아 더빙 개잘하긴 했는데 자막이 라이언 레이놀즈 연기땜에 너무 차이난다

ㅇ(14.49) 2019.05.05 20:08:45

조회 2999 추천 0 댓글 0

자막 더빙 둘다봤는데 자막쪽이 번역은 몇군데 삐끗하긴 하는데 말장난이랑 목소리 분위기땜에 압도적으로 웃김

자막판에선 관객들 웃긴다고 리액션 존나컸는데 더빙판에선 별로였던 부분이 너무많음

둘중 하나 추천하자면 나는 자막을 추천하긴함

근데 더빙퀄 좆쩔어서 더빙도 괜찮다고는 생각한다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
공지	DLC 남청의원반 백과사전 1판 [69]	*무우우마*	23.12.18	66991	146
공지	DLC 벽록의가면 백과사전 2판 [19]	*무우우마*	23.10.02	31919	11
공지	스칼렛/바이올렛 실전 배틀 백과사전! 1판 [40]	*무우우마*	22.12.02	65526	35
공지	테라 레이드배틀 완전 공략! 1판 [45]	*무우우마*	22.12.02	76476	43
공지	스칼렛 & 바이올렛 大 백과사전 2판 [59]	*무우우마*	22.12.02	75356	62
공지	스칼렛 & 바이올렛 大 백과사전 1판 [102]	*무우우마*	22.11.21	165274	114
공지	스칼렛바이올렛 자주묻는 질문 QnA. 1판 [92]	*무우우마*	22.11.16	60571	63
공지	포켓몬스터 갤러리 통합 공지 - 대 백과사전 모음 [122]	*무우우마*	22.11.02	52228	40
공지	포켓몬스터 갤러리 이용 안내 [8521/1]	운영자	13.10.01	249116	576
11898371	님들 그릴거추천ㄱㄱ [2]	코라이댕	13:16	6	0
11898370	헤이 조심해 난 좀 오땃쥐니까 [1]	Pkmnmsr	13:13	8	0
11898369	님들저랑버드홍오ㄱㄱ	천사	13:11	4	0
11898368	벌써 다음주에 림버스8장업뎃이라고 [2]	펠리슈.	13:07	17	0
11898367	에딧봇도돌아왔겠다집가면실기좀돌려봐야지 [11]	금랑충	13:04	41	0
11898366	이 포켓몬 가슴 왤캐 큼 [1]	빗살무늬토기	13:03	42	0
11898365	드니차 [2]	Shiron	13:02	14	0
11898364	오소리와 페럿 [4]	Pkmnmsr	13:01	30	0
11898362	점포 [10]	변덕레이저	12:59	44	0
11898361	님들 알바할거면 저에게 돈을바치셈 [5]	펠리슈.	12:58	37	0
11898360	피카츄스피커 후기 [4]	님피아동굴탐험대	12:56	33	0
11898359	이부키의 젖은 팬티 [3]	바닚	12:56	48	0
11898358	공익할 때 과외 같은건 안걸리려나 [2]	뎃푸	12:56	30	0
11898357	영상크기를 작게하니 올릴수 잇게댐	님피아동굴탐험대	12:55	15	0
11898356	플라티나 파티 생성기 짜봤는데 피드백 좀	포갤러(180.81)	12:54	18	0
11898355	.... [4]	빗살무늬토기	12:53	32	0
11898353	아니 디시 유튜브 검색 이거 하루 제한 있네 [6]	MajorasMask	12:49	49	0
11898352	기분 좋은 짤 [3]	페페젤	12:49	45	0
11898351	이거뭐임 [1]	빗살무늬토기	12:48	23	0
11898350	아오 영상찍엇는데 용량크다고 못올리네	님피아동굴탐험대	12:48	18	0
11898349	골드버전 엄마한테 돈맡기면 개똥같은거만사주지않앗나 [6]	waagh!!(175.120)	12:47	43	0
11898348	뭔가짤신청을받을까 [1]	waagh!!(175.120)	12:45	28	0
11898347	포갤 애미뒤진소리밖에안하는 블두순검거	포갤러(211.234)	12:43	38	2
11898346	하트골드 하는데 엄마한테 돈 맡기는게 맞음? [2]	포갤러(1.215)	12:42	66	0
11898345	과미드라님님님=풀타입 종값 1위심;; [4]	RaidL	12:41	49	0
11898344	끼뺫?! [2]	천사	12:40	42	0
11898343	왜곡없이훌륭한포켓몬 [3]	waagh(175.120)	12:40	50	0
11898342	본인 좀 실력는것같음	펠리슈.	12:40	26	0
11898341	기분조은짤 [2]	무우우마	12:39	34	0
11898340	다시보니 공기계도 sd카드 안들어가네 [4]	님피아동굴탐험대	12:38	25	0
11898339	테라스탈을 플레이트처럼 하면 [1]	ㅇㅇ(183.98)	12:38	21	0
11898338	의외로 END로 끝나지 않는 단어 [9]	Pkmnmsr	12:38	55	0
11898337	봉인 응디디 ㅅㅂ [3]	펠리슈.	12:37	33	0
11898336	왜곡 없이도 몸매가 좋은 포켓몬	빗살무늬토기	12:36	35	0
11898335	포팝업 메타몽 인형 인기순) 시무룩>활짝>벌컥>쿨쿨	ㅇㅇ(223.38)	12:36	30	1
11898334	산다화누나 짤이 너무 없네... [14]	성도망령	12:35	57	0
11898333	속보) 레귤I 1400점대 진입 [4]	펠리슈.	12:32	29	0
11898331	私が見つけた可能性 [3]	어진	12:31	32	0
11898330	포붕이들 오랜만 [7]	날개치는아리스	12:31	29	0
11898329	미라이돈진짜어이가없네 [6]	펠리슈.	12:30	36	0
11898328	미친카지동급생들에게XX당하는짤 [2]	hagan	12:29	22	0
뉴스	故 김새론 유족 “김수현, 중2때 부터 성적학대”…아청법 위반 및 무고죄로 고소	디시트렌드	10:00