디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 레가) 노동자들의 반란을 중재하는 레가 캡틴

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2025.02.01 19:05:52
조회 5706 추천 51 댓글 35
														












1e90f307f5dd3ba762a6c6a6139f2e2d26651c139cf1b8346eb4df80





 

광부들이 자신들의 대변인을 정하는 데 오랜 시간이 걸렸다. 카로스(Karros)는 이를 가슴 아프게 생각했다. 지도자가 없다는 것은 조직적인 반란이 아니라 무질서한 민중 폭동임을 암시했다. 그리고 지금까지 이 불행한 노동자들이 이것보다 더 심각한 일을 저질렀다는 것은 거의 발견하지 못했다. 즉, 신속하게 대처할 수 있었다는 것을 의미했다.


집행관(enforcer)들은 시설 외부의 통제권을 가지고 있었으나, 광부들은 시설 내부와 이동 경로를 점거했다. 이러한 대치는 어느 쪽에도 유리하지 않았지만, 레이븐 가드가 중간 지점을 점유하고 있는 한 양 세력의 균형이 맞춰지고 있었다. 양측 세력은 중간의 무인지대에서 만나기로 했다. 그곳은 사방으로 뻗어 있는 통로의 미로였다.


카로스는 플랫폼 한가운데에 서 있었고, 집행자 분견대의 사령관은 그 옆에 서 있었다. 



'그들이 왔습니다.' 


레귤레이터 갈바(Regulator Galba)가 말했다. 


갈바는 광산 시설의 좁은 공간에는 적합하지 않은 덩치 큰  체격의 남자였다. 그는 들고 있던 쇼크마울로 한쪽을 가리켰다.



'알고 있다. 아까 전에 감지했다.'


 카로스가 말했다.




'그들이 이 플랫폼에 발을 디디는 순간에 구금해야 합니다.'


카로스는 갈바를 내려다보았다. 




'우리는 그러지 않을 것이다.'




그러자 갈바는 변명조로 말했다. 


'전 그저 해야한다고 말했을 뿐입니다. 저희가 해야한다는게 아니라요....'




카로스는 잠시 더 그 남자를 살펴보았다. 그는 갈바를 특별히 신경쓰지 않았다. 그는 그저 난폭하고 단순한, 치안대 지휘관으로서는 완벽한 인간이었다.

하지만 여기는 더 이상 후방이 아니었다. 이제는 최전선이었다. 



스피로스(Spiros)는 부드럽게 휘파람을 불었다. 카로스는 위를 올려다보았다. 방호복과 재로 만든 망토를 입은 사람들이 가장 높은 통로를 가득 메웠고, 어스펙스(auspex) 범위 바로 밖에 있었다. 갈바는 잠시 후 그들을 바라보았다. 그는 저주를 내뱉으며 자신의 권총을 더듬었다.




'매복입니다. 이럴줄 알았어요. 저 냄새나는 놈들은 믿을 수 없-'


카로스는 손짓으로 그를 침묵시켰다.




 '매복이었다면 벌써 공격이 시작됐을 것이다. 저들은 자신들의 전술적 불리함을 벌충하기  위해 온 것이다. 그러니까 이제 그만 조용히 하라.'



그는 광부 대표를 만나러 앞으로 나섰다. 그들의 대표는 억척스러워 보이는 여성이었다. 그녀는 카로스를 보더니 깜짝 놀라 비틀거리며 뒤로 넘어졌다.


카로스는 그녀를 내려다보며 그녀의 모습을 살폈고 시설 노동자의 사진과 비교했다.



'레예스.' 


그가 말했다. 





'세달리아 레예스(Sedalia Reyes), 광석 적재 담당, 프라이무스 등급(primus-class). 맞는가?'


그녀는 보이드-본(void-born)치고는 피부색이 어두었다. 몸집이 작았다. 그녀는 적재용 바디글러브를 착용했고, 허리에는 기어 벨트를 매고 있었다. 벨트에는 플라즈마 커터를 포함한 여러 도구가 매달려 있었다. 얇고 칼날 같은 이 장치는 단단한 바위나 금속을 자르기 위한 것이었다. 또한 어깨에는 오토건을 메고 있었다.


그녀는 눈을 크게 뜨고 올려다보았다. 카로스가 먼저 손을 내밀었다.




'나는 레이븐 가드의 캡틴 카로스다.'



레이예스는 카로스가 그녀를 일으켜 세우자 눈을 돌렸다. 




'제....  제가 생각했던 것보다 더 크시군요.'


 그녀는 오토건을 만지작거리며 중얼거렸다. 



'전... 당신들을 한 번도 본 적이 없어요.'


그러자 카로스가 대답했다.



"나는 내 계급에 비해서 작은 편이다"




그녀는 그 말이 무슨 뜻인지 몰라서 그를 쳐다보며 멍하니 바라보았다. 


'네? 그게 무슨 말씀이신지...'




