떠먹여주는 마인크래프트ftb퀘스트geminiAI번역툴+atm10한글

스티브 갤러리
마이너

Mojang 스튜디오가 제작한 샌드박스 게임, Minecraft에 대해 다룹니다. 마인크래프트 갤러리는 봇들로 점령된 상태입니다!

매니저

Karn(qkrehf2)

부매니저

알칩(letsdoit…) 믱(usj03082…) Nerf(afccs1) Create(youtube9)

개설일

2019-05-16

[🛠️개발] 떠먹여주는 마인크래프트ftb퀘스트geminiAI번역툴+atm10한글

ㅇㅇ(218.154) 2025.03.30 05:15:06

조회 2794 추천 8 댓글 19

모드팩 확인 및 폴더 열기
폴더패치기.bat 실행
패치파일 생성 탭
파일번역기.bat 실행
API 키 발급 및 등록
번역 시작
찾아바꾸기툴.bat 사용 (선택 사항)
Gemini 2.5로 고급 번역(선택 사항)
번역 파일 적용
사전 커스텀 번역 (선택 사항)

내가 테스트로 할 모드팩은 all the mods 10임

viewimage.php?id=3ea9d530e0&no=24b0d769e1d32ca73de885fa1bd62531058478fac3157bc024e4bab4a06775d6f769252d64b594c71812fa4c81f3deeec7b23894ab7c999f854b4abcacb92b76999a

폴더열기로 모드팩 폴더확인

viewimage.php?id=3ea9d530e0&no=24b0d769e1d32ca73de885fa1bd62531058478fac3157bc024e4bab4a06775d6f769252d64b594c71812fa4c81f3deeec7b23894ab7cc8cb881c15eaa9e32b767ba3

폴더패치기.bat 실행

viewimage.php?id=3ea9d530e0&no=24b0d769e1d32ca73de885fa1bd62531058478fac3157bc024e4bab4a06775d6f769252d64b594c71812fa4c81f3deeec7b23894ab7c9d99844b40baa9e22b761056

패치파일 생성 탭 클릭 후 마인크래프트 폴더 확인

viewimage.php?id=3ea9d530e0&no=24b0d769e1d32ca73de885fa1bd62531058478fac3157bc024e4bab4a06775d6f769252d64b594c71812fa4c81f3deeec7b23894ab7cc891d24e44eafcb72b762b7b

최신버전일 경우 저렇게 언어파일이 snbt로 있음

구버전일 경우 언어파일 확장자는 .json 다만 kubejs/assets/kubejs/lang 에 없는경우도 있고 이건 모드팩 제작자에 폴더 위치가 따라 다르니 수동 확인바람

만약 없을경우에는 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=steve&no=331503 참고

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699531f1b9

파일번역기.bat 실행

아까 찾은 lang 파일중 en_us.snbt 또는 en_us.json 인거 넣으삼

그후

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef04699731f1bf

api 얻기 클릭

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5d4c9c

사이트에 구글로그인후 저거 누른 다음 나오는 키를 붙여넣고 등록하면됨

여기서 구글 깡계 여러개 만들어서 api 키 등록하면 빠른 속도로 동시에 번역 가능함

(한계정당 여러 api 키발급받아도 속도 안빨라지니 참고)

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c67f12b4f

추천 세팅 이데로 하는게 제일 오류 안남 고급 모델 gemini-2.5가 나왔음으로 직접입력으로 저렇게 놓으면 능지 떡상하는 꿀팁임.

color/text 번역 안하기는 하도 image color text 있는 라인에서오류 많이 난다해서 그냥 얘들은 통째로 번역 안하는거임. 이렇게 해놓고 후에

찾아바꾸기툴.bat로 저것만 gemini-2.5로 번역하는게 짱임

나는 구글 깡계 4개로 병렬 4개 요청 하고 8000자로 했음

실행 누르면 그때부터 번역 시작

34:30

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5e4f9b

atm10 기준으로 퀘스트 글자 수는 약 134만자 병렬 api 4개 기준으로 총 8분정도 걸림

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f584c9d9aac

찐빠 없이 잘되는모습

여기서부턴 완벽한 번역을 위해 하는 작업임.(고급사용자용) 스킵가능

찾아바꾸기 툴 실행

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f4f9d9a

원본 파일 불러오기

여기서 ko_kr 파일을 불러온다.

