디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (The Wolftime) 싱글벙글 스울 수뇌부 회의

성능좋은번역기갤로그로 이동합니다. 2021.11.14 22:15:36
조회 11531 추천 106 댓글 60
														


39b5d56bf2dd34a07ab6dbb05b88736554e68e68d062985637bef90c4cd0a02c1bf53bbff93b420e1ba98efd91



너무 피곤하고 전부 번역할 엄두가 안 나서 대사하고 중요한 상황 맥락만 넣음. 그래도 대충 분위기 어떤지 파악하기에는 부족함은 없을 것임.


참석인물

로간 그림나르 (위대한 늑대, 스페이스 울프의 챕터 마스터)

비요른 더 펠핸디드 (생략)

라그나르 블랙메인 (블랙메인 중대의 울프 로드)

엔기르 크라켄둠 (바다늑대 중대의 울프 로드)

용의 시선크롬 (드레이크슬레이어 중대의 울프 로드)

붉은 아가리브랜 (울프 로드)

키야를 그림블러드 (그림블러드 중대의 울프 로드)

돌주먹아르약 (로간 그림나르의 대전사)

폭풍을 부르는 이니얄 (룬 프리스트, 스울 치프 라이브러리안)

울릭 더 슬레이어 (울프 하이 프리스트)

알다크렐 (아이언 프리스트)

웃음 없는 이비요른 스톰울프

정적 속의 죽음에릭 모카이

음유시인의 혓바닥군나르 레드 문


상황: 펜리스 상공에 인도미투스 성전군이 나타나고, 스울 수뇌부는 더 가까이 오지 말고 여긴 우리 나와바리니까 우리 맘대로 할 거라고 선언. 성전에서 파견된 전령들은 제발 프마린들 좀 받고 성전에 협력하라고 애원 중. 의견 차이 좁혀지지 않은 채 현재 대치 중.


비요른: 로간이 내게 너무 늦게 왔다. 군단파괴자 (길리먼)이 돌아왔다는 걸 알았다면 느그들 시간을 절약해줬을 것이야.


크라켄둠: 최선의 경우는 길리먼이 유턴해서 자기 성전을 계속 진행하고, 우리는 우리의 전쟁으로 돌아가는 겁니다. 이 교착상태에서 득 보는 건 우리 적뿐입니다,


라그나르: 우리의 수도 없이 많은 적들. 배신자하고 오크로는 모자라서 이젠 제국에 시비를 털게 된 판국이구만.


로간 그림나르: (회의장 입장) 제국이 아니라 길리먼이다. 그리고 난 아무에게 시비를 턴 적이 없어, 라그나르. 길리먼이 여기 오기로 선택을 했고, 내게 와도 되냐고 묻지는 않았다고.


그림블러드: 금마의 함대가 소문처럼 거대합니까?


니얄: 저게 아직 한 전투 연대도 전부 안 온 상태다. 군단파괴자의 검의 칼끝만 펜리스의 하늘을 찌르고 있는데도 우리를 51 이상으로 압도해.


크롬: 인도미투스 성전은 최소한 3개의 거대한 함대를 거느리고 있으며, 각 함대는 여섯 개의 전투 연대로 이루어져 있다. 누가 그만큼 많은 함선을 헤아릴 수 있겠나?


(울프 로드들 일동 웅성웅성 수군수군, 비요른이 말하기 시작하자 일동 묵념)


비요른: 자기 난로 밖으로 한 번도 나가 보지 않은 전사처럼, 군단파괴자는 자신의 완력을 뽐내면서 우리를 감명시키려 하는군. 필요한 전투를 내팽개치고 고작 겁이나 주려고 너무나 많은 함선을 끌고 온다.


브랜: 선조시여, 들리는 말에 따르면 당신께서 맞서 싸운 군단들보다 더 많은 수의 스페이스 마린들을 지휘하고 있습니다.


로간: 숫자는 중요하지 않다. 21로 열세든, 151로 열세든, 메시지는 똑같아.


니얄: 그래서 그 메시지는 뭐라고 보십니까?


로간: 강제된 복종. 길리먼은 계획이 있고 우리는 그 계획에 따라야 하겠지.


