감독님 트윗 번역 - 케모노 프렌즈 마이너 갤러리

케모노 프렌즈 프로젝트의 모바일 게임, 코믹스, 애니메이션, 공연 및 이벤트에 관한 이야기와 정보를 주고받는 곳입니다

매니저

벌서는서벌2(youngw7463)

부매니저

북방여우(crean) 그게아니고(airpatro…)

개설일

2017-02-14

[일반] 감독님 트윗 번역

편백참숯

2018.09.16 20:47:59

조회 1287 추천 28 댓글 9

viewimage.php?id=26b8dd29ebdd&no=24b0d769e1d32ca73cef81fa11d0283127709d21227bb049fff2f72430c7352901966c016b3bdd105ee2ed6fa8a885f92eeb85dd712fe6584c2306

https://twitter.com/irodori7/status/1041280391435280384

https://twitter.com/irodori7/status/1041280392488148993

대본 무단 사용 건, 그 후의 진전에 대해서 들었습니다. 세부적인 것이나 타이밍 등등에서 뭐지? 싶은 점이 있습니다만, 거두절미하고 작가님께서 납득하고 있다면 된 것이라서 이쪽에서 건드릴 일은 없어졌다고 생각합니다

이쪽의 일도 소란을 피웠습니다. 편승하게 돼버려서 죄송합니다.

실상을 알아주신 것만으로도, 지금 이후로 무언가가 나아지거나 비슷한 일이 일어날 확률이 조금씩이라도 줄었다면 그걸로 된 것... 이라고 생각합니다.

