번역자 : Mits
(번역자의 허가 하에 게시했음을 알립니다)

UFO의 단서를 쫓아라!
(일점 집중 공격력 중시형)

「UFO 안에 있던 모습이 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!」
당신은 최강의 바늘으로, UFO의 정체를 밝혀내라!

샷 : persuasion needle
스펠카드 : 몽부「퇴마부난무」


　미확인 비행 환상 물체
　Stage EX 밤 하늘



　코가사 「원망스러워~!
　　　　　 저번에는 실패했지만
　　　　　 인간을 놀래키려면, 역시 밤이어야지!」


　레이무「구름이 나왔네
　　　　　 놓쳐버렸어~, 저 작은 뱀
　　　　　 다만, 이 근처는 UFO 다발 지대같고 수상한건 이 근처인게 틀림 없으려나
　　　　　 응? 왠지 울음 소리가 들리는데
　　　　　 새? 아니, 이 울음 소리는 설마……!」
　???　 「히지리 구출, 축하해!
　　　　　 설마, 비창이 요괴 퇴치를 전문으로 하는 인간의 손에 의해 모이다니」
　레이무 「이 불길한 울음 소리는! 옛부터 정체 불명이라고 일컫여 온 수수께끼의 요괴
　　　　　 누에의 울음 소리!」



　누에　 「정답
　　　　　 아니, 마계까지 가서 그 승려를 도왔다고 생각했더니
　　　　　 설마, 있지도 않는 환상의 UFO를 비틀어 열고 나를 쫓아오다니 놀랐어」
　레이무 「나왔구나, 수수께끼의 비행 요괴」
　누에　 「내가 인간의 앞에 모습을 나타내는건 흔치 않은 일이거든?
　　　　　 네가 너무 여기저기 들쑤시고 다니니까
　　　　　 역시, 마계까지 가서 아무 일도 없었다는듯이 돌아와버리는 인간은 다르네」
　레이무 「그 UFO는 대체 뭐야」
　누에　 「나는, 비창에 정체 불명의 씨앗를 심었어
　　　　　 그 씨앗은, 보는 사람의 머릿속에서 이해할 수 있는 것으로 변환하여 보이는 힘이 있지
　　　　　 즉, 네가 본 UFO는 네 상상력의 결과, 라는 거지」
　레이무 「그래? 사람에 따라서 형태가 달라 보인다니 덜컥 믿기 어렵네」
　누에　 「어머 그래? 그치만 말이야……
　　　　　 내 모습도, 모두 적당히 표현하며 전해져 왔지?」
　레이무 「누에라고 하면, 머리는 고양이, 몸은 닭, 꼬리는 뱀이지」
　누에　 「그래그래. 그걸 말한 인간에게 한번도 모습을 보이지 않았는데 말이야
　　　　　 모두 가지각색인 표현을 하기 때문에, 나도 모습이 애매한 요괴가 되어 버려
　　　　　 귀찮게 짝이 없어. 아니, 고맙지만」
　레이무 「고마워?」
　누에　 「정체 불명으로 널리 알려진 요괴로서 인간에게 공포를 심어줄 수가 있으니까
　　　　　 자, 나의 정체를 알게된 너를 매장해 정체 불명을 되찾아야겠어
　레이무 「윽, 오는구나!
　　　　　 구전되어 온 정체 불명의 요괴가 어느정도인지 보겠어!」
　누에　 「밤의 공포를 잊은 인간이여! 정체 불명의 비행 물체를 두려워하며 죽어라!」


　누에　 「서, 설마, 좀 오랫동안 자고 있었다고는 해도 이런 꼬맹이한테 당할줄은……」
　레이무 「전설의 요괴라고 해도, 평상시 모습을 겉으로 드러내지 않는 녀석은 역시 별거 아니네
　　　　　 약하니까 몰래 행동하는거지?」
　누에　 「지금까지 모습을 숨기고 있었던건, 땅 밑에 갇혀 있었기 때문이야.
　　　　　 옛날, 무자비한 인간에게 당했어」
　레이무 「무슨 나쁜 짓 했지?」
　누에　 「나는 단지 두려움을 준 것 뿐
　　　　　 그게 요괴의 양식이니까 어쩔 수 없어」
　레이무 「누구라도 무서운건 싫어해
　　　　　 그런 요괴, 퇴치되는게 당연하지」
　누에　 「그치만, 담력시험 같은거 하잖아. 무서워 무서워 하는 것도 좋아하는거의 일종 아니야?」
　레이무 「그, 그건 그거, 이건 이거야.」
　누에　 「아아~, 정체 불명의 무녀에게 정체가 탄로나버렸고
　　　　　 앞으로는 어떻게 할까」
　레이무 「일단, 네가 뿌린 정체 불명의 씨앗를 원래대로 되돌려 놔.
　　　　　 그러면, 뱌쿠렌 녀석들도 흩어진 비창의 파편을 모으기 쉬워질거 아냐?」
　누에　 「왜, 승려를 도와야 하는거야……」
　레이무 「그치만, 그 승려. 요괴편이잖아?」
　누에　 「에?」
　레이무 「특히 너같이 인간에게 봉인된 요괴의」
　누에　 「뱌쿠렌은 그런 사람이었구나
　　　　　 그런데도 나는 무라사 녀석들이 도우려고 하길래 무심코 방해 해버렸지
　　　　　 비창을 지상에 뿌렸던 것도 나였고, 이제 와서 그런 녀석들 앞에 나설 수 없어」
　레이무 「마음대로 해. 일단, 봉인하거나 하진 않겠어
　　　　　 단, 혹시나해서 말해두는데
　　　　　 나는 네 편이 아니니까」
　누에　 「응, 인간을 무서워하게 하며 즐길거니까 괜찮아」




UFO의 단서를 쫓아라!
(안티 패턴 중시 초유도형)

「UFO 안에 있던 모습이 바뀌는 기묘한 뱀이 도망쳤다!」
적을 따라가는 부적으로, UFO의 정체를 밝혀내라!