비요른: 군단들이 박살날 때와 똑같군. 그때는 그 자가 우리 전부가 따라야 하는 책을 들고 왔지. 이젠 더 이상 그 책 뒤에 숨지도 않는군.


니얄: 우리는 무슨 일이 있어도 프라이마크와의 전쟁에서 이기지는 못합니다. 제국의 조직들과는 전투를 벌인 적이 있어도, 우상숭배자와 레니게이드 등을 상대로 한 독립된 사건이었습니다. 우리가 복수자에게 칼을 들이밀면 그는 우리를 찍어눌러야 합니다.


비요른: 그는 협상을 가장해서 명령을 내리려 할 것이다. 프라이마크의 목소리를 과소평가하지 말아라, 로간. 만물의 아버지는 그를 명령하게끔, 우리를 복종하게끔 창조하셨다. 그의 말과 그의 아우라는 그의 의지를 집행한다. 길리먼의 거짓말 가득한 숨결이 너의 귀에 자리잡을 기회를 주면 안 된다. 꺼지라고 하려무나!


로간: (자기 옥좌에 앉으면서) 제국 섭정을 그냥 떨쳐 버릴 순 없습니다. 늑대 왕 (=러스)의 형제를 모욕하면 내 사가를 수치스럽게 마무리하게 되겠죠. 그는 프라이마크이며 만물의 아버지의 제국의 선택받은 지도자입니다. 하지만 그의 힘에 저항은 하겠습니다.


비요른: 그는 우리를 대체할 것이야. 우리를 펜리스에서 쫓아내고 찬탈자 놈들 (프마린)을 애트(Aett, 더 팽의 펜리스어 이름)에 발을 들이게 하겠지.


니얄: 군단들을 파괴할 때, 길리먼은 무력을 사용할 수도 있었습니다. 하지만 그러지 않았죠.


비요른: 늑대 왕만이 불만을 표한 건 아니었지. 로갈 돈과 지기스문트, 생귀니우스의 아들 아밋, 그리고 다른 여럿이 길리먼을 거부했어. 그때 전쟁이 일어날 뻔했고, 군단파괴자는 전쟁을 막기 위한 어떤 조건도 제시하지 않았어. 오로지 자신의 칙령을 수용하는 선택지밖에 주지 않았지. 돈이 꼬리를 내리고서야 갈등은 해소되었고 다른 군단들도 길리먼에게 무릎을 꿇을 수밖에 없었어.


울릭: 그들은 그 사건을 다르게 진술하겠죠. 군단 간의 소모적인 전쟁을 방지하는 게 옳았을지도 모르겠습니다.


로간: 그래서 이번에도 똑같이 해야 하나? 적어도 자네는 우리의 문화와 미래에 대한 위협을 이해하기를 바랐건만.


울릭: 당신은 이걸 울프타임의 도래에의 위협으로밖에 안 보고 있어. 귀환한 프라이마크를 보고 늑대 왕을 소망하고 있고.


로간: 말조심하게. 그대는 내가 블러드 클로일 때 나를 가르쳤으며 항상 감사할 것이지만, 지금은 내가 위대한 늑대야.


비요른: (사자후) 길리먼의 지배는 분열로부터 이루어진다! 너희들은 뭐가 걸려있는지 이해하지 못해. 늑대 왕께서는 우리를 위해, 우리가 펜리스와 하나가 될 수 있게 자신의 영혼을 걸었어. 그걸 이 가짜 아들들과 함께 버릴 수는 없다고.


크롬: 가짜 아들들은 형제처럼 싸웠습니다. 당장 어제만 해도 데 중대의 프라이머리스 마린들은 이 세계를 보호하기 위해 목숨을 기꺼이 내놓았습니다.


라그나르: 당신의 중대에 벌써 그들을 편입시켰다고? (으르렁) 이게 도대체 무슨 버릇인가?


(크롬이 자기변호를 하면서 라그나르를 너무 야망이 크고 어르신들과 선임들이 세력을 깎아먹기를 바라는 음흉한 놈이라고 비난함. 회의장의 여러 인원이 동의와 불만을 비슷한 정도로 제기하면서 말다툼이 거세게 일어남. 아르약은 이들에게 침착하라고 하려 하지만 씹힘. 비요른은 꿍한 채 아무 말 안 함.)


