디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[음식] 크럼카케와 크란세카케의 뜻을 알아보자

듀라셀갤로그로 이동합니다. 2020.12.07 22:18:21
조회 660 추천 31 댓글 7
겨울왕국을 보다보면 노르웨이 지역 음식들이 많이 나온다. 노르웨이 쿠키, 빵, 루테피스크 같은 현지식들부터 초콜릿같은 일반적으로 우리가 알고 있는 음식들도 많이 나오는 편이다.

안나와 엘사가 음식취향이 다르기는 하지만, 둘다 공통적으로 좋아하는 음식들이 몇개 있는데, 초콜릿과 크럼카케(krumkake)이다. 작품이 나온 이후 출간된 각종 설정집을 보면 둘의 입맛이 확실히 다르기는 하지만 크럼카케는 공통적으로 좋아한다고 나온다. 초콜릿이야 초콜릿이라고 치고, 크럼카케는 무엇일까?

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64770514e6c44632f84dac3cbec05074f9822937e542f0b165cf2c4c1d63b4451682721f486731fe67586cf
크럼카케는 겨울왕국 1편에 For the First Time in Forever 노래중간에 나오는데, 안나가 동상을 던져 케이크를 파괴하는 장면에서 나온다.

위 그림에서 왼쪽 아래에 접시에 담겨있는 게 크럼카케이다.

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64770514e6c44632f84dac3cbec05074f9822937e542f0b165cf2c4c1d63b44516e2674f3d47649e67586fb
영화내에서는 워낙 작게 등장하고 딱히 크럼카케를 강조하는 장면이 안나오는데, 다른 동화책이나 삽화들을 보면 안나가 크럼카케를 좋아한느 묘사가 꽤나 많이 나온다.

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64770514e6c44632f84dac3cbec05074f9822937e542f0b165cf2c4c1d63b44503b7675a3dc241be6758672
실제로는 위와 같이 생긴 음식인데, 와플과 같은 음식이라고 생각하면 된다. 위에 나온건 중간에 크림이 들어가있는데, 굳이 크림이 들어가지는 않아도 상관없다.

그러면, 왜 하필 이름이 크럼카케(krumkake)일까? 우선 크럼카케라는 말은 노르웨이어인데, 영어로 해석해 보면 다음과 같다.

Krum 의 경우 영어로 curved, 즉 구부러진 이라는 뜻이다.
Kake 의 경우 영어로 cake, 즉 케이크라는 뜻이다.

따라서 조합하면 krumkake 는 구부러진 케이크 라는 뜻인데, 위의 사진을 보면 왜 그런지 이해가 갈 것이다. 말그대로 구부러진 모양의 케이크이다. 뭔가 너무나도 당연한고도 단순한 음식이름 같긴 하지만, 정말로 구부러진 케이크니까 이름을 그렇게 붙일수 밖에 없었던 것 같다.

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64770514e6c44632f84dac3cbec05074f9822937e542f0b165cf2c4c1d63b44543c7524a1d1234be67586ba
겨울왕국에 등장하는 또다른 카케 음식으로는 위 그림에 나오는 크란세카케(kransekake)가 있다. 위에서 안나가 훔쳐먹는 음식이 크란세카케인데, 이 음식은 올벤처에 등장하였고 이날은 성의 성탄종 행사가 있는 날이었다. 그리고 다른 소설등에 보면 성의 중요한 행사가 있을때 이 크란세카케를 항상 준비한다고 써있다.

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64770514e6c44632f84dac3cbec05074f982293133929091957f7b7d6c800989996267bd3b46512909f341ba9
이 음식은 실제로 노르웨이서 결혼식이나 기타 기쁜 일이 있을때 준비하는 전통음식인데, 실제 모습은 위와 같다.

크란세카케도 보면 이름이 크럼카케와 상당히 비슷하다. 크란세카케(kransekake)는 어떤 뜻인지 한번 찾아보자.

viewimage.php?id=2bafdf3ce0dc&no=24b0d769e1d32ca73fec85fa11d02831fae8bba18eb64770514e6c44632f84dac3cbec05074f9822937e542f0b165cf2c4c1d63b4453382773af832018e6758665
kranse 는 영어로 wreaths, 한국어로는 화환 또는 화관 이란 뜻이다.
kake 는 앞에서 설명한대로 케이크이다.

따라서 종합하면 화관 케이크 정도가 되는데, 크란세카케 모양을 보면 왜 이런 이름이 붙었는지 이해가 갈 것이다. 실제로 화관을 여러겹 쌓은 것처럼 생겼다. 이런 모양과 의미가 담겨있는 음식이나 결혼식이나 다른 축하행사에 계속 쓰이는 듯 하다.

작중에는 다른 여러가지 음식들도 나오는데, 무슨 뜻인지 찾아보는것도 재밌는 일이 될 것이다. 알수록 더 재밌는 프로즌.


요약


1. 안나와 엘사는 크럼카케를 좋아한다.
2. 크럼카케(krumkake)는 한국어로 구부러진 케이크라는 뜻이다.
3. 크란세카케(kransekake)는 한국어로 화관 케이크라는 뜻이다.