샷 : 호밍 어뮬렛
스펠카드 : 영부「몽상봉인」


　미확인 비행 환상 물체
　Stage EX 밤 하늘

　코가사 「원망스러워~!
　　　　　 저번에는 실패했지만
　　　　　 인간을 놀래키려면, 역시 밤이어야지!」


　레이무「구름이 나왔네
　　　　　 놓쳐버렸어~, 저 작은 뱀
　　　　　 뭐, 이 주변은 이상할 정도로 UFO가 많으니까 여차하면, 또 비틀어 열어 보자
　　　　　 응? 왠지 울음 소리가 들리는데
　　　　　 새? 아니, 이 울음 소리는 설마……!」
　???　 「히지리 구출, 축하해!
　　　　　 설마, 비창이 요괴 퇴치를 전문으로 하는 인간의 손에 의해 모이다니」
　레이무 「이 불길한 울음 소리는! 옛부터 정체 불명이라고 일컫여 온 수수께끼의 요괴
　　　　　 누에의 울음 소리!」
　누에　 「정답
　　　　　 아니, 마계까지 가서 그 승려를 도왔다고 생각했더니
　　　　　 설마, 있지도 않는 환상의 UFO를 비틀어 열고 나를 쫓아오다니 놀랐어」
　레이무 「그 모습이 변하는 뱀도, 그 수수께끼의 UFO도 누에의 짓이었구나」
　누에　 「좋은 여흥이었지?
　　　　　 그런데, 그 비창의 파편이 UFO로 보인 것은 너희들 인간 정도야
　　　　　 사람에 따라 나무 조각. 사람에 따라 새, 또는 짐승
　　　　　 탄막으로 보인 사람도 있을지도 모르지
　　　　　 이야, 인간의 상상력은 놀라워」
　레이무 「목적이 뭐야? 게다가 너, 마계까지 쫓아 왔었지?」
　누에　 「어머, 알고 있었어?」
　레이무 「그야, 이상한 빛의 구슬이 쭉 쫓아오면 이상하다고 생각하지」
　누에　 「조금 흥미가 있었거든. 너한테」
　레이무 「그래서, 목적은?」
　누에　 「나는 사람을 두려움에 떨게 하고 싶은 것뿐이야. 그러니까, 정체의 모르는 공포로 지상을 덮었지
　　　　　 오랜만의 지상인걸. 내 정체가 들통날때 까지는 여러모로 즐길 수 있잖아」
　레이무 「오랜만의 지상이라는건, 너도 땅밑의 요괴였어?」
　누에　 「옛날엔, 정체가 들통났을 때는 큰일이었어. 이 모습은 무서워 해주지 않으니까
　　　　　 땅밑에 갇혀 버렸어」
　레이무 「땅밑을 개방시킨건 어리석은 짓이었나 보네…… 계속해서 짜증나는 요괴가」
　누에　 「이제, 저런 어둡고 좁은 장소에 갇히다는 사양이야!
　　　　　 자, 내 정체를 알게된 너를 힘으로 침묵시켜 주겠어!」
　레이무 「윽, 오는구나!
　　　　　 봉인되고 있던 전설의 요괴가 어느정도인지 보겠어!」
　누에　 「밤의 공포를 잊은 인간이여! 정체 불명의 비행 물체에 두려워하며 죽어라!」


　누에　 「서, 설마, 좀 오랫동안 자고 있었다고는 해도 이런 꼬맹이한테 당할줄은……」
　레이무 「약해 약해. 자, 또 봉인해야지
　　　　　 이번엔 어디가 좋을까. 뱌쿠렌 대신에 법계로 갈까?
　　　　　 저기라면 간단히는 못 돌아올테니까」
　누에　 「이제, 봉인되는건 싫어~」
　레이무 「……농담이야 농담
　　　　　 요즘 지상에서는 요괴들이 자유를 얻고 있어
　　　　　 물론, 요괴를 퇴치하는 자유와 바꿔서 말이야」
　누에　 「그래?
　　　　　 요괴라고 하는 것만으로 봉인 되거나 하지 않아? 인간을 대량 학살해도 추방 되거나 하지 않아?
　레이무 「합니다」
　누에　 「에~ 의미 없잖아」
　레이무 「뭐, 실은 요괴편인 승려가 절을 지었거든」
　누에　 「승려라니, 뱌쿠렌 말이야?」
　레이무 「그래, 그 녀석이라면 설령 누에라도 힘이 되어 준다고 생각해
　　　　　 분명, 네가 인간으로부터 배제당해도」
　누에　 「뱌쿠렌은 그런 사람이었구나. 저질러버렸군」
　레이무 「에?」
　누에　 「무심코, 무라사 녀석들이 도우려고 하길래 방해해 버렸어
　　　　　 비창을 지상에 뿌렸던 것도 나였고. 화내지 않으면 좋을텐데……」
　레이무 「실컷 야단맞는거 아냐?」
　누에　 「뱌쿠렌이 눈치채기 전에, 내 귀여운 사역마들을 회수해둬야지」
　레이무 「괜찮아, 내가 보고할게. 있는거 없는거 전부」
　누에　 「이 악마」