すごく 엄청, 무지, 되게

山田さんはすごく元気（げんき）な人（ひと）た。야마씨는 매우 활기 넘치는 사람이다.

ここはすごく静（しず）かな所（ところ）。여긴 엄청 조용한 곳이네.

所（훈독 ところ）곳, 장소

합성어로 쓰일땐 음독 しょ

役所（やくしょ）관청   

駐在所（ちゅうざいしょ）주재소

場所（ばしょ） 장소, 자리

座（すわ）る場所　앉을 자리

場所を踏（ふ）む　직역하면 "자리를 밟다"지만 뜻은 경험을 쌓다임  

段階（だんかい）を踏む　단계를 밟다

手続（てつづ *づ는 타이핑시 du로 타이핑해야됨.）きを踏んで願（おねが）い出（で）る予定（よてい）です。절차를 밟아 신청할 예정입니다.

좀 더 격식있게 말하고 싶으면 手続きを経（へ）て申請（しんせい）する予定です。절차를 거쳐 신청할 계획입니다. 

経가 길이라는 뜻도 가지고 있는데 거기에 て을 붙이면 직역으로는 "길을 지나서"지만, 의역으로는 ~을 거치다 이렇게 되는거같음.  

ところで 그런데; ~한들

韓国で努力（どりょく）したところで報（むく）われない。한국에서 노력한들 보람이 없다 (報 뜻이 갚다니까 나한테 갚아지지 않는다. 즉 돌아오는 게 없다.)

*で에는 ~에서라는 뜻도 있다.  응용하면 カフェで話しましょ。카페에서 얘기합시다. 이런 표현으로도 사용가능함.

報い를 응용한 문장을 쓰자면, 良（よ）い事(こと）をすればよい報いがある。좋은 일을 하면 좋은 보답이 있다. 같은 문장으로 쓸 수 있음.  

사실 報에는 여러 뜻이 있는데, 훈독으로는 ほう로 쓰임. 

報恩（ほうおん）보은

報復（ほうふく）보복 

업의 결과 

果報（かほう）과보

因果応報 （いんがおうほう）인과응보 

보고 

報告（ほうこく）보고 

そんなに 그렇게(까지), 그토록

そんなに大変（たいへん）な仕事（しごと）じゃない。그렇게 힘든 일이 아니다. 

大変（たいへん）몹시, 매우; 힘든

仕事（しごと）일

そんなに静（しずか）かな所（ところ）じゃない。그렇게 조용한 장소는 아니다. 

もしかして 혹시 

もしかして、忘（わす）れましたか？ 혹시 잊으셨나요?

もしかして雨（あめ）が降（ふ）るかもしれない。 어쩌면 비가 올지도 몰라요.

위의 표현과 비슷하게 들리지만 もうし로 시작하니 유의할 표현: 

もうしわけございません (申し訳ございません) 대단히 죄송합니다 

もうしこみ (申し込み) 신청 （申請（しんせい）신청）

申（もう）し込（こ）み受（う）け付（つ）け中（ちゅう） 신청접수중

申し込みが殺到（さっとう）した。신청이 쇄도했다. 

ことなる로 발음은 같게 들릴지 몰라도 뜻이 다른 표현들  

異なる　다르다, 상이하다

事成る　(일이) 완성되다

또다른 발음이 비슷한 표현으로 어디선가 들었던 적이 있을 断る（ことわる）는 거절한다는 뜻임. 

*ずに와 らずに의 차이 (copilot, chatgpt)

"ずに"와 "らずに"는 모두 "~하지 않고"라는 뜻을 가진 일본어 표현이지만, 사용 방식과 동사의 형태에 약간의 차이가 있습니다.

1. ずに

동사의 부정형과 결합되어 "~하지 않고"라는 뜻으로 사용됩니다.

주로 일반적인 동사에 사용되며, 기본적으로 ます형 동사의 ない형에 연결됩니다.

예:

食べずに帰りました。 (먹지 않고 돌아갔습니다.)

勉強せずに遊んでばかりいる。 (공부하지 않고 놀기만 하고 있다.) "する" 동사는 "せずに"로 변합니다.

2. らずに

주로 동사 "ある"의 부정형에 사용됩니다.

"ある"는 보조적인 의미로 쓰이거나 존재를 나타내는 동사인데, 이를 부정하면서 "~없이"라는 뜻을 전달할 때 사용됩니다.

예:

感謝の気持ちを忘れずにいましょう。 (감사하는 마음을 잊지 맙시다.)

許さずにいる。 (용서하지 않고 있다.)

차이점 정리

"ずに"는 더 폭넓게 쓰이며 대부분의 동사에 적용 가능.

"らずに"는 특정한 문맥에서 주로 "ある" 또는 일부 동사의 부정형으로 사용.