'신경 쓰지 마라. 그대는 우리를 만나기 위해 전술적으로 불리한 장소까지 오는 용기를 발휘 했노라.'


'누군가는 해야만 했습니다. 주군' 


그녀는 몸을 곧게 편 뒤 물었다.




'우리에게 무슨 말씀을 하시려는 겁니까?'


카로스의 헬멧에 달린 붉은 렌즈가 주변의 통로들을 살펴 보았다.


그 곳에는 이제 수백 명의 광부들이 있었다. 어떤 이는 젊었고, 어떤 이는 늙었다. 스피로스와 다른 이들에게 명령을 내리면 그들을 모두 죽일 수 있다는 것을 알고 있었다.


하지만 그렇게 하는 것은 불필요한 일일 것이고, 너무 많은 시간이 필요했다. 카로스는 그제서야 대답했다.



'이 성계는 공격받고 있다. 인류의 적들이 알마체의 문(gates of Almace)으로 빠르게 다가오고 있다. 그대들은 그대들의 세계와 적들 사이에 놓여있다.'



'그 곳은 저희 세상이 아닙니다.' 


레이예스가 갑자기 도전적으로 내뱉었다. 



'여기가 저희들의 세상입니다. 바로 여기요! 저희는 공허 속에서 태어나고 자랐습니다.'




그러자 갈바가 으르렁거렸다.


'너는 제국의 신민이다. 이 광부녀석아!' 




그는 자신의 쥔 파워 마울을 반쯤 들어올렸다. 


'그리고 너는 제국의 신민으로서의 의무를 다해야 할 거야!'




'조용히 하라' 


카로스가 속삭였다. 소리를 지른게 아니었다. 그저 조용히 말했을 뿐이다. 하지만 갈바는 창백해져서 뒤로 물러섰다.



카로스는 다시 레예스를 바라보았다.


'그들은 이곳도 점령할 것이다. 알마체만으로는 만족하지 못할 것이다.'


"이 터널은 수천 리그(league)나 됩니다. 여길 점령한다는 건 불가능해요" 


그녀는 고집 부리듯 말했다.


'수경재배 구역과 수소 재활용 장치가 있는 구역을 잃는다면 얼마나 오래 버틸 수 있겠는가? 놈들이 시설의 일부를 진공상태에 노출 시키기 시작한다면?

나는 그런 환경에서도 살아남을 수 있다. 하지만 너희들은 불가능하다. 살아남고 싶다면 내 말을 듣도록 하라.'




'그럼 우리의 불만은 어떻게 되는 겁니까?'


카로스는 잠시 뜸을 들였다. 확실히, 그녀는 용감했다. 


그들은 도대체 무엇 때문에 이 상황까지 온 것일까?



'말해보라.'


카로스는 그녀에게 대답할 권한을 주었다.



'저들은 우리를 버리려고 했습니다.'


레이예스가 말했다. 그녀는 말하면서 갈바를 노려보았다. '




'이 터널을 봉쇄하고, 발전기를 파괴하고, 우리가 질식해서 죽도록 내버려 두었습니다. 그래서 우리가 들고 일어난 것입니다.'


'하지만... 프로토콜에 의하면 -' 


갈바가 얼굴을 붉히며 변명하듯 말하기 시작했다.



'프로토콜은 중단됐다.' 


카로스가 그의 말을 끊었다.




'추기경 총독(cardinal-governor)이 전권을 이양했다. 그대들 양측 모두 내 지휘를 받게 될 것이다.'


그는 복스 스피커의 볼륨을 높였다.



'그대들은 모두 내 권한 하에 놓이게 될 것이다. 그대들은 더 이상 광부도, 혁명가도 아니다. 당신들은 이제 군인이다. 전투에 적합하지 못하다면 다른 임무가 주어질 것이다.


'하지만 지금만큼은 나에게 말하라. 그대들이 가지고 있는 이의를 제기할 시간을 주겠노라.'





갈바가 기침을 했다.


'주군이시여, 이건 심히 염려되는 상황입니다, 이 땅굴쟁이들은 -'




카로스가 다시 한번 손짓했다.


뒤에 있던 스피로스가 한 손으로 갈바의 두개골을 붙잡더니 아주 살짝 뒤틀었다. 레귤레이터의 뼈가 조금 으스러지는 소리가 들렸고 그는 작게 신음했다.


스피로스가 그를 놓아주자 갈바는 쓰러지면서 부츠 뒤꿈치를 바닥에 부딪혔다.


샨(Chayn)과 다른 형제들이 볼트건을 들어 올려 나머지 집행자들을 조준했다. 카로스가 고개를 끄덕였다. 




'방금 이의가 제기됐다.'


 그는 레이예스를 내려다보았다. 



'그대는 어떠한가?'




'아-아뇨, 주군이시여.....' 


그녀는 갈바를 바라보며 속삭였다.




'좋다.' 