만약 무슨 움직임이 있으면 보고하겠습니다 + 필요하다면 세부적인 것도 설명하겠습니다만, 당분간은 숙원의 제작에 집중하겠습니다

====================

오역 지적 받음

고정닉 9

원본 첨부파일 1

F390172F-5D98-46A0-AF8B-1BCD4FFD1D7C.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
431664	공지	[목돌2] 무제한 무절제 목돌이 대회 시작합니다 [6]	*18색크레토스*	24.04.14	265	10
326196	공지	[케모노프렌즈3] 게임 관련 정보 모음 [87]	*그게아니고*	19.11.20	34101	104
431288	공지	★★★[통합] 광고, 어그로 분탕, 네덕글 신고란★★★	*벌서는서벌2*	24.04.01	47	0
372142	공지	라쿤 아파트 (아라이상 맨션) 정리글 (1/20) [90]	*편백참숯*	20.10.15	316834	185
376696	공지	케모노 프렌즈 갤러리 [ 대핫산모음집 ] [18]	켈피	20.12.11	7117	17
432088	켚튜버	람쥐 마타네~ [5]	그게아니고	00:41	45	5
432087	일반	켚3 원장 출연&떡상 기원 1654일 [1]	가이킹	04.28	36	0
432086	번역	[핫산] 3D 졸업 방송 때 신경 쓰였어서... [3]	편백참숯	04.28	60	7
432085	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [2]	벌서는서벌2	04.28	34	1
432084	번역	핫산) 수호케모노라는게 그런... [4]	가방속서벌	04.28	62	7
432083	켚튜버	시마리스 다람쥐 졸업 / 송별 팬아트 (스압) [5]	그게아니고	04.28	62	9
432082	번역	핫산) 여우 스쿠세 [5]	가방속서벌	04.28	76	6
432081	혼케	1일 1큰귀여우 [4]	북방여우	04.28	39	1
432080	일반	1일 1청룡 [4]	옆동네무직	04.28	54	3
432079	켚튜버	다람쥐 마지막 방송시작 [4]	마요늑대	04.28	55	2
432078	일반	1일 1목도리도마뱀 [5]	18색크레토스	04.28	52	3
432077	혼케	관광객이 떨어트린 아이폰을 주운 해달 [5]	벌서는서벌2	04.28	64	4
432076	일반	켚x) 게임이 너무 어려운거시다 [10]	옆동네무직	04.28	80	2
432075	일반	케모노스타디움 4월 30일 20시 폐쇄 예정 [4]	마요늑대	04.28	73	2
432074	일반	야옹이 팬아트 [3]	옆동네무직	04.28	57	2
432073	혼케	오늘도 기묘한 사냥하는 서벌 [5]	옆동네무직	04.28	75	2
432072	번역	미니핫산) 낭자 [6]	그게아니고	04.28	81	10
432071	일반	와 갑자기 빡세졌네 [4]	얼굴만사랑해	04.28	63	0
432070	켚튜버	미니핫산) 얀데레 젠 [7]	그게아니고	04.28	97	8
432069	일반	세계 펭귄의 날 (4.25) 기념 팬아트 모음 [3]	그게아니고	04.28	51	6
432067	일반	세계 맥의 날 (4.27)기념 팬아트 모음 [4]	그게아니고	04.28	54	3
432066	대회	[목돌2] 목돌이 원위치 [7]	yenot(210.121)	04.28	74	9
432065	켚튜버	오늘 오후 9시 다람쥐 마지막 졸업 방송 예정 [3]	마요늑대	04.28	56	7
432064	일반	일어나 [4]	벌서는서벌2	04.28	50	3
432063	번역	미니핫산) 몰래 알려주는 V니호 / 체육복 적룡 / 너구리를 고르세요 [6]	그게아니고	04.28	98	11
432062	일반	메이드 야타가라스 [5]	옆동네무직	04.28	63	7
432061	일반	밑글보니까 생각났는데 [7]	얼굴만사랑해	04.28	59	0
432060	혼케	늑머 엉덩이 만지고 도망가는 까마귀쟝 [5]	그게아니고	04.28	67	5
432059	일반	사복 스라소니 팬아트 [1]	옆동네무직	04.28	52	3
432058	일반	오데빌 팬아트 [2]	옆동네무직	04.28	46	4
432057	게ㅡ무	켚3) GW 전반 프렌즈 초대 패키지 [1]	옆동네무직	04.28	33	2
432056	일반	앞지르는 것을 용서하지 않는 승냥이 [1]	마요늑대	04.28	54	2
432055	일반	사자랑 무스가 영역싸움을 펜싱으로 한걸 보고 싶다 [2]	라이농	04.28	51	2
432054	일반	애니 시간대 관련 뇌피셜 [4]	ㅇㅇ(223.38)	04.28	89	4
432053	번역	[핫산] 시마리스는 잊지 않을게 [5]	편백참숯	04.28	134	11
432052	번역	핫산) 4차원 츠치노코 [5]	가방속서벌	04.28	118	12
432051	일반	켚3 원장 출연&떡상 기원 1653일 [3]	가이킹	04.27	46	1
432050	일반	착한 프렌즈는 자야할 시간 [3]	벌서는서벌2	04.27	41	2
432049	일반	긴머리 굵은눈썹 대장 [5]	마요늑대	04.27	75	4
432048	혼케	1일 1큰귀여우 [5]	북방여우	04.27	37	2
432047	일반	1일 1모래고양이 [6]	옆동네무직	04.27	69	2
432046	창작	마요홀(45퍼센트 완성) [3]	마요늑대	04.27	66	7
432045	게ㅡ무	켚3) 의외로 팔 수 있는 것 [6]	kendow	04.27	81	4
432044	번역	핫산) 흰수염드래곤/아이돌 소질이 없는 아델리 [6]	가방속서벌	04.27	118	12
432043	일반	1일 1목도리도마뱀 [5]	18색크레토스	04.27	55	3
432042	일반	켚프 10주년은 올해일까 내년일까? [4]	ㅇㅇ(223.38)	04.27	68	2
432041	켚튜버	오늘도 죽어버린 [4]	더블제트	04.27	85	4
432040	일반	1일 1남작이 [5]	가방속서벌	04.27	58	3
432039	일반	뭐고르지 [7]	얼굴만사랑해	04.27	67	0
432038	켚튜버	새 복장이 매우 귀여운 우사코 팬아트들 [7]	그게아니고	04.27	73	5