안녕하세요. 항상 프갤 눈팅만 하던 유동인데

나만 알고 있기엔 너무 아쉽고

프갤러들이 알면 좋아할 거 같아서

처음으로 디시에다 글을 써봅니다. 많은 관심 부탁드려요.

올라프가 "Hi, I'm Olaf!" 하면서

왜 우리가 여기에 왔는지에 대해 설명하는 장면 다들 아실텐데요.

설명하는 동안 쓰인 프로즌1의 사운드트랙들을 모두 찾아봤습니다.

0. 등장씬

등장씬은 누구나 다 아는 When I'm Older 다른 버전으로 시작

Hi, I'm Olaf

Sorry, yeah, I just find

clothes restricting.

I bet you're wondering

who we are and why we're here.

It's really quite simple.

위 대사를 할 때 나옵니다.

저건 누구나 다 아는 것일테고, 본격적으로 시작하겠습니다.

1. 

It began with two sisters

one born with magical power

one born powerless

their love of snowman, infinite

위 대사를 할 때 나오는 사운드트랙은 Elsa and Anna 입니다.

프로즌1에서는 안린이와 엔린이가 눈사람을 만들러 계단을 내려갈 때 나옵니다. (안나 표정은 그냥 저렇게 찍힌 게 웃겨서 넣었어요.)

Elsa and Anna 정확한 시작 위치는 0:28 부터구요. 링크들을 타시면 바로 그 부분부터 시작합니다.

https://youtu.be/Qo2uvrvdiAY?t=28

2.

Anna, no, too high! Blast! 

Mama, Papa, help!

위 대사를 할 때도 Elsa and Anna 입니다. 시작하는 부분이 다르죠.

프로즌1에서는 엘린이가 "슬로우 다운!!" 이라 말하고, 미끄러진 다음에 "안나!" 라고 하는 동안 나옵니다.

정확한 시작 위치는 1:28 부터입니다.

https://youtu.be/Qo2uvrvdiAY?t=88

3. 

Slam! Doors shutting everywhere.

Sisters torn apart!

Well, at least

they have their parents.

위 대사를 할 때 나오는 사운드트랙은 The Trolls 입니다.

전 이 부분 찾았을 때 너무 기분이 좋더라구요.

프로즌1에서는 안린이가 엘린이 방으로 찾아가지만 차단당하고, 아그나르 왕이 "including Anna.."라고 말하는 장면에 나옵니다.

정확한 시작 위치는 1:33 부터입니다.

https://youtu.be/N6zegb5f1w8?t=93

4. 

Their parents are dead.

솔직히 이거를 정말 알려주고 싶어서 쓰는 거이기도 합니다.

여기서는 종소리 땡하고 끝인데, 이게 프로즌1에서 나왔어요.

Do you want to build a snowman? 에서 나옵니다.

음원에서는 없고, 영화 속에서만 나오기 때문에 대부분 모르실 거 같은데 이제라도 알아두세요.

땡 소리는 다크 씨 다음에 영정사진 내리는 장면에서 땡.. 하고 칩니다. 이거 음원에는 없으니까 비교해 보세요.

링크타면 영화 속 장면을 보실 수 있습니다.

https://youtu.be/V-zXT5bIBM0?t=120

5.

Hi, I'm Anna.

I'll marry a man I just met.

이건 Love is an open door.. 

듣고 싶은 사람들을 위해 링크라도 걸어 놓을게요.

https://youtu.be/2ZZBmPGuEVY

6. 

Elsa's gonna blow!

Snow, Snow, aaahhh run~~

위 대사를 할 때 나오는 사운드트랙은 Sorcery 입니다.

엘사가 물을 건널 때 나올 줄 알았는데, 다른 장면에서 나와서 의외였던 부분입니다.

엘사가 분수 얼릴 때 나옵니다.

정확한 시작 위치는 1:28 부터입니다.

https://youtu.be/bZUdGvdIgyg?t=88

7.

Magic pulses through my snowflakes.

I live!

이건 제가 찾기로는 프로즌1에 나오지 않더라구요.

Do you want to build a snowman?처럼 중간에 효과음을 썼나 싶어서

올라프 만들 때 유심히 들어봤는데

아니에요.

그냥 프로즌2에서 새로 만든 듯 합니다.

^^

8.

Ice palace for one.

Ice palace for one.

Let it go입니다.

띵곡과 띵장띤은

다시 한 번 보셔야죠.

https://youtu.be/L0MK7qz13bU

9.

Get out, Anna! Pew Pew

이것도 열심히 찾아 봤는데

프로즌1에는 이런 느낌의 사운드트랙은 나오지 않더라구요.

