디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

<주문은 토끼입니까?> 10주년 기념 보이스 코믹 제 1화

번역맨(221.148) 2021.10.03 05:15:55
조회 1314 추천 15 댓글 5




チノ:チマメ隊とリゼさんの卒業旅行を兼ねて皆さんと来た都会

今日は思い切って一人で行動することにしました
実はずっとやってみたかたんです
치노 : 치마메단과 리제 씨의 졸업여행 겸 함께 놀러왔던 도시
오늘은 큰맘먹고 혼자 다녀보기로 했어요
사실은 예전부터 꼭 한번 해보고 싶었던 일이예요

チノ:みなさん心配しすぎ
お守りティッピーもいるし…
子供じゃないです。
치노 : 다들 너무 걱정하세요.
티피 부적도 있고 
전 꼬마애 아니거든요.

チノ:不慣れな土地で一人…
ココアさんも最初はこんな気持ちだったのかな
でもココアさんと違って迷うことはありません
文明の利器を駆使しますから
치노 : 낯선 땅에 홀로...
코코아 씨도 처음 오셨을 땐 이런 느낌이셨을까요?
그래도 전 코코아 씨처럼 헤매진 않을 거예요.
문명의 이기를 사용할 거거든요.

チノ:あ…
充電するの忘れてた…
치노 : 아...
충전하는 거 잊어버렸다...

チノ:慌てません
こんな時の為の地図です
……
私今どこにいるんだろう
치노 : 그래도 전 당황하지 않아요.
지도는 이럴 때를 위해 있는 거니까요.
....
나 지금 어디에 있는 거지...

(うろうろ)
(이리저리 헤매는 치노)

謎の女の子:…
수수께끼의 여자아이 : ...

チノ:こうなったらあえて迷ってやりましょう
치노 : 이렇게 된 이상 보란듯이 헤매버리죠

チノ:あっえっと
おばあさん1:迷子かい?
おばあさん2:どこから来たんだい?
치노 : 어... 그러니까...
할머니 1 : 길 잃었니?
할머니 2 : 얘 어디서 왔니?

姉さん1:一人旅?このレストランおすすめー
チノ:行ってみます
언니 1 : 혼자 여행하는 거야? 이 레스토랑 한 번 가봐~
치노 : 한 번 가볼게요

看板 :うさぎ料理レストラン Le lapin noir
チノ:…
간판 : 토끼 요리 전문 레스토랑 Le lapin noir(검은 토끼)
치노 : ...

チノ:お、うぉあ、うあああっ
치노 : 오... 우아... 우아아앗...

チノ:この場所は千夜さんとシャロさんが好きそう
こっちはマヤさんとメグさんと来てみたいな
치노 : 여긴 치야 씨랑 샤로 씨께서 마음에 들어하실 것 같아
여긴 메구랑 마야랑 같이 와보고 싶어!

チノ:ここにみんな連れてきたら喜ぶかな
なんだかサプライズ考えてるみたい
치노 : 다들 여기 데리고 온다면 맘에 들어하실려나?
왠지 깜짝 선물을 준비하는 거 같아

チノ:ひとりでも寂しくないのは
リゼさんお手製のティッピーがいるから
혼자서도 외롭지 않은 건
전부 리제 씨께서 직접 만들어주신 티피 부적이 있기 때문이...

チノ:いないし
おとした⁉
없어!
오는 길에 떨어뜨린 건가!?


チノ:(急に心細い)
あ 野良ねこ…?
치노 : (갑자기 불안해졌어...)
어... 길고양이...?

チノ:あのっ 通り道にティッピー落ちてませんでしたか?
今は猫の手でも借りたい気分で…なんて
치노 : 저기... 오는 길에 티피 떨어진 거 못보셨나요?
지금은 고양이의 도움이라도 빌리고 싶은 심정...이라니 말도 안되요.

猫1:ティッピー?
何だいそれは
紅茶の名前かな?
チノ:にゃんだって⁉
고양이 1 : 티피?
뭐냥 그건
홍차 이름이야?
치노 : 네???????????

