[번역] 넥슨판 케모노 프렌즈 메인 퀘스트 제 9장 - 5화

케모노 프렌즈 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

케모노 프렌즈 프로젝트의 모바일 게임, 코믹스, 애니메이션, 공연 및 이벤트에 관한 이야기와 정보를 주고받는 곳입니다

매니저

벌서는서벌2(youngw7463)

부매니저

북방여우(crean) 그게아니고(airpatro…)

개설일

2017-02-14

[일반] [번역] 넥슨판 케모노 프렌즈 메인 퀘스트 제 9장 - 5화모바일에서 작성

ㅋㅁㄴ(59.28) 2018.04.23 21:37:21

조회 871 추천 9 댓글 3

# 36:45
카라칼:
여기가 쇼핑 에이리어……
어라, 너희도 온 거야?

표범:
당연하징!

흑표범:
냥냥 패밀리의 리더가 곤란해하고 있으니까
당연히 도와주러 와야지-

양:
게다가 자파리 파크의 위기이고 말야.
냥냥 패밀리만 달려온 게 아니라구!

카라칼:
든든한걸!
……사자가 자고 있는 것만 빼면.

사자:
그치만…… 여기까지 오느라 지쳤어……
어디 쉴만한 장소는 없어-……?

리오:
어디 보자…… 이 안내판에는
이 앞에 있는 대광장에 휴게 에이리어가 있다고

꿩:
거기다 사반나를 모티브로 했다고 쓰여 있어!

사자:
알았어. 당장 갈래…… 후아암

카라칼:
자, 잠깐만……
그런 느긋한 소리나 하고 있을 때가 아닌데……

*
거대 세룰리안:
----!

카라칼:
찾았다---!

표범:
아차- 휴게 에이리어 한가운데에 박혀 있잖아-.
거기다 주위에 다른 세룰리안도 잔뜩 있고!

흑표범:
저걸 돌파하기에는…… 아무래도 어렵겠네

조용……

사자:
다들 저걸 보고 질린 것 같은데.
반면에 카라칼은 여유로워 보이는걸?

카라칼:
응, 그렇게 보여? ……그것도 그런가.
이런 일은 잔뜩 있었으니까 말야.

서벌이 있으면 분명 이렇게 말했을 거야.
'분명 괜찮을 거야! 어떻게든 될 거야!'라고

그러니까 분명 이번에도 괜찮을 거야!
우리들의 힘이 있으면 어떻게든 돼. 뭐든지 할 수 있어!

???:
그 패기는 좋아.

카라칼:
이 목소리는…… 바리!

바리:
늦어서 미안해. 모두를 모으느라 시간이 걸렸어.
지금부터 백수왕 일족의 힘을 빌려줄게.

사자:
응. OK, 바리.
조금 전 카라칼은 멋졌어.
그러니까…… 조금 진심을 내보일래.

표범:
우리도 질 수 없다구!

흑표범:
그러니까 카라칼.
우리들의 지시를 부탁해~

카라칼:
……나한테 안 어울리지만, 알았어!
그럼

마음껏 날뛰는 거야!

일동:
오오오---!

*
~수십 분 후~

바아:
후우…… 피라미들은 정리했고,
이제 거대 세룰리안만 남았어.

거대 세룰리안:
----!

카라칼:
너만 없어지면 끝이야!

휴게소는 너 혼자가 아니라 모두가 같이 쓰는 공간이야.
그걸 지키지 않겠다면……

여기서 당장 꺼져줘야겠어!

# 40:20
표범:
으쌰, 거대 세룰리안은 쓰러진 것 같아!

흑표범:
해냈구나~ 카라칼♪

카라칼:
으응. 모두가 도와준 덕분이야.
그럼 난 서벌들이 있는 곳으로 돌아갈게.
(쇼핑 에이리어가 굉장히 신경 쓰이지만……)

역시 내가 없으면 안 되니까 말야, 서벌은.

바리:
알았어.
이 근처의 경계는 우리가 맡을게.

사자:
다녀와~…… 그럼 잘 자~……

리오:
겨우 수초만에 깊이 잠들었어!?