로간: (펜리스어로) 아 씨발! (일어서서 바닥에 자기 도끼 자루 내리침)


(회의장 일동 로간의 사자후에 쫄아서 묵념, 로간이 모두를 죽일 듯이 노려봄)


로간: 그만. 시답잖은 다툼은 충분하다. 더 이상은 안 돼.


(다시 풀썩 앉음)


로간: 펜리스의 늑대들은 아직 전부 모이지 않았다. 다른 중대들이 전부 집결하면 모두의 목소리를 듣고 우리의 길을 정할 것이다. 그 전에는 목청 낭비야.


비요른: 아직 묘지로 돌아가지는 않겠다. (돌아서서 회의장 나감) 나를 필요로 한다면 언제든 당신의 하인입니다, 위대한 늑대시여.


--------------------------------------------------

회의 수준 볼만하다ㅋㅋㅋㅋ



7eb68636b2802ea53ea8c1a61b873c346313c0f2fbe60d2c4f6df0a257384b2003deb6


펜리스는 어떤 곳일까...


추천 비추천

106

고정닉 28

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3004 설문 소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는? 운영자 25/04/21 - -
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [24] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 15068 10
357215 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 24.10.09 9441 7
389552 공지 현실 정치사상등으로 엮일거같으면 [15] 코온갤로그로 이동합니다. 25.01.16 5732 24
337789 공지 에픽런처 실행 오류 해결법 [3] 미스타로빈(112.172) 24.09.06 6731 15
337731 공지 스마2] +PC판 강제로 설치되는 EOS 삭제해도 매칭,게임 접속 잘됨+ [8] 시즈갤로그로 이동합니다. 24.09.06 6816 18
340144 공지 블붕이들을 위한 자주 나오는 질문 모음집 [2] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 24.09.09 6653 14
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 23832 146
212300 공지 블랙라이브러리 [3] 사서(218.147) 23.01.11 51826 51
412674 외부발 진정한 드레드나이트 [1] 블붕이우스(106.102) 15:24 37 0
412673 외부발 이런 시발 공룡들이 총을 들었다! 블붕이우스(106.102) 15:21 36 0
412672 외부발 레딧 밈 몇개 [1] 블붕이우스(106.102) 15:04 120 6
412671 일반 아스타르테스2에 이거 진스틸러 맞음? [2] 애기야가자갤로그로 이동합니다. 14:59 122 0
412669 일반 네이놈 어서 생귀니우스님의 육신에서 손떼지 못할까! [1] 펄그림(58.29) 14:55 81 1
412668 비디오 (스포)로그트레이더 엔딩 봤는데 ㄹㅇ 해피엔딩은 없네 [3] 블붕이우스(122.34) 14:45 99 0
412667 일반 제국 가진거 다칠함 곤도르인갤로그로 이동합니다. 14:45 52 1
412666 일반 길리먼이 엘다국결해서 상투스를 지켜냈으니까 [2] 블붕이우스(118.235) 14:40 80 0
412665 일반 황제가 똥을 싸냐고? [2] Reich갤로그로 이동합니다. 14:37 104 4
412664 외부발 샐러맨더 헬릭스 어뎁트 작례 [2] 블붕이우스(106.102) 14:25 114 4
412663 2차창 오더를 위해 남자들과 잔 수녀원장 [9] 꺼무트길리먼갤로그로 이동합니다. 14:24 339 14
412662 일반 웜메~ 저게 뭐시여 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:58 106 1
412661 일반 늒네 도쿄에서 워햄 입문했당 [5] 블붕이우스(126.254) 13:40 118 5
412660 질문/ 이 무기 이름이 뭐임? [5] 블붕이우스(106.102) 13:36 196 0
412659 일반 난 이 짤 볼 때 마다 웃긴게 [1] ㅇㅇ(211.234) 13:24 176 4
412658 일반 타우 제국은 파사이트 격하 운동으로 파사이트 동상을 철거 했지만 [1] 블붕이우스(27.100) 13:23 209 0
412657 일반 근데 진짜 엠페러 타이탄 투입할 수 있단건 블붕이우스(221.139) 13:22 80 0
412656 일반 황제도 똥을 싸나여 [4] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 13:09 122 0
