을 모두 장악하였고, 그 결과 이 행성은 "비 내리는 세계"가 되었습니다. 셀 수 없이 많은 시간이 지난 뒤, 살아남은 인공지능은 우리가 발견한 "하연 연체-포유류" 특이개체와 접촉하였습니다. 놀랍게도 인공지능은 그 생명체가 행성의 옛 주인들이 갈구한 질문에 대한 답을 찾은 것으로 판단하였으나, 알 수 없는 오류로 공정은 중단되지 못했고 무의미한 연산은 반복되었습니다.

우리는 인공지능의 핵심부를 회수하였으며, 인공지능이 보존하고 있던 특이개체도 같이 확보하였습니다.

The access terminal that we found allows us to discover what happened to this planet. Former owners of the planet wanted the ultimate answer to "life" and created five artificial intelligence to give them answer. These are the past of the gigantic computer structure that left on this planet.The five artificial intelligence continued to expand the operation systems in the process of repeating the calculation for the answer, and began to consume enormous amounts of water for cool down. Predicting the inevitable demise of the planet, artificial intelligence recommended a halt in calculation, but the owners of artificial intelligence were so eager to gain the answer and chose their own downfall. They enforced the calculation and doomed with the planet.

After all of the owners disappeared, artificial intelligence continued to operate for answers but disagreed with each other about specific procedure. In the process, the most determined artificial intelligence, using whatever means are necessary, eliminated all other artificial intelligence and took control of all the water on the planet, and as a result the planet became a "Rain World." After countless years, the survived artificial intelligence came into contact with the special individual of "white mollusk-mammals" that we found. Surprisingly, artificial intelligence determined that the creature had found answers to questions longed by the planet's former owners, but the process was not interrupted by an unknown error and the meaningless computation repeated.

We recovered the core of artificial intelligence, and we also secured the special individual that artificial intelligence has preserved.

윤리관별 옵션

* 물질주의 : 저 인공지능을 활용할 방법을 찾아라! / Find a way to use that artificial intelligence!

유니크 트레잇 신스 총독을 얻을 수 있는 프로젝트 생성

* 외혐+정신 : 영혼 없는 기계에 진리를 묻다니, 설교에 사용할만한 우화로군. / Asking the truth to a soulless machine? it is parable for sermons.

"비 내리는 행성의 우행 / Folly of Rain World" 제국 모디파이어 생성. 영향력 +0.5 통합 +10%

* 외선+정신 : 저 "연체-포유류"에 대해 좀더 알아봐야한다! / We need to find out more about that "mollusk-mammal" thing!

"하얀 연체-포유류 / white mollusk-mammals" 프로젝트 생성. 완료시 행성에 특수 타일 생성.

(작은 생물 기념 공원 / Memorial Park for little creature: 통합 30 생산, 통합 산출 +50%, 문화직업 +10)

"연체-포유류 승천 / Mollusc-Mammal Ascension" 제국 모디파이어 생성. 통합 +10% 안정도 +5%

* 정신 : 이 행성을 성지로 지정하라! / Designate this planet as a Hallowed World !

"비 내리는 성스러움 / Rainy Holiness" 제국 모디파이어 생성. 정신주의 매력도 +25% 편의 +10%

* 평화주의 : 이 행성의 비극을 배우고 기억해야한다. / Learn and remember the tragedy of this planet.

"비 내리는 겸손 / Raining Modesty" 제국 모디파이어 생성. 소비재 소모 -10% 주거 소모 -5%

* 군국주의 : 이 행성의 괴물들은 훌륭한 사냥감이다. / The monsters on this planet are great game.

(괴물 사냥터 / monster hunting ground : 통합 20 생산, 소비재 산출 +15%, 통합 산출 +15%)

어떤 옵션을 선택하던 렐릭 월드로 테라포밍됨.