카라칼:
여, 역시 사자야.
……그러고 보니 양이랑 꿩이 안 보이는데?

리오:
그 둘은 쇼핑가를 보러 간댔어.

*
꿩:
케-엥! 이거 너무 맛있어 보여!
아- 자파리 빵도 제대로 있고…… (쥬릅)

양:
그거 전부 견본이니까 말야?
못 먹 는 다 구

꿩:
그런 거야-?
엣, 양에게 고양이 귀가 생겼어!?

양:
에헤헤~ 저쪽에 액세서리 샵에서 찾았어!

흑표범:
쇼핑을 즐기고 있구나

표범:
이건…… 비즈니스 찬스의 예감……!

흑표범:
표범 언니, 갑자기 눈이 반짝반짝거려, 무슨 일이야……?

양:
어디 어디?
이 액세사리 어울리지 않아?

꿩:
으-음 장식이 조금 많이 달렸을까.
이쪽의 간단한 쪽이 어울리지 않을까아.

양:
에-! 이건 좀 수수하지 않아?
이쪽이 더 좋아 보이는데 말이지-
……아, 카라칼도 이쪽으로 와서, 좀 봐줘-!

카라칼:
그렇게까지 권유하니 어쩔 수 없겠네.
잠시만이야, 정말 잠시만……!

표범:
저기, 잠깐- 카라칼?
……서벌은- 네가 없으면 안 된다며-?

카라칼:
하, 하지만 이런 쇼핑가는 본 적 없으니까
잠깐이라면

흑표범:
카- 라- 카- 알-?

카라칼:
……아- 알았다니까! 가면 되잖아! 가면!!
다음엔 꼭 올 거야! 서벌이나 겐자이랑 같이 올 테니까!

휘익

표범:
어쩐지 서벌이랑 닮았다니까, 카라칼.

흑표범:
후훗, 귀여워서 좋지만

바리:
아무튼, 여기를 맡은 이상, 확실히 경계에 임해야지

표범&흑표범:
맡겨만 줘!
------------
이유는 모르겠지만 컴에서 올리는데 오류나더라...
이것저것 해보다 집에서 굴러다니던 테블릿에 복사해서 업로드
제대로 올라갔나?