---------------
다른 연구글 보기 : https://intothefrozen.space


추천 비추천

31

고정닉 24

12

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 잘못한 것보다 더 욕먹은 것 같은 스타는? 운영자 26/04/06 - -
AD 제철음식이 최고~! 운영자 26/03/05 - -
공지 겨울왕국 갤러리 이용 안내 [200251/10]
운영자
14.01.17 128906366 4146
5511708 유튜브 얘 나랑 기싸움 하네ㅅㅂ [1]
멍붕슨갤로그로 이동합니다.
03:58 9 0
5511707 좀 특이한 짤들 [2]
ㅇㅇ(183.107)
01:51 22 0
5511706 최고기록이다
ㅇㅇ(118.235)
01:33 12 0
5511705 가짜
ㅇㅇ(220.76)
00:46 17 0
5511704 저는 겨울왕국을 많이 조아하는것 같아여 [1]
ㅇㅇ(118.235)
00:44 15 0
5511703 엘-시 [1]
ㅇㅇ(118.235)
00:22 18 1
5511702 이것도 프짤인가 [3]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
00:20 33 1
5511701 오늘 처음 양치했음
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
00:15 17 0
5511700 서류쓰기 시러어..
ㅇㅇ(220.76)
00:12 20 0
5511699 근데 흥갤 순위 드는거 좋은게 아님 [4]
멍붕슨갤로그로 이동합니다.
00:06 34 0
5511698 여러분들이 열심히 글리젠 올린 덕분에 [4]
ㅇㅇ(118.235)
04.07 33 0
5511697 프짤을 버린다는 건 죽음을 의미하는 것 [2]
ㅇㅇ(220.76)
04.07 31 0
5511696 전 그래도 아직 겨짤 안버렸네요 [3]
월E갤로그로 이동합니다.
04.07 37 1
5511695 낮에 사무실 사람들하고 벚꽃구경 다녀옴 [4]
ㅇㅇ(118.235)
04.07 27 0
5511694 댓글 안주시면 저도 댓글 안드립니다 [13]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 46 0
5511693 갤에 아직도 글이 올라오노??? [8]
Walt-Disney갤로그로 이동합니다.
04.07 55 1
5511692 안나 [3]
ㅇㅇ(220.76)
04.07 35 0
5511691 이분이 근데 제 이상형에 제일 가깝긴한듯 [6]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 45 0
5511690 오키나와 가보신 분들 있나요 [8]
엘하갤로그로 이동합니다.
04.07 45 0
5511689 영화 하나로만 쌓은 포인트 [8]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 45 0
5511688 졸업이뭐임근데 [2]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 31 0
5511687 그래서 나루토를 봐야한다는거에요 엘샤님 [2]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 35 0
5511686 축하 부탁드립니다 [8]
레토리카갤로그로 이동합니다.
04.07 38 0
5511685 너무 좋아서 그런거죠 뭐 [4]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 33 0
5511684 씨발... [16]
렛잇고갤로그로 이동합니다.
04.07 60 0
5511683 짜미갤 이제 들어가지네요
멍붕슨갤로그로 이동합니다.
04.07 21 0
5511682 다들 잘자요 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.07 30 0
5511681 올해 기대되는 영화가 많네요 [8]
엘하갤로그로 이동합니다.
04.07 35 0
5511680 뭐야 [2]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 29 0
5511679 그분 천년만년 프갤 하실줄 알앗는데 [4]
레토리카갤로그로 이동합니다.
04.07 40 0
5511677 짜미갤 뭐임 [4]
멍붕슨갤로그로 이동합니다.
04.07 47 0
5511676 솔의눈유동이 배지터였나 [3]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 30 0
5511675 럽라얘기 나오면 니나노형님 소환합니다 [3]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 38 0
5511674 짜장면미니갤러리엔 뭘 올리면 되는거죠 [13]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 45 0
5511673 아렌델의베지터형님 잘 계시나 [4]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 30 0
5511672 제가 제일 재밋게본 소년만화는 드래곤볼이긴함 [4]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 25 0
5511671 럽라 얘기 많아서 좋네요 [6]
엘하갤로그로 이동합니다.
04.07 26 0
5511670 일애니짤보기싫어서 그냥 엘갤가고싶은데 [10]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 40 0
5511669 우리 대장 예쁘죠ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ비추ㄴㄴㄴㄴㄴ [9]
월E갤로그로 이동합니다.
04.07 36 0
5511668 제대로된 소년만화는 강연금 봣는데요 [5]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 30 0
5511667 너의이름은에 저런 장면이 있었음? [5]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 30 0
5511666 진짜 엠창팀이네요ㅋㅋ [5]
월E갤로그로 이동합니다.
04.07 29 0
5511665 코구는 어디감 [3]
멍붕슨갤로그로 이동합니다.
04.07 25 0
5511664 우리 드길 얘기하다가 어디로 쫒겨났지 [3]
렛잇고갤로그로 이동합니다.
04.07 27 0
5511663 북적북적하니 좋네요 [8]
엘하갤로그로 이동합니다.
04.07 30 0
5511662 엘샤가 왜 우울한지 이제알겠음 ㅇㅇ [5]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 26 0
5511661 프1때 제가 좋아하던 형님 럽라얘기하다가 [4]
미즈노아이갤로그로 이동합니다.
04.07 24 0
5511660 근데 생각해보니까 나루토안본새끼가 입을 왜 놀리는지 [9]
쥬디홉스갤로그로 이동합니다.
04.07 31 0
5511659 간만에 럽라얘기좀 할까요 [10]
레토리카갤로그로 이동합니다.
04.07 38 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2