그럼 ko_kr 파일 있는곳에 ko_kr_outputchange.txt 파일이 생겼을거임

그럼 번역 안된 글자들만 추출 될거임

그럼 그거 복사해서 https://aistudio.google.com/app/prompts/new_chat 이사이트에 들어가서 gemini 2.5로 모델 맞추고

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c64f02f4d99

txt파일을 넣든 이렇게 하셈

==================

다음 파일은 마인크래프트 퀘스트 파일이야 마인크래프트 단어 고려하고 기존 구분자들 전부 유지 &9 &r 필드값 "text" "color" "action" "value" 이런것들 왜냐하면 형식이 달라지면 오류나거든 그리고 [대괄호 \ "" 큰따움표 등 유지해서 다음과 같은 "🔶" 이모지로 기존텍스트 번역된텍스트 구분한 형식으로 꼭 한글로 번역해줘 못하겠으면 그냥 영어를 한글로 적은걸로 해줘. aluminum 알루미늄 이런식으로 다운로드 쉽게 txt파일로

기존텍스트1🔶번역된텍스트1

기존텍스트2🔶번역된텍스트2

기존텍스트3🔶번역된텍스트3

...

===================

번역할 아까 영어값추출한거

그럼 그렇게 나온 텍스트파일로 저장한후

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c69f92e4b

번역 적용 탭에서 ko_kr 파일 수정할 원본파일에 넣고

번역파일을 gemini가 말해준거 .txt파일로 저장해서 넣으면

번역안된부분도 잘 번역해줄거임

이거 써서 제일 처음 파일번역기.bat 실행전에

이 기능 써서 사전 만들어서 몇가지 단어는 너가 커스텀해서 미리 번역해 둘 수 도 있음.

드라이브

atm10 ftbquest 한글패치

https://drive.google.com/file/d/1AUc4Dyo0nnUmAq5dbibO3MWO5bbzAvmZ/view?usp=drivesdk

atm 2_41 퀘스트 한글패치.zip

atm 2_41 퀘스트 한글패치.zip

drive.google.com

ai 번역툴

https://drive.google.com/file/d/1AjP3CiPh9NXv9heMOjAJZ5V2VLqe53HR/view?usp=drivesdk