猫1:おみゃー知ってるか?
猫2:しらないわん
チノ:(都会の猫ってしゃべるんだ)
고양이 1 : 년 티피라고 알아?
고양이 2 : 모른다냥
치노 : (도시 고양이들은 말도 하는구나)

猫2:お困りなら助けてあげよう
猫3:チェスで対戦してくれたお礼だよ
チノ:チェス⁉
고양이 2 : 무슨 일이라도 있으면 도와주지
고양이 3 : 함께 체스를 둬준 보답이라구
치노 : 체스!?

謎の女の子:(じーっ)
チノ:た…たすかりますにゃ
수수께끼의 여자아이 : (물끄러미)
치노 : 고... 고맙다냥...

一時間後
한시간 후

チノ:結局見つかりませんでしたね
付き合わせてすみません
치노 : 결국 못찾았네요
고생시켜셔 죄송해요

チノ:私も腹話術ちょっと出来るんですよ
(ティッピーのように)
今日はありがとうなのじゃ
저도 복화술 조금 할 수 있다구요
(티피처럼)
오늘 일은 고마운 거시다

謎の女の子:君のはねこの声というより
うさぎの声って感じ
チノ:なんのことです⁉
수수께끼의 여자아이 : 네 목소리는 고양이보단 토끼같은 걸
치노 : 뭐라고요!?

チノ:こんなに立派なねこ語だというのに!
にゃ➰な➰ にゃお➰ん
謎の女の子:君の声がもふもふしすぎてる
チノ:だからなんですそれ
치노 : 이렇게나 훌륭한 고양이말인데요!
야옹~ 야오옹~
수수께끼의 여자아이 : 네 목소린 폭신폭신 너무 부드러워
치노 : 그러니까 무슨 뜻이예요!

チノ:あのっさいごに…
私… 香風智乃っていいます!
あなたは⁉
치노 : 저기 헤어지기 전에...
저는... 카후우 치노라고 해요!
이름이 어떻게 되시나요!

フユ:…フユ
風衣葉 冬優!
후유 : 후유...

난 후이바 후유라고 해!

