가디언즈 오브 갤럭시(이하 가오갤)의 제임스 건 감독과 그의 동생 숀 건(가오갤 촬영 세트장에서 로켓 라쿤의 사전 모션캡쳐 배우였고, 또한 욘두의 수하 크라글린(Kraglin) 역으로 직접 출연)이 지난주 미국 애틀란타에서 열린 드래곤 콘 (Dragon Con)에 참석해서, 팬들의 질문에 답하는 시간을 가졌는데, 다음은 그 질의 응답 내용을 정리한 Collider 기사에서 내용만 간추려 요약한 것. 번역 퍼갈 때는 반드시 히갤 출처라는 걸 밝혀라. -.,-

기사 출처
http://collider.com/guardians-of-the-galaxy-spinoffs-cameos-james-gunn/


- 패널 시작. 관중들과 제임스 건이 한목소리로 “You suck, Rooker!”를 외치며 시작.
(* 역주 : 자세한 사연은 모르겠으나, 아마 드래곤 콘의 다른 행사에 참석중이던 욘두 역의 배우 마이클 루커가 코스프레한 팬들과 함께 "James Gunn sucks!"를 한목소리로 외치는 영상을 핸드폰으로 찍어 제임스 건에게 메일로 보냄. -> 그걸 본 제임스 건이 패널 참석자들에게 그 영상을 보여주며 다 함께 복수를 하자고 “You suck, Rooker!”를 외치는 영상을 찍음. 이렇게 된 것으로 알고 있음. 참고로 루커와 건 두 사람은 절친이라고 함. )

- 형제가 함께 영화를 작업한 소감. 가족으로서의 케미가 프로젝트의 성과에 끼친 영향?
제임스 건 : 우리 둘의 케미가 대단했고, 함께 작업하기에 이보다 더 좋은 사람은 없다.
숀 건 : (농담하듯) 제임스의 조수가 막대기를 들고 그의 주변을 얼쩡거리며 촬영중 삼천포에 빠질 경우 그의 코를 찔렀음.
제임스 건 : 동생 숀보다 더 믿을만한 사람은 없다. 우리 둘의 작업 궁합이 아주 좋아서 더할 나위 없이 고마웠다.

- 썬더볼트 영화화에 대한 질문. (애초에 제임스 건은 마블 작품 중에 썬더볼트의 영화화에 관심을 갖고 있었다고 알려져 있었음). 그리고 코믹스 작가 그랜트 모리슨의 컨벤션(일명 "모리슨콘")에 참석한 제임스 건이 "영화로 만들고 싶은 마블 코믹스 작품이 뭐냐"는 질문을 받고 답변.
제임스 건 : 첫번째는 그랜트 모리슨이 마블이 아닌 곳에서 스토리 집필했던 We3라는 만화(메카 수트에 갇힌 고양이, 강아지, 토끼가 집에 돌아가려 애쓰는 내용).

두번째는 내가 가오갤을 맡기 전에 이걸 영화로 만들어야 한다고 마블을 졸랐던 힛 멍키(Hit Monkey)라는 만화(정장을 입은 원숭이 암살자 이야기).

세번째가 썬더볼트(Thunderbolts)였는데, 뒤로 미뤄야 할 상황임. 당분간 가오갤과 (그의 머릿속에 있는) 다른 스핀오프 영화들을 포함한 MCU 코스믹 사이드에 집중해야 하기 때문. 

- 마블 유니버스의 여성 캐릭터들에 대한 질문. 그들 중 누군가를 속편에 포함시킬 것인가? 캐롤 댄버스(현재의 캡틴 마블, 과거의 미즈 마블)도 그 후보에 들어가나?
제임스 건 : 내 쪽의 마블 유니버스에서는 피터 퀼(크리스 프랫)을 지구의 메인 포커스로 놓아두고, 지구인들(earthlings)의 출연은 가급적 피하고 싶다. 마블 영화에 캐롤 댄버스가 조만간 등장할 가능성이 크다는 건 인정한다. 하지만 가오갤 코믹스에는 다른 여성 캐릭터들이 많고, 그들을 장차 영화에서 소개할 계획이라서 신이 난다. 가급적 빨리 가오갤의 세계관에 새로운 여성 캐릭터들을 소개할 계획이다.  

- 피터 퀼을 바람둥이(womanizer)로 설정하기로 결심한 이유?
건 형제 : 팀의 다른 멤버들도 그렇지만, 코믹스의 퀼은 전방위적인 개객끼(a-hole)임. 그런 성질을 영화 속에서도 유지하는 게 중요했음. 다른 위치에서 자신들을 발견하게 되는 여정에 나서기 전에, 우선 각 캐릭터들의 결코 순수하지 못한 자질에 초점을 맞추는 것임.

