君は何を後悔するのか？ 

키미와 나니오 코오카이스루노카

너는 무엇을 후회하는가?

発売：2023.11.15

作詞：秋元康 

作曲：鶴久政治

編曲：Hiroya.T

なんて美しい黄昏の海よ

砂浜に佇む自分が辛くなる

大人になれなくて心が縮んでく

頷いたことまで受け入れられないんだ

난테 우츠쿠시이 타소가레노 우미요 

스나하마니 타타즈무 지분가 츠라쿠 나루 

오토나니 나레나쿠테 코코로가 치진데쿠 

우나즈이타 코토마데 우케이레라레나이다

이 얼마나 아름다운 황혼의 바다여

모래사장에 멈춰 선 자신이 괴로워져

어른이 되지 못해서 마음이 오그라들어 가

수긍했던 것까지 받아들일 수 없어

目を合わさず生きて行く術(すべ)を

手に入れてしまったズルさのせい

素直になれば間に合うのかな

메오 아와사즈 이키테이쿠 주츠스베오 

테니 이레테시맛타 즈루사노 세이 

스나오니 나레바 마니아우노카나

눈을 마주치지 않고 살아가는 방법을

손에 넣어 버렸던 비겁함 때문에

솔직해지면 아직 늦지 않은 걸까

君は何を後悔するのか？

今来た道何度も振り向いて

思い悩み出した答え

なぜ今でも引っ掛かる

あの判断あれでよかったのか

誰もみんな人生後悔だらけ

키미와 나니오 코오카이스루노카 

이마 키타 미치 난도모 후리무이테 

오모이나야미다시타 코타에 

나제 이마데모 힛카카루 

아노 한단 아레데 요캇타노카 

다레모 민나 진세에 코오카이다라케

너는 무엇을 후회하는가?

지금까지 왔던 길 몇 번이고 되돌아 보고

고민하여 생각해 낸 대답

어째서인지 지금도 마음에 걸려

그 판단 그것으로 좋았는지

누구나 모두 인생은 후회투성이

何を引き換えにして自由を手に入れた？

夢を見なくなった自分が好きじゃない

나니오 히키카에니 시테 지유우오 테니 이레타 

유메오 미나쿠 낫타 지분가 스키자나이

무엇을 대가로 자유를 손에 넣었어?

꿈을 꾸지 않게 된 자신을 좋아하지 않아

感情なんて忘れてしまった

全てが人事(ひとごと)に見えて来る

本気になっちゃ損をするだけ

칸조오난테 와스레테시맛타 

스베테가 진지 히토고토니 미에테쿠루 

혼키니 낫차 손오 스루다케

감정 따위는 잊어버렸어

모든 게 남일로 보여

진심으로 대해 봤자 손해만 볼 뿐

君はどんな後悔しそうなの？

今からでもやり直せるだろう？

たとえ何度失敗しても

そうさ誰も気づいてない

過去は過去だ変えられやしない

今度こそは絶対

後悔するな

키미와 돈나 코오카이시소오나노 

이마카라데모 야리나오세루다로오 

타토에 난도 싯파이시테모 

소오사 다레모 키즈이테나이 

카코와 카코다 카에라레야 시나이 

콘도코소와 젯타이 

코오카이스루나

너는 어떤 후회를 할 것 같아?

지금부터라도 다시 시작할 수 있잖아?

설사 여러 번 실패하더라도

그래 맞아 아무도 알아차리지 못해

과거는 과거야 바꿀 수는 없어

이번에야말로 절대로

후회하지마 

ああ陽がまた昇って来るみたいに

過ぎ去った暗闇なんか

消えてしまえ

아아 히가마타 노봇테쿠루미타이니 

스기삿타 쿠라야미 난카 

키에테시마에

아아 태양이 다시 떠오르는 것처럼

지나간 어둠 따위

사라져 버려

僕はきっと後悔しない

やりたいことをやっているから

보쿠와 킷토 코오카이시나이 

야리타이 코토오 얏테이루카라

나는 분명히 후회하지 않아

하고 싶은 일을 하고 있으니까

君は何を後悔するのか？

今来た道何度も振り向いて

思い悩み出した答え

なぜ今でも引っ掛かる

あの判断あれでよかったのか

誰もみんな人生後悔だらけ"

키미와 나니오 코오카이스루노카 

이마 키타 미치 난도모 후리무이테 

오모이나야미다시타 코타에 

나제 이마데모 힛카카루 

아노 한단 아레데 요캇타노카 

다레모 민나 진세에 코오카이다라케

너는 무엇을 후회하는가?

지금까지 왔던 길 몇 번이고 되돌아 보고

고민하여 생각해 낸 대답

어째서인지 지금도 마음에 걸려

그 판단 그것으로 좋았는지

누구나 모두 인생은 후회투성이