추천 비추천

15

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
133762 "주문은 토끼입니까?" 캐릭터 가슴에 구멍 뚫고 음료를... [3] 아털리갤로그로 이동합니다. 21.10.31 451 6
133761 koi갤로 이주했습니다 ㅇㅇ(211.36) 21.10.31 224 0
133758 동탄미시룩 [1] ㅇㅇ(211.36) 21.10.29 315 1
133753 안그래도 작고 인기 조금씩 감소하는 콘텐츠인데~ [1] 모카치노갤로그로 이동합니다. 21.10.26 327 1
133752 상황 재밌노 ㅋㅋ ㅇㅇ(222.114) 21.10.26 157 2
133749 my_focus = 비틱 홍어 ㅇㅇ(117.111) 21.10.25 206 7
133748 ㅇ드디어 치노 [1] (219.102) 21.10.25 242 2
133745 만화는 평범하게 언니라 부르네 [1] ㅇㅇ(49.169) 21.10.23 258 2
133744 전라도는 과학이다 ㅇㅇ(27.119) 21.10.23 220 6
133737 뿅붕이 평균 [2] ㅇㅇ(211.36) 21.10.21 231 2
133730 달력 대리 얼마면 구함.. [7] ㅇㅇ(211.36) 21.10.20 253 0
133728 다른애니 보고 있는데 [3] LMW갤로그로 이동합니다. 21.10.18 271 1
133727 어른 코코아 보다 어른 치노가 더 예쁘다... [1] 짤방꾼갤로그로 이동합니다. 21.10.18 455 1
133724 토끼..jpg [2] ㅇㅇ(211.36) 21.10.14 331 2
133723 치노야 사랑해 [1] ㅇㅇ(175.214) 21.10.13 333 8
133718 <주문은 토끼입니까?> 10주년 기념 보이스 코믹 제 2화 [2] 번역맨(221.148) 21.10.12 332 12
133716 난 얘네들이 다 페도인줄 알았다? [1] ㅇㅇ(223.38) 21.10.10 411 1
133715 토라도라 진엔딩..jpg [1] 타이가♥(39.7) 21.10.09 306 2
133713 주문토끼 만화 다살려고하는데 [3] ㅇㅇ(223.39) 21.10.09 281 0
133712 주문토끼 캐릭터들이 아이돌 데뷔를 한다면? ㅇㅇ(211.229) 21.10.09 250 8
133710 여기가 토끼갤인가요? [1] ㅇㅇ(118.235) 21.10.07 333 6
133708 주문 토끼 3기 오프닝 엔딩 자체 피아노 커버 올려봅니다 ^^ [1] X-metry갤로그로 이동합니다. 21.10.05 316 7
133705 대깨뿅님 고닉 좆목하고 싶다고 마갤 갔으면서 ㅇㅇ(211.36) 21.10.05 239 10
133703 후유 앨범 선공개곡 [1] 늦봄갤로그로 이동합니다. 21.10.04 245 2
<주문은 토끼입니까?> 10주년 기념 보이스 코믹 제 1화 [5] 번역맨(221.148) 21.10.03 1314 15
133694 치노폰 샀음 [1] HellGalaxy갤로그로 이동합니다. 21.10.02 388 2
133693 2기까진 귀엽게봤는데 3기부턴 웰케 애들이 오글거려졌지.. [2] 에리스빠돌이갤로그로 이동합니다. 21.10.01 344 1
133690 피규어 뉴빈데 이거 살만 함? [2] ㅇㅇ(122.43) 21.09.27 389 1
133689 글리젠실화!? ㅇㅇ(175.214) 21.09.27 241 1
133688 koi갤 호감고닉 한토리님 ㅇㅇ(117.111) 21.09.26 318 12
133682 마갤에서 좆목하면서 세상 모두 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ ㅇㅇ(117.111) 21.09.25 287 10
133681 갤주추 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.214) 21.09.24 228 2
133680 차노야 야스하자 ㅇㅇ(175.214) 21.09.24 348 2
133679 캔커피가 그렇게안좋음? [2] ㅇㅇ(180.68) 21.09.24 276 0
133677 koi갤로 작작 도배하셈 애미 터진년아 ㅇㅇ(211.36) 21.09.23 433 13
133676 반응이 솔직하네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.09.22 311 1
133675 토끼 [2] ㅇㅇ(211.36) 21.09.22 285 0
133672 1,2기 정주행 끝나고 3기 보는즁인대.. [1] ㅇㅇ(121.125) 21.09.20 352 1
133670 모두가 원하는 결말..ㄹㅇ ㅇㅇ(211.36) 21.09.17 374 10
133668 사이에 끼고싶다 하 ㅇㅇ(211.36) 21.09.15 588 17
133666 토끼 [3] ㅇㅇ(117.111) 21.09.14 309 1
133664 할아버지를 발로 차는 치노 콘 [1] ㅇㅇ(141.223) 21.09.14 389 0
133662 주토갤 최대네임드 어디감?? [3] 우지마츠★치야갤로그로 이동합니다. 21.09.13 372 0
133661 키라판 코코아 피규어 도차쿠 시마스 [2] 우지마츠★치야갤로그로 이동합니다. 21.09.13 321 2
133659 커여워 [2] ㅇㅇ(117.111) 21.09.12 359 12
133658 애니플러스 콜라보카페 아직도 함? [3] 치르빙갤로그로 이동합니다. 21.09.11 358 0
133657 오늘은 이거다 [3] ㅇㅇ(211.36) 21.09.09 423 11
133656 여연갤 언냐.. 뜻밖의 뿅붕이.. [2] ㅇㅇ(211.36) 21.09.09 412 10
133654 발기가 가라앉질 않아 [3] ㅇㅇ(211.36) 21.09.09 509 8
133652 주문토끼 노래들 [2] ㅇㅇ(211.178) 21.09.08 241 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2