마인크래프트 mods and ftb퀘스트번역.zip

마인크래프트 mods and ftb퀘스트번역.zip

drive.google.com

python 오류 난다는 애들이 많아서

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046c63f32b4699

여기서 add python.exe to path 이거 무조건 체크하고 설치

pip install google-generativeai

google-genrativeai 어쩌고 오류뜨면

cmd창 열어서 저거 입력 하기

그래도 안되면

python -m pip install google-generativeai

이거 입력하기

고정닉 3

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
297138	공지	스티브 갤러리 이용 규칙 [5]	*Karn*	24.07.24	11169	9
297155	공지	[공지용] 스티브 갤러리 정보글 모음집 [7]	*Karn*	24.07.24	27954	3
193353	공지	갤에서 운영되는 서버 확인하고 함께 즐기자 ! ! [30]	*Karn*	22.11.06	168690	134
256009	공지	[구매 가이드] 마인크래프트를 조금 더 싸게 구매해보자! [62]	*어른이*	23.11.20	67451	70
332334	공지	[ 신 문 고 ] [64]	*Karn*	25.04.06	1430	0
297152	공지	스티브 갤러리 마인크래프트 개발 디스코드 [4]	*Karn*	24.07.24	7258	3
336138	일반	1.21.5 빛나는 광물 리소스팩이나 모드있음?	ㅇㅇ(89.147)	11:19	80	0
336137	일반	평지건축 vs 야생건축 [2]	ㅇㅇ(211.250)	11:15	120	0
336136	일반	마인리스트 상위권 부심은 왜있는거임? [3]	ㅇㅇ(220.68)	10:22	300	0
336135	질문	픽셀몬 서버 재밌는 룰 추천 부탁드립니다. [3]	ㅇㅇ(220.118)	09:51	103	0
336134	🧪모드	atm10) 신비농업, productive bees, 초반 전력 -1 [2]	ㅇㅇ(221.155)	09:11	144	2
336133	일반	마인콜로니 재료 모으기 빡세네	ㅇㅇ(218.48)	09:01	77	0
336132	질문	gtnh 초반 궁금한거몇개있는데 [1]	ㅇㅇ(211.235)	08:40	116	0
336131	일반	버전 다르면 모드 못쓰지? [5]	이하응	08:12	150	0
336130	일반	픽셀몬 왜케 구리냐	ㅇㅇ(106.101)	07:59	102	0
336129	일반	마을 주민 허스크한테 전멸 했는데 [4]	T-808(182.228)	06:44	182	0
336128	일반	atm10 리파인드 스토리지 [1]	ㅇㅇ(116.38)	05:47	130	0
336127	질문	크리에이트 모드 옛날 공략가튼거 참고해도 되나 [2]	ㅇㅇ(1.240)	05:43	118	0
336126	일반	cte2는 룬 제작 안되는거지? [1]	oo(222.233)	05:36	80	0
336125	일반	cte2 공식 디코 링크 가능하신분 계신가요 [1]	ㅇㅇ(211.178)	05:16	117	0
336123	일반	마인크래프트 BE 액션 & 스터프 1.4 [3]	ㅇㅇ	03:42	129	1
336122	질문	ae2) 자동조합하면 템이 드라이브말고 다른 상자로 들어감.. [6]	ㅇㅇ	02:41	160	0
336121	질문	드라운드 팜을 만들었는데 아무것도 나오지를 않습니다 [3]	박스(112.216)	02:05	117	0
336119	🧪모드	gtnh) 인프라 늘리기 일주일차	ㅇㅇ	01:42	151	0
336118	일반	하드락3이 4보다 더 나은듯	노루망고상륙작전	01:40	112	0
336117	질문	멀티할때 맵정보 관련 질문 [2]	로푸	01:28	136	8
336116	일반	Submerged Singularity 보스 기믹 하나도 이해안가네 [1]	ㅇㅇ(141.223)	01:24	140	8
336115	질문	cte2모드 이거 어따스는거야/ [3]	ㅇㅇ(125.248)	01:22	191	8
336114	일반	ai 번역기 질문좀	ㅇㅇ(124.53)	01:19	81	0
336113	일반	cte2 모드 보관함에는 제작대 기능 못넣어>? [2]	ㅇㅇ(125.248)	01:17	96	0
336112	일반	나중에 가스트 타고 플레이어 공격하는 피글린들도 나올려나 [1]	ㅇㅇ(119.69)	00:54	104	0
336111	일반	선생님들 픽셀몬 포지서버 열어서 하려는데 자꾸 튕깁니다	ㅇㅇ(211.118)	00:52	41	8
336110	일반	cte2 모드 페러세일 혹시 단축키가뭐야? [2]	ㅇㅇ(125.248)	00:51	102	0
336109	질문	모바일 월드에딧 나만 잘 안됨?	ㅇㅇ	00:33	86	0
336108	일반	구리던전 몹 스포너 다시 리셋됨? [2]	어금니	00:07	168	8
336107	일반	베드락 에디션인데 1.21.80 업뎃하고 이거 뭐냐	ㅇㅇ(220.94)	00:03	124	0
336106	일반	모드 파일 안에 한글 파일이 들어 있는데 왜 적용이 안될까	ㅇㅇ(211.107)	05.07	102	0
336105	일반	다른 마을들에서 아쎄이들 납치해옴 [1]	Kitty	05.07	158	2
336104	질문	ae2씹뉴비) 유출버스 이렇게 쓰는게 아닌가 [11]	ㅇㅇ	05.07	243	6
336103	일반	늪주민은 복장이 보라색이지?? [1]	ㅇㅇ(112.153)	05.07	112	0
336102	🧪모드	대충 어제 쳇 지피티랑 싸우면서 포지서버 열게됬는데 일회성 컨텐츠 할사람	nqyqaw127(220.117)	05.07	187	5
336101	일반	create 모드 쉬프트 + 스크롤로 대량 스크롤 가능한거같은데 왜 안돼 [1]	ㅁㄴㅇ1(58.229)	05.07	126	0
336100	일반	cte2모드 즐기고있는데 혹시 휴지통모양 [4]	ㅇㅇ(125.248)	05.07	159	0
336099	단타서 단타서버	광산[on] [1]	ㅇㅇ(59.23)	05.07	148	0
336098	질문	이새끼들 전송판때문에 버그걸린것 같은데 못없애냐?	ㅇㅇ(210.117)	05.07	126	0
336097	일반	주민 빵 사과로 교배가능함?? [3]	ㅇㅇ(112.153)	05.07	143	0
336096	질문	모드 찾고있는데 도움좀 [3]	ㅇㅇ(118.39)	05.07	186	0
336095	일반	마크 오랜만에 친구들이랑 하려하는데 서버 여는거는 뭐가 국룰이에요? [1]	ㅇㅇ(222.235)	05.07	129	0
336094	🧪모드	atm9 tts 도중포기 [2]	김쫑이	05.07	250	5
336093	일반	엄청 단단한 방어구 모드 추천좀해주세요 [2]	sjaak(122.42)	05.07	170	7
336092	단타서 단타서버	보대단타-전구켜기 짧음 [3]	ㅇㅇ(211.219)	05.07	253	0
336090	단타서 단타서버	이터디 같은 켐페인 Submerged Singularity	ㅇㅇ(141.223)	05.07	74	0
336089	질문	포지에서 쉐이더 쓰는법 [2]	ㅂ2ㅂ(125.187)	05.07	94	0
336088	일반	내가 지금 하는 짓거리 [4]	YBY	05.07	196	0
336087	일반	포지랑 네오포지 질문 [1]	ㅇㅇ(125.187)	05.07	112	5
336086	단타서 단타서버	test(짧)	d(123.140)	05.07	93	0
	뉴스	‘판사♥’ 최연청, 갑상선암 딛고 득남 “30시간 유도분만 끝 긴급 제왕절개”	디시트렌드	05.07