마시멜로한테서 도망갈 때 나오나 해서 찾아봤는데

그 부분은 따로 사운드트랙이 있고, 심지어 톰과 제리 같더라고요.

즉, 이것도 프로즌2에서 새로 만든 듯 싶습니다.

톰과 제리 느낌의 마시멜로 트랙이 궁금하면 아래 링크 타세요.

https://youtu.be/XGI7GPTKNZ8

10.

My heart...

(Oh my goodness)

위 대사를 할 때 나오는 사운드 트랙은 Conceal, Don't Feel 입니다.

사실 이 사운드트랙이 너무 궁금해서 찾아봤던 것이

이 모든 사운드트랙을 찾는 계기가 됩니다.

개인적으로 이게 가장 좋아요.

엘사가 성에서 혼자 "Don't Feel.. Don't! Feel!" 하다가 빨갛고 날카롭게 된 성을 보고 놀라는 장면에서 나옵니다.

정확한 시작 위치는 0:42 부터 입니다.

https://youtu.be/tbRg1PIBrcI?t=42

11.

Only an act of true love can save you.

이건 좀 찾는데 오래 걸렸어요.

완전히 똑같지는 않지만 아마 여기서 나온 것이라고 생각됩니다.

Only an Act of True Love 라는 사운드트랙인데, The Trolls 랑 비슷해요.

그리고 프로즌2에서는 프로즌1에서 쓰인 것보다 빠르게 사용됩니다.

패비가 안나 처방할 때 나옵니다.

정확한 시작 위치는 0:10 부터구요.

https://youtu.be/_g2viPTn-4o?t=10

12. 

Here's the true love's kiss. 

이 부분에서 사용된 사운드트랙은 Hans' Kiss (Score Demo) 인데

프로즌1에서는 데모 버전을 다시 편곡해서 사용한 것일 겁니다.

데모 버전, 프로즌1, 프로즌2 각각 차이가 있는데

프로즌1에서는 3박자씩 2번 올라가는데

데모 버전은 1번하고 한 음 내려갑니다.

프로즌2에서는 프로즌1 버전을 빠르게 하여 사용됩니다.

장면은 씹스가 안나한테 키스하려는 척 하는 장면입니다.

정확한 시작 위치는 0:39 부터입니다.

https://youtu.be/qxCkML7hkuo?t=39

13.

You're not worth it!

Guess what? I'm the bad guy.

(What?!)

위 대사를 할 때도 Hans' Kiss (Score Demo)입니다.

빰↗빰↗빰↗ 이 부분인데

프로즌1에서는 데모 부분 그대로 쓰인 거 같아요.

프로즌2에서는 이걸 좀 더 빠르게 합니다.

장면은 한스가 "I already have~" 하고 문 잠근 후, 안나가 문쪽으로 가서 도움을 청하는 장면입니다.

너무 슬퍼요.

정확한 시작 위치는 1:48 부터입니다.

https://youtu.be/qxCkML7hkuo?t=108

14.

Then, Anna freezes to death. Forever. Ha...

(Oh, Anna..)

이 부분에서는 Whiteout 라는 사운드트랙이 쓰였습니다.

이거 찾으면서 들으니까 진짜 슬프더라구요.

장면은 안나가 씹스의 칼 뽑는 소리를 듣고, 씹스는 엘사를 칼로 치러 가는 장면입니다.

이것도 슬퍼요.

정확한 위치는 3:53 부터입니다.

https://youtu.be/XIt74yPlR8g?t=233

15.

Then, she unfreezes!

이 부분에서는 The Great Thaw (Vuelie Reprise) 라는 사운드트랙이 쓰였습니다.

장면은 엘사가 "Love will thaw.. Love..! Of course!" 하고 아렌델을 녹이는 장면입니다.

이 부분 후에 바로 나나나헤이야나 나옵니다.

정확한 시작 위치는 1:12 부터입니다.

https://youtu.be/F-tarVal7pM?t=72

16.

그 후 프로즌2 설명할 때 나오는 부분들은

새로 만든 거라 넣지 않았습니다.

사실 프로즌2 사운드트랙에서 찾아도 없는 거 같더군요.

재밌게 보셨으면 좋겠습니다.

저도 다 쓰니까 속이 후련하네요.

이 글이 개념글에 등재되는 걸 보고 싶은데

추천 눌러주시면 감사하겠습니다!

※ 제가 개인적으로 번역한 <프로즌2 - 네이버VOD 버전> 자막도 올릴까 생각했는데

 이 글 반응이 좋으면 올리도록 하겠습니다. 감사합니다.