외노자의 수제번역, あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

싱글벙글 연대 카즈하 고대 지수 작성자 : ㅇㅇ

외노자의 수제번역, あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。앱에서 작성

프로외노자

2025.10.15 02:54:35

あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music Video)

_2022.03.23 1st Album「極夜において月は語らず」https://asab.lnk.to/kyokuya_al＜収録曲(全11曲)＞01, 交差点02, 夏霞03, 極夜04, 祥月05, 「知りたくなかった、失うのなら」06, 悲しいラブソング07, 嘘つき08, outcry09, 52...

youtu.be

あたらよ - 10月は無口な君を忘れる。

아타라요 - 10월은 과묵한 너를 잊어

こうなってしまう事は

이렇게 되어버릴건

本当は最初から分かりきっていた筈だったのに

사실은 처음부터 알고있었을터인데

変わってしまうのなら

변해 버릴거라면

終わりが有るのなら

끝이 있을거라면

初めから何も要らなかったのに

처음부터 무엇도 필요없었는데

ごめんねが痛いから

미안해가 아프니까

さようならが辛いから

안녕이 괴로우니까

涙が沁みるから

눈물이 나니까

下を向いて歩いていたのに

밑을 보며 걷고 있었는데

君が笑いかけるから

네가 미소지으니까

こんなに痛いなら

이렇게나 아플거라면

知りたくなかったよ

알고싶지 않았어

優しさなんて

상냥함 같은건

君は何時だって

너는 언제나

何も言わないくせに

아무말도 하지않는 주제에

顔には良く出るから

얼굴에는 잘 드러나니까

正解ばっかり探して

정답만을 찾아

暗中模索の日々

암중모색의 나날

正直もう疲れたの

솔직히 이제 지쳤어

すがり付いていた君の思い出は

매달려 있던 네 추억은

思ったより簡単に崩れてしまったから

생각보다 간단히 부숴져버렸으니까

このままじゃ駄目な事くらいは分かっていた。

이대로는 안된다는건 알고 있었어

だけど、だけど何一つ変えられなかった。

하지만, 하지만 무엇 하나 바꿀 수 없었어

ごめんねが痛いから

미안해가 아프니까

さようならが辛いから

안녕이 괴로우니까

涙が沁みるから

눈물이 나니까

下を向いて歩いていたのに

밑을 보며 걷고 있었는데

君が笑いかけるから

네가 미소 지으니까

こんなに痛いなら

이렇게나 아플거면

知りたくなかったよ

알고싶지 았았어

優しさなんて

상냥함 같은건

今過ぎた時に何かが出来るなら

지금 지나간 시간에 무언가를 할 수 있다면

このままの僕に何かが変えらる訳が無いのに

이대로의 나는 아무것도 바꿀 수 있을 리가 없는데

ごめんねが痛いのは

미안해가 아픈건

さようならが辛いのは

안녕이 괴로운건

全部君のせいだ。

전부 너 때문이야

ごめんねが痛いのに

미안해가 아픈데도

さようならが辛いのに

안녕이 괴로운데도

涙が沁みるのに

눈물이 나는데도

君を忘れられなくて

너를 잊을 수가 없어서

こんなに痛いのは

이렇게 아픈건

さようならをしたから

작별을 했으니까

分かっていたのに涙が出るんだ。

알고있었을텐데 눈물이 나와

知りたくなんてなかった事

알고싶지 않았던 것

沢山くれた幸せは

잔뜩 주었던 행복을

忘れない忘れない

잊을 수 없어 잊을 수 없어

忘れられないよ

잊을 수가 없어요

아타라요 노래는 다 좋아합니다

적당히 들리는대로 써서 한국어로 번역해봤습니다

틀린 부분이 있을 수도 있습니다 ㅇㅅㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	스타보다 주목 받는 것 같은 반려동물은?	운영자	25/10/20	-	-
AD	iPad Pro 사전예약!!	운영자	25/10/17	-	-
2897331	그냥 무시가 답 [1]	ㅇㅇ(124.48)	03:36	108	4
2897327	제일 이해가 안가는게 걍 해본 적이 없는 놈이 저런말하니까.	ㅆㅇㅆ(124.216)	03:12	55	0
2897321	데싸는 파이썬이다.... [1]	ㅇㅇ(124.48)	02:55	90	0
2897319	최근들어 상대가 최선의수를 안쓰길 바라는빈도가 늘은듯	공기역학	02:44	41	0
2897317	진지하게 잠 안오는데 편의점 가냐마냐 ㅇㅅㅇ	ㅇㅇ(223.39)	02:07	25	0
2897315	AI + 1인 개발인데 게임 출시를 목표로 한다면 [2]	프갤러(121.154)	01:51	84	0
2897313	근데 ㅆㅇㅆ는 뭐냐 [2]	프갤러(123.199)	01:38	77	0
2897311	우리회사 개발자 3명인데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	00:58	92	0
2897307	여기는 가지 마라 [4]	프갤러(160.238)	00:19	111	0