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은?	운영자	25/10/20	-	-
-	AD	일본 구매대행 첫구매 무료배송, 메루카리 쿠폰무한리필!	운영자	25/10/21	-	-
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 [90]	*그게아니고*	19.11.20	36965	113
447491	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★ [1]	*벌서는서벌2*	25.09.05	179	0
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [112]	*편백참숯*	20.10.15	365866	212
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [19]	켈피	20.12.11	8486	17
343312	공지	케모노 프렌즈 갤러리내 저격글 허용범위 [24]	*벌서는서벌*	20.03.09	4810	63
448704	일반	섹시슬렌더 내 아내임 6접시 [2]	가방속서벌	14:40	8	0
448703	일반	일어나 [3]	벌서는서벌2	13:08	25	1
448702	게ㅡ무	켚3) 상점 어시에 잭오랜턴 추가 [4]	그게아니고	12:07	37	2
448701	일반	켚3) 이와야마 페스티벌 진행중인 ZOOMO에서는... [5]	그게아니고	11:44	33	4
448700	혼케	응애 퓨마 [7]	18색크레토스	01:56	65	3
448699	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [4]	벌서는서벌2	10.25	44	4
448698	일반	짤프렌즈가 마마인만큼 잘자 [12]	가방속서벌	10.25	93	5
448697	혼케	1일 1큰귀여우 [5]	북방여우	10.25	37	3
448696	일반	쪼그려 앉은 승냥이(파우치 없음 포함) [6]	kendow	10.25	77	3
448695	게ㅡ무	2222일 [10]	인간맨	10.25	54	1
448694	일반	손이 꽁꽁꽁 [21]	18색크레토스	10.25	91	1
448693	일반	1일 1캄차카큰불곰 [12]	옆동네무직	10.25	60	2
448692	일반	1일 1목도리도마뱀 [11]	18색크레토스	10.25	56	1
448691	번역	핫산) 어시스턴트 스라소니 [5]	가방속서벌	10.25	69	8
448690	창작	Lonely 가방쨩 [6]	마요늑대	10.25	82	6
448689	일반	요오오망한 훼네꾸 feat 빤스 [3]	가방속서벌	10.25	56	3
448688	창작	[그림] 백룡 [14]	상추쌈	10.25	117	7
448687	일반	비키니 아라이상 [5]	북방여우	10.25	57	2
448686	창작	[그림] 치타 [11]	상추쌈	10.25	84	8
448685	일반	1일 1백룡님 [23]	가방속서벌	10.25	89	1
448684	일반	레오 팬아트 [7]	옆동네무직	10.25	55	2
448683	번역	핫산) 사자들 / 오데빌 / 검은등자칼 [6]	가방속서벌	10.25	55	8
448682	게ㅡ무	켚3) 지가 댖지인걸 아는 티타노보아 [6]	옆동네무직	10.25	67	2
448681	게ㅡ무	켚3) 할로윈 기념 스텝업 진행중 [5]	옆동네무직	10.25	48	1
448680	번역	미니핫산) 자비로운 퍼핀짱 [5]	kendow	10.25	81	6
448679	번역	핫산) 종자의 책무를 다하는 큰부리까마귀 [8]	가방속서벌	10.25	77	8
448678	번역	[이벤트 스토리] 노려라! 에브리데이 할로윈 3화 [5]	kendow	10.25	39	5
448677	AI	라쿤 팬아트 [4]	옆동네무직	10.25	87	4
448676	게ㅡ무	켚3) 4성 포토 트릭, 오어~? [5]	kendow	10.25	62	4
448675	게ㅡ무	켚3) 3성 포토 고르곤의 눈동자 [5]	kendow	10.25	73	3
448672	일반	디시 광고 뭐임? [9]	벌서는서벌2	10.25	120	1
448671	일반	어서와 자파리파크 - 즌다몬 키리탄 커버 [3]	마요늑대	10.25	52	1
448670	일반	일어나 [2]	벌서는서벌2	10.25	38	2
448669	일반	이런 눈나가 옆에 와서 누우라고 하면 어캄? [23]	가방속서벌	10.25	154	2
448668	일반	흰바위산양은 암벽등반을 좋아해 [3]	SAV	10.25	75	7
448667	켚튜버	후렌즈가 만들어준 오니기리가 먹고싶다 [6]	츷칯놏콫	10.25	78	2
448665	번역	[프렌즈 스토리] 잭오랜턴2 3화 다음 할로윈에, 더욱더 [4]	kendow	10.25	41	3
448664	번역	[프렌즈 스토리] 잭오랜턴2 2화 깜짝 간식 마법 [4]	kendow	10.25	39	3
448663	번역	[프렌즈 스토리] 잭오랜턴2 1화 도깨비불과 과자와 ACT2 [4]	kendow	10.24	36	3
448662	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	10.24	47	1
448661	게ㅡ무	폰바꿔서 계정이 기억안나는데 [10]	켚붕이(121.146)	10.24	112	1
448660	일반	켚3의 제일 좋은 점 [9]	18색크레토스	10.24	91	0
448659	일반	1일 1금각 [6]	옆동네무직	10.24	61	1
448658	번역	칼렌다 레코드 한글 자막 [5]	castle06_	10.24	70	2
448657	게ㅡ무	켚3) 앙케이트에서 썼던 겜에 바라는 점이 거의 다 이루어졌어 [9]	kendow	10.24	96	2
448656	일반	1일 1목도리도마뱀 [12]	18색크레토스	10.24	77	1
448655	일반	1일 1섹시슬렌더 [26]	가방속서벌	10.24	125	2
448654	일반	웨딩악세를 낀 회색늑대 [6]	옆동네무직	10.24	88	3
448653	일반	커여운 꼬꼬마들 15접시 [18]	가방속서벌	10.24	76	1
448652	일반	고딕 럭 미치시루베 촬영지 성지순례 [12]	카피바라	10.24	78	9