포토샵 처음 써본 문돌이라 문송합니다.

*** 아래의 두 파일은 완전히 같습니다. 따라서 둘 중 하나만 받으면 되며, 혹시 하나가 막힌다면 다른 하나로 받으면 됩니다.

한글패치 1 : https://drive.google.com/file/d/0B7OP3cmbyhsiU1hic2JIcGxLNEk/view?usp=sharing

한글패치 2 : https://drive.google.com/file/d/0B7OP3cmbyhsib0F2M1lVSkNGbk0/view?usp=sharing

--------------------------------------------------------------------

4chan의 한 간호사와 소녀의 이야기에서 영감을 얻어 제작된 게임, 장애소녀의 한글 패치입니다. 장르는 비주얼 노벨입니다.

기술적인 문제로 인해 일부분 한글 파일이 누락되었거나 튕김 등의 현상이 발생할 수 있습니다. 만약 한글이 누락된 부분이 있다면 일부분이므로 그 부분만 넘어가 주시면 다른 부분은 정상적으로 출력됩니다.

플레이 도중 그런 문제가 발생했을 경우 피드백을 해 주시면 수정하는데 정말 큰 도움이 됩니다.

무료 게임이지만 게임 원 제작팀의 방침상 게임까지 포함해서 패치를 공유할 수 없기 때문에 게임은 아래 링크에서 별도로 받으셔야 합니다.

이번 패치에서는 번역투를 최대한 없애고 자연스러운 한국어 문체로 번역해 자연스럽게 읽을 수 있도록 특히 신경을 썼습니다.

------------------------------------------------

설치법은 다음과 같습니다.

1. 장애소녀 홈페이지에서 게임을 다운받습니다. 한국어 홈페이지도 있습니다.

http://www.katawa-shoujo.com/ (링크)

2. 아래 영상을 따라합니다

NuRi's Tools - YouTube 변환기

3. 게임을 즐깁니다

--------------------------------------------------------------------------------------

추가로 검수할 핫산도 모집합니다. 스팀닉 How to Throw 101 프로필에 글을 남겨주시거나 친구추가해주세요.

피드백은 이 글에 댓글로 달아주시거나 teamwaldospirit@gmail.com으로 보내주시면 감사하겠습니다.