HELP_tale 17화: mexicano

밀수꾼핫산

2019.02.14 02:53:47

조회 3629 추천 14 댓글 5

(이번 화에서는 스페인어가 등장하며, 번역시 기울임체로 표시함)

viewimage.php?id=38b3d423f7c639aa6b&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476506d1dd6b90247e9378b1514ed19200cf3fd23ff7fd0d6e067b52ee0c9cb5a16952cd

viewimage.php?id=38b3d423f7c639aa6b&no=24b0d769e1d32ca73cee85fa11d02831fb456630640f875b0a4c706b476506d1dd6b90247e9378b1514ed19200cf3fd23ff7fd0d39597800ba009ce4a16952cd

(이번 화 원본: https://imgur.com/a/kQ2M0 )

여기 모브 파피루스는 원작보다 더 병맛인거 같음. 번역할때 소소한 즐거움이야

그나저나 파피로가 모브 팝한테 뿌린 물은 융합체에서 나온 건데 그러면 얘 녹는거 아닌가?

- HELP_Tale 시리즈 -

13화까지 링크: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=1132145

14화: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=1132152

15화: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=1132493

16화: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=undertale&no=1134587

고정닉 7

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주류 모델하면 매출 폭등시킬 것 같은 아이돌 스타는?	운영자	26/01/05	-	-
AD	트릭컬 신규 엘다인 [요미] 등장! 푸짐한 보상까지!	운영자	26/01/01	-	-
공지	언더테일 갤러리 이용 안내 [502/1]	운영자	16.01.27	174564	273
1242299	파일만졌는데 소리안나옴	언갤러(106.101)	02:16	19	0
1242298	그 텔샌즈랑 샌즈랑 대충 크로스되는 만화 찾음	언갤러(211.221)	01:06	18	0
1242297	노말 한번 봤고 플라위가 불살루트 해보라길래 하고있는데	언갤러(211.235)	01.05	42	0
1242296	언더테일 피시방에서 usb로 옮겨서할때 어케함 [1]	I_am_Yoon_Seok-yeol	01.04	56	0
1242295	내가 게임을 못 하는거임? [4]	ㅇㅇ	01.03	117	1
1242294	아무거나 다 말걸면서 겜하면 클리어할때 얼마나걸릴까요? [2]	언갤러(106.101)	01.02	66	0
1242293	언더테일 스팀에서 살때 사운드트랙은 뭔역할인가요?? [2]	언갤러(106.101)	01.02	78	0
1242292	만화 찾음 ㅜ	ㅇㅇ(112.170)	01.01	77	0
1242291	사복을 음란하게 차려입는 차라 보고싶다 [1]	ㅇㅇ(125.181)	25.12.31	225	4
1242290	언더테일 유빈데 토리엘 왜 죽냐 [4]	춤바람	25.12.28	257	3
1242289	언더테일 au 만드려는데 제미나이 한테 코드 짜달라 하니깐 개편하네	언갤러(218.54)	25.12.27	133	1
1242288	물살 vs 볼살	펭귄	25.12.27	726	1
1242287	보법이 다른 샌가놈	언갤러(119.195)	25.12.27	103	1
1242286	언더테일도 영화 나왔으면 좋겠다	ㅇㅇ(211.203)	25.12.26	91	1
1242285	머펫 너무 어렵다 [1]	언갤러(121.190)	25.12.25	111	1
1242283	붉은사막·GTA 6 등, 2026년 PC·콘솔 기대작 35선	게임메카	25.12.22	159	1
1242284	샌즈 [3]	언갤러(211.209)	25.12.23	175	1
1242282	어떡함 진짜 ㅈㅂ 내가 잘못된건가 [4]	참치마요덮밥	25.12.22	298	1
1242280	ㅈㄴ 심하네 [1]	참치마요덮밥	25.12.19	223	1
1242277	방금 엔딩 보고 온 뉴비인데 이제 뭐해야함? [4]	언갤러(39.7)	25.12.18	270	2
1242275	언더테일 사운드트랙 [1]	언갤러(211.215)	25.12.14	163	2
1242273	한글패치 새 버전 뜸?	노수원	25.12.13	177	1
1242272	기기기기기기린린린린린린기기기기기기린린린린린린기기기기기기린린린린린린기기기기	ㄴㄴ(221.167)	25.12.12	156	1
1242268	문득 궁금해졌는데 그냥 유령 부대 꾸려서	ㅇㅇ(175.113)	25.12.10	203	3
1242267	안녕하세요	판자	25.12.10	214	4
1242266	난 때미얌!!!! 군데...모굑탕 가써!!!!! [12]	언갤러(211.251)	25.12.10	491	3
1242265	언더테일 처음하는 친구가 있는데 [4]	티샤사랑녀(221.168)	25.12.09	266	0
1242263	여기 왜 아직도 살아있냐 [1]	ㅇㅇ(106.101)	25.12.03	394	0
1242260	불살중인데 도와주세요 [2]	세맘	25.11.30	332	1
1242258	????	언갤러(116.46)	25.11.28	154	0
1242257	님들 1회차 할때 누구한테 퍼블당함? [3]	ㅇㅇ(58.127)	25.11.28	321	1
1242255	ㅈ 된거 같은데	언갤러(61.79)	25.11.26	231	0
1242252	나만 샌즈랑 참참참 하는건가	ㅇㅇ(58.127)	25.11.23	447	3
1242249	불살엔딩 보고왔는데 슴슴허네	ㅇㅇ(1.226)	25.11.21	229	3
1242247	멈춤버그	언갤러(211.177)	25.11.17	146	0
1242244	불살루트 보려면 보통 1번 보고 리셋 하면 됨? [1]	언갤러(211.210)	25.11.16	270	0
1242243	불살 후 크레딧 [5]	언갤러(211.220)	25.11.16	366	1
1242242	이거 이름 프리스크로 지으면 하드모드되는 거 였냐 [2]	ㅇㅇ	25.11.15	362	1
1242241	언더테일 1회차에 수지가 어쩌구 하는거 본거같은데 [2]	ㅇㅇ(58.127)	25.11.15	271	0
1242240	뉴비 언더테일 불살엔딩 봤다..	Andaa	25.11.15	209	9
1242236	뭔가 신기한거 발견한 뉴비 [1]	Andaa	25.11.09	319	3
1242234	댄싱 플라위 팔면 살 사람 있냐 [3]	언갤러(118.219)	25.11.08	278	1
1242232	옛날 언더테일 피아노 메들리? 아는 사람 있냐 [1]	ㅇㅇ(49.164)	25.11.07	324	1
1242229	초딩겜 특 명작임 [10]	ㅇㅇ(180.228)	25.11.04	1184	18
1242228	하시발 1회차 불살루트 안되는거 몰랐노 [1]	언갤러(211.36)	25.11.03	371	1
1242227	도대체어떻게해야 털을박고싶은마음이 들수가있는거임? [2]	언갤러(203.228)	25.11.02	328	2
1242225	몰살루트 토리엘......jpg [2]	ㅇㅇ(58.78)	25.11.01	4520	20
1242222	샌즈전 마지막 발악 걍 죽게 해주지 [1]	ㅇㅇ(222.116)	25.10.28	491	6
1242221	스머 클탐순위같은거 모아논거 없나	언갤러(121.181)	25.10.27	129	0