- 트로마 픽쳐스 대표이자, 제임스 건의 데뷔 영화 중 하나 트로미오와 줄리엣(Tromeo and Juliet)의 제작을 도왔던 그의 멘토 로이드 카우프만( Lloyd Kaufman)이 가오갤에서 카메오 출연을 했는데, 그가 가오갤 2에도 나오게 되는가?
제임스 건 : 사실 가오갤에서 카우프만의 카메오 출연씬 중 삭제된 게 있다. 초반의 감옥 씬에서 그가 잔인하게 살해당하는 장면이 있었는데 삭제됐다. 그런 이유로 속편에서는 카메오 출연하지 못할 것이다.  (* 역주 : 카우프만은 가오갤 멤버들이 킬른 감옥에 입소했을 때 죄수들 중 하나로 카메오 출연했음)

- 숀 건에게 질문. 로켓 역으로 촬영한 장면들이 포스트 프로덕션 과정에서 복제되었나, 아니면 처음부터 끝까지 촬영이 되었나?
숀 건 : 다른 캐릭터들과의 상호 교류라는 측면에서, 로켓의 눈높이 레벨을 맞추기 위해 계속 무릎을 꿇고 있어야 했다는 일화를 설명.
제임스 건 : 장면 자체는 처음부터 끝까지 촬영되었지만, 그는 모션 캡처 연기를 한 게 아니라 캐릭터의 모션 레퍼런스(참고자료)를 제공한 것. 이 두 가지는 전혀 다른 시스템이다. 가오갤 영화에서 모션 캡처가 필요했던 유일한 캐릭터는 조쉬 브롤린의 타노스 뿐. 브롤린은 마블의 "대악당"을 위한 모든 표정의 움직임을 제공했음.

- 가오갤 영화의 음악
제임스 건 : 음악은 언제나 영화의 일부였고, 촬영하기 전에 대본 단계에서 이미 음악 배치가 정해져 있었음.

- 욘두 캐릭터의 변화. 필름 버전과 코믹스 버전이 크게 다른데.
제임스 건 : 마블 코믹스 중에서 고전 코믹스 캐릭터를 데려와 현대식으로 재해석하는 "얼티미츠" 라인에서 영감을 얻었음. 가오갤 속편과 스핀오프에서도 다른 캐릭터를 이와 비슷한 식으로 변형시킬 계획임. 원래 욘두는 영화 속에 등장시킬 계획이 없었지만, 후반 클라이맥스 파트가 잘 안풀리던 중에, 욘두를 피터의 멘토로서 등장시키자는 아이디어가 확 떠올랐고, 그 후의 일은 역사가 되었음.

- 우스꽝스러워 보이지 않도록 유머와 진지함의 균형을 맞추려 애쓰는 건 어떤 느낌이었나.
건 형제 : 그 핵심이 로켓 라쿤이었음. 로켓은 가오갤 영화의 심장이자 영혼이라 믿고 있음. 로켓을 살아 숨쉬게 만들고, 진지한 존재로서 받아들여지도록 만드는 게 우리들의 시험대였음. 로켓은 프랑켄슈타인이나 닥터 모로의 섬(The Island of Dr. Moreau)과 같은 창조물이라는 생각으로 캐릭터를 제시하고 싶었다. 그렇게 기묘한 피조물이라는 것 말고도, 로켓은 우주에서 가장 외로운 생명체이며, 영화 초반에 로켓이 셔츠를 벗어 그에게 행해진 오싹한 실험을 드러내는 장면이 있는데, 그게 우리에겐 이 영화에서 가장 중요한 장면이었음.

- 디즈니와 함께 일하는 것에 대해.
제임스 건 : 잭슨 폴락을 인용한 대사를 사용할 수 있다니 믿을 수가 없었음.

* 역주 : 자외선 & 잭슨 폴락 섹드립에 대해서는 예전 글을 참고 -> https://gall.dcinside.com/sphero/61548

- 마블과의 논쟁은 어땠나. 어떤 결정에서 이겼고, 어떤 결정에서 졌나.
제임스 건 : 내가 졌던 결정 중 하나는 스탠 리의 원래 카메오 씬. 애초에는 스탠 리를 콜렉터의 전시품 중 하나로 등장시킬 계획이었음. 그루트가 전시품을 놀란 얼굴로 둘러 보다가 스탠 리를 보고 흠칫 하는 장면이었음. 

- 건 형제는 현재 가오갤 속편의 집필 작업에 깊이 몰입하고 있는 중. 순조롭게 잘 되고 있다고.

번역 퍼갈 때는 반드시 히갤 출처라는 걸 밝혀라. -.,-