2897304	개발자들 이제 뭐먹고살아야함? [4]	프갤러(39.117)	10.19	135	0
2897303	통계학과에서 데이터사이언스 배워? [1]	돌진하자(121.175)	10.19	48	0
2897302	아니 공공데이터포털 아직도 안돼? 데이터 써야하는데 ㅅㅂ [1]	프갤러(124.59)	10.19	65	0
2897301	코딩갤 맞음? 왜 정치글이 념글임? [2]	ㅇㅇ	10.19	62	0
2897299	나님 탈갤합니당.. [1]	♥덩냥이♥	10.19	55	0
2897298	인생 역대급으로 목적이없음 [8]	공기역학	10.19	93	0
2897294	아프리카 흑인들도 짱깨 더럽다고 무시하넹	♥덩냥이♥	10.19	38	0
2897293	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥덩냥이♥	10.19	72	0
2897292	러스트 배우면 갹체지향도 그냥 깔끔하게 끝납니다.	프갤러(110.8)	10.19	51	0
2897291	흐흣.. 모모야.. 기다려.. [1]	♥덩냥이♥	10.19	53	0
2897290	남녀평등	배구공(119.202)	10.19	48	0
2897289	OOP가 참 존나 웃김 [7]	루도그담당(58.239)	10.19	137	0
2897288	데이터 싸이언스 할라면 R 타이디버스부터 해야함	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	41	0
2897287	뭐 어떤 지향이 필수는 아님. 결국 다형성의 구현이니까 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	77	0
2897286	데이터 사이언스 할려면 도메인부터 먼저 필수임? [6]	돌진하자(121.175)	10.19	80	0
2897285	죽을까	프갤러(106.101)	10.19	44	0
2897284	발음 굿~	♥덩냥이♥	10.19	39	0
2897283	아 재밌고 어려운거 심장떨리는거 하고싶다 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	72	0
2897281	논문 재현외주는 재미는 있는데 돈이 안되네 [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	90	0
2897280	믿고 거르는 찢두순 ㅋㅅㅋ	♥덩냥이♥	10.19	30	0
2897279	oop는 필요성을 느껴야지, 연습한다고 의미 없음 ㅋㅋ [2]	에이도비	10.19	71	0
2897278	나님 슬슬 치카푸카악퉷 하구 주무실 준비	♥덩냥이♥	10.19	66	0
2897277	쉬야하궁 부르르 했당 [2]	♥덩냥이♥	10.19	89	0
2897276	음기 충전	발명도둑잡기(39.7)	10.19	76	0
2897275	점심 간식 저녁	발명도둑잡기(39.7)	10.19	28	0
2897273	“내가 망해도 남이 더 망하면 좋다”는 인간의 본성 [1]	발명도둑잡기(39.7)	10.19	43	0
2897272	상냥하게 대해줘멍..❤+ [2]	♥덩냥이♥	10.19	90	0
2897271	함수형보다는	ㅇㅇ(118.235)	10.19	52	0
2897270	유방암환자를 돕는 최선책은 의료, 제약을 공영화하는 것	발명도둑잡기(39.7)	10.19	28	0
2897269	자기전에 야구 하이라이또 봐야징 [1]	♥덩냥이♥	10.19	70	0
2897268	나님 길냥덩 마스터임 ㅇㅅㅇ	♥덩냥이♥	10.19	66	0
2897267	소화되면 바루 자야징	♥덩냥이♥	10.19	53	0
2897266	배뷰르당	♥덩냥이♥	10.19	50	0
2897264	[애니뉴스] 조아라 패러디	프갤러(121.172)	10.19	32	0
2897263	개인적으로 함수형 패러다임 익히는데는 R이 좋더라	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	45	0
2897262	링크드인서 만난 그 남자..."알고 보니 채용 빙자 해커"	발명도둑잡기(118.235)	10.19	35	0
2897261	oop는 다형성의 구현일뿐인데 그게 정형화된거라 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	69	0
2897260	원래 주식 자동매매 거의 나만하는 꿀통이었는데	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	56	0
2897259	OOP는 연습한다기보다 그냥 단순하게 많이 짜봐야함. [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	73	0
2897257	oop를 연습하려면? [5]	프갤러(14.36)	10.19	88	0
2897255	오늘만큼 프로그래밍에 감사한 적이 없었다 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.19	95	0