412655 질문/ 저번에 갤에서 본거 질문인데 [6] 블붕이우스(61.101) 13:05 98 0
412654 모형/ 커가맨의 사만 일기 : 커가 VS 할리퀸 [4] Luke8211갤로그로 이동합니다. 12:57 387 14
412653 2차창 문다에서 가장 중요한 생필품은? [3] 문다맨갤로그로 이동합니다. 12:51 281 14
412652 일반 스마보고 기생부랄이라고 하는거 개웃기네 ㅋㅋ [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:44 185 2
412651 일반 Iq 3자리 알파퍼라이어 오그린으로 전생하기 vs [8] ㅇㅇ(114.205) 12:37 78 0
412650 일반 나종언 왤캐 존나웃김 블붕이우스(106.101) 12:34 55 0
412649 일반 엠페러 !!!! 기브 미 더 스트랭쓰 !!!! [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:28 829 19
412648 일반 다시 돌아온 낙서 소재 받는시간 [12] 댕댕댕갤로그로 이동합니다. 12:25 101 2
412647 일반 기본 피지컬이 스마 이상인데 자연번식하는건 인간도 마찬가지 잖슴 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:14 220 0
412646 일반 한번 게임이 정해지면 다른 걸 사기가 힘들다 [5] 인류의황제갤로그로 이동합니다. 12:09 100 0
412645 일반 근데 오크 너무 밸붕인거같음 [9] 후일갤로그로 이동합니다. 12:09 203 1
412644 일반 근데 커즈, 로가랑 페투라보도 그렇지만 펄그림도 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:59 38 0
412643 일반 오크들한테 몰매맞은 찐따 스페이스마린 뭐임? [8] ㅇㅇ(211.55) 11:31 320 0
412642 일반 엘다가 기술력 원탑인게 꼴리긴해 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:31 76 0
412641 일반 로갈돈 라이온이 좀 의외였음 [4] ㅇㅇ(211.219) 11:26 211 2
412640 질문/ 슬라네쉬는 꼭 그렇게 양성 이여 하는건가? [15] 두두두(125.185) 11:11 383 0
412639 일반 솔직히 스마가 된다면 [3] ㅇㅇ(118.35) 11:03 115 2
412638 일반 솔직히 스마가 된다면 스울이 되고 싶지 않다 [3] ㅇㅇ(211.199) 11:01 160 0
412637 질문/ 카울이 프라이머리스를 만들때 황제의 눈마저도 몰랐다라고 되어 있었는데.. [6] 블붕이우스(119.193) 10:47 222 0
412636 일반 세쿤두스 기열찐빠 주문완료 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:43 114 0
412635 일반 커즈가 로갈돈이랑 맞짱떠서 이긴거 맞제 [2] ㅇㅇ(183.109) 10:43 100 0
412634 일반 러스가 신병들 자기곁에 두고 교육했다는거 [5] 블붕이우스(180.67) 10:41 129 0
412632 질문/ 아니 프리오더 이렇게 빡쎔 원래? [13] 블붕이우스(218.154) 10:26 241 0
412631 질문/ 십일조 때문에 골골대는 행성이 있는 이유가 뭐임? [8] 블붕이우스(112.158) 10:18 232 0
412630 일반 타이탄에 반중력 기술 적용했을까? [1] 후일갤로그로 이동합니다. 10:11 109 0
412629 일반 까놓고 첨부터 섭정 발사대로 기획된거 아닐까 [1] 메카보이갤로그로 이동합니다. 10:06 118 0
412628 질문/ 엘다 최고 인기 캐릭터가 누굴까 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:39 161 0
412627 일반 이거 ㄹㅇ 엠퍼러가 ㅈ되는 전력이긴하네 [10] 병구갤로그로 이동합니다. 09:34 1620 24
412626 일반 조이는토이 애비초즌 후기 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:26 171 0
412625 일반 근데 펄그림은 모자람 없이 살아오지 않았음? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:15 163 0
412624 질문/ 조이토이 커가 창드넛 구매하신분? [6] ㅇㅇ(211.234) 09:12 100 0
412623 일반 황금옥좌에 돌이킬수 없는 고장을 일으키고 싶다 [3] 엉덩이갤로그로 이동합니다. 08:46 239 0
뉴스 고현정, 아기 안은 사진 공개하며…이런 말 전했다 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2