앨범

これが平安時代の太刀のﾚﾌﾟﾘｶか…!けっこう重いな｡こんなの振り回して戦ってたなんてｽｹﾞｪ…!あ!翔太､その兜､次は俺にかぶらせろよ!

이게 헤이안 시대의 도검 복제품인가..! 꽤 무겁구나. 이런 거 휘두르면서 싸우다니 대단해..! 아! 쇼타, 그 투구, 다음엔 내가 써볼래!

『俺はまだ諦めてねぇ!たとえ最後のひとりになっても戦い続ける｡それが武士の魂ってもんだろ?…もうひと暴れ､してやろうぜ!』

『나는 아직 포기하지 않아! 비록 최후의 한 명이 되어도 싸워나간다. 그게 무사의 영혼이란 거잖아? ..이제 맹활약, 해 주겠다고!』

스카우트

負け戦って決められてる戦いでも関係ねー｡俺は…いや､俺の知盛は最後まで戦い抜くだけだ!

지는 게 결정된 싸움이라도 상관 없어. 나는.. 아니, 내 토모모리는 끝까지 싸워나갈 뿐이다!

北斗に借りて平家物語読んでるんだ｡意味わかんねーとこもあるが､撮影終了までには読み切ってやるぜ!

호쿠토한테 빌려서 헤이케 이야기 읽고 있어. 의미를 모르겠는 부분도 있지만, 촬영 종료까지는 읽어주겠어!

체인지

ははっ!鎧をつけるとﾃﾝｼｮﾝあがるな!この鎧で殺陣がｶｯｺよくできるようになるまで練習だ!

하핫! 갑옷을 입으니 텐션 올라가네! 이 갑옷으로 멋지게 싸울 수 있게 될 때까지 연습이다!

마이데스크 (신뢰0％)

うちの事務所で歴史が得意なのって誰だろうな｡色々教えて欲しいぜ!

우리 사무소에서 역사를 잘 아는 사람은 누구지. 이것저것 묻고 싶다고!

마이데스크 (신뢰MAX)

事務所のみんなと話してると､みんな得意分野があってｽｹﾞｰって思うぜ!

사무소 사람들과 얘기해 보면, 다들 특기 분야가 있어서 대단하다고 생각한다고!

영업

よっしゃ､次行くぜ!ﾊﾞﾘﾊﾞﾘ仕事こなしていかねーとな!

좋아, 다음 가자! 열심히 일해야지 말야!

신뢰도MAX

改めて言おうとすると､照れちまって何も言えねー…けど､感謝してんだ｡あんたにはずっとな｡

다시 말하려고 하면, 쪽팔려서 아무것도 못 말해.. 그래도, 감사하고 있어. 당신한텐 계속.

씨발