아까 내가 올린 "토르3 라그나로크 감독이 트위터에 컨셉 아트 공개"

https://gall.dcinside.com/sphero/326693

그 글에서 토르3 라그나로크 감독의 똘아이스러움에 깊은 감명을 받고
기사 이것저것 검색하다 보니 이런 내용도 나오더라. 한번 번역해 봄. ㅋㅋㅋ
마블 MCU 감독들 서로 재밌게 잘 지내고 있는 모양

출처

http://screenrant.com/thor-ragnarok-help-marvel-directors/

감독들 이름과 트위터 계정
타이카 와이티티 @TaikaWaititi - 토르3 라그나로크 감독
제임스 건  @JamesGunn  - 가디언즈 오브 갤럭시 감독
페이튼 리드 @MrPeytonReed - 앤트맨 감독
스캇 데릭슨 @scottderrickson - 닥터 스트레인지 감독
존 와츠 Jon Watts - 스파이더맨 홈커밍 감독

타이카 와이티티 (토르3 라그나로크 감독) Taika Waititi @TaikaWaititi
@JamesGunn @MrPeytonReed Hey guys. When you're making one of these big movies, how many explosions are you supposed to put in? I have one.
@JamesGunn @MrPeytonReed And it's not so much an explosion - more of a "boink" sound.
(제임스 건, 페이튼 리드에게) 어이, 님들아. 이렇게 큰 영화를 만들 때는 폭발을 몇번이나 집어넣어야 해? 난 하나뿐인데. 그리고 큰 폭발은 아니고 "뿅" 하는 소리에 가까움.

페이튼 리드 (앤트맨 감독) Peyton Reed @MrPeytonReed
@TaikaWaititi @JamesGunn Hmm. That's not gonna cut it, Taika. Check your contract. Marvel minimum is 42 onscreen explosions. Required!

@TaikaWaititi @JamesGunn And they're strict! They didn't even count my Pym Tech explosion because "technically it's an IMplosion."

흐으음... 커트라인 미달이야, 타이카. 계약서 확인해 봐. 마블에선 화면상 폭발을 최소 42개 넣으라고 정해져 있어. 의무야!
그리고 걔들 존나 깐깐함! 내 영화의 핌 테크 폭발은 포함이 안된다며 빼버렸다구. "엄밀히 말해서 그건 Explosion(밖으로 폭발)이 아니라 IMplosion(안으로 폭발)이잖아요?" 라면서.

제임스 건 (가오갤 감독) James Gunn @JamesGunn
12. Add 11 school buses full of kids exploding & you’ll be good. People love that in superhero movies
12개임. 애들이 꽉 들어찬 11대의 스쿨버스 폭발을 추가시키면 될 거야. 수퍼히어로 영화에 그런 거 나오면 사람들이 좋아함.

타이카 와이티티 (토르3 라그나로크 감독) Taika Waititi @TaikaWaititi
Ahh got it, thanks! And do I have to put that purple dude in the floating chair in my movie? The magic glove guy.
아아, 알았음. 감사! 근데 그 둥둥 떠다니는 의자에 앉아있는 보라색 아재를 내 영화에 꼭 넣어야 함? 그 마술 장갑 낀 아재 말야.

제임스 건 (가오갤 감독) James Gunn ‎@JamesGunn
Yes, but that’s not Marvel, that’s a new federal law.
응. 근데 그건 마블이 아니라, 새 연방법으로 정해진 사항임.

타이카 와이티티 (토르3 라그나로크 감독) Taika Waititi ‎@TaikaWaititi
@scottderrickson Hey man, don't tell anyone at Marvel but I'm freaking out. Strictly confidential!
(닥터 스트레인지 감독 스캇 데릭슨에게) 어이 친구, 마블에게 내가 맛이 갔다고 꼰지르지 마.  마블한테 내가 빡쳤다는것 빼고는 아무 말도 하지마. 기밀 사항이라고!

타이카 와이티티 (토르3 라그나로크 감독) Taika Waititi ‏@TaikaWaititi
Someone tell Jon Watts to join twitter. I need to know if he wants to swap titles. "Spiderman Ragnarok" and "Thor Homecoming" would rule.
누군가 존 와츠(스파이더맨 홈커밍 감독)에게 트위터 좀 가입하라고 말해줘. 우리 영화들 부제목을 교환할 의사가 있는지 궁금함. "스파이더맨 : 라그나로크" 그리고 "토르 : 홈커밍" 끝내줄 텐데.

..........그러하다. -.,-

감독이 뉴질랜드 출신이고 (피터 잭슨의 후배로군 ㅋ)

이번 하반기에 개봉하는 디즈니의 애니메이션 모아나의 각본도 썼다고 한다.