그는 집행자들에게 돌아섰다. 



'부사령관, 앞으로.'


그들 중 한 명이 다소 주저하면서 앞으로 나왔다.




"집행관 데쉬(Desh), 맞는가?'


'예, 주군....'



그는 덜덜 떨면서 경례를 붙였다. 카로스는 손을 뻗어 갈바의 어깨에서 계급장을 뜯어냈다. 그리고 데쉬에게 펼쳤다.



'이제부터 그대가 이 치안대의 레귤레이터다. 전임자보다 열심히 한다면 살아남을 수도 있을 것이다.'



그는 붐비는 통로를 향해 돌아서서 붉은 렌즈를 비췄다. 


'이건 그대들 모두에게 해당된다. 내 명령에 복종하면 그대들은 살아남아 노동을 계속할 수 있을 것이다.


불복종한다면 죽을 것이다. 적의 손에 죽든, 내 손에 죽든. 그게 그대들의 유일한 선택이다.'




그리고는 볼트 피스톨을 꺼내서 의미심장하게 들어올렸다.


'빨리 결정하는 게 좋을 것이다.'




- ' Space Marine Conquests: Apocalypse' 中,










추천 비추천

51

고정닉 14

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 논란된 스타들 이미지 세탁 그만 해줬으면 하는 프로그램은? 운영자 26/01/26 - -
- AD 예측불가! 엑셀 방송 1등은 누구? 운영자 25/10/24 - -
- AD 집에서 즐기는 Fresh 미식회 운영자 26/01/23 - -
357215 공지 신문고 [6] ㅇㅇ(106.101) 24.10.09 22004 22
417904 공지 작업중)통합공지 [2] 코온갤로그로 이동합니다. 25.05.23 628 1
749 공지 9판) 갤러리 이용 가이드 코온갤로그로 이동합니다. 19.08.26 528 3
212300 공지 블랙라이브러리 [3] 사서(218.147) 23.01.11 65483 53
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 34517 68
491980 일반 왜 번역떡밥임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:03 2 0
491979 일반 외국 숏츠 좆나 웃기네ㅋㅋㅋ [2] 탁쳐서떨구기갤로그로 이동합니다. 00:46 86 1
491978 일반 저도 취미 인정 못 받음 [3] JethroGibbs갤로그로 이동합니다. 00:44 77 0
491977 일반 블라 소설 pb 발매되면 보통 hb로도 발매하나? [2] 아으ㅇ갤로그로 이동합니다. 00:39 27 0
491976 일반 나이트로드 센티넬(39.123) 00:34 31 0
491975 비디오 글라디우스) 타이탄급은 나올 수 있으려나? [6] 슝펑맨갤로그로 이동합니다. 00:33 55 0
491974 일반 대회 수상 너무 기쁘다 감사감사 [1] 제육갤로그로 이동합니다. 00:32 68 4
491973 일반 난 스마 부르는 호칭 중엔 이게 제일 좋았던 듯 [10] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 00:20 181 1
491972 일반 맘모스 [1] 바다민족갤로그로 이동합니다. 00:14 65 0
491971 외부발 Nao'ya [4] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 00:11 121 4
491970 질문/ 40k앱도 한글 지원 해주겠지? [2] ㅇㅇ(183.109) 00:03 49 0
491969 일반 결국 조선족번역임? [4] ㅇㅇ(183.96) 00:01 141 1
491968 일반 글라디우스 재밌음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 39 0
491967 일반 취미를 이해못받으니 슬프다 [13] autumnchanges갤로그로 이동합니다. 01.25 434 19
491966 모형/ 슬로터/에잇 바운드 중국번역 [2] 누글레갤로그로 이동합니다. 01.25 101 0
491965 일반 번역하니 생각나는 모바일 게임 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 88 0
491964 일반 탈세카오스 개호감이네 ㅋㅋ [2] 으으(49.171) 01.25 67 0
491963 일반 스타2식 번역 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 140 0
491962 일반 레전드 번역.jpg [9] 당신도기릿하시오갤로그로 이동합니다. 01.25 215 5
491961 일반 뉴카타 보다보니깐 이쁜거 같기도하고 [2] 센티넬(210.205) 01.25 77 0
491960 일반 보이드 드래곤 숭배하는 기계교들은 [4] 센티넬(211.219) 01.25 65 0
491959 일반 아스타르테는 생식과 성교의 여신이라는데 이걸 번역한다면 [6] 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 01.25 137 0
491958 일반 의외로 드래곤이나 유니콘만큼이나 귀한 존재 [4] 센티넬(211.119) 01.25 119 0
491957 비디오 글라디우스 보병은 다른 것보다 귀찮음 이슈로 못 쓰지 [1] ㅇㅇ(183.100) 01.25 38 0
491956 모형/ 내 멋진 주포를 봐줘 [4] 카저씨갤로그로 이동합니다. 01.25 114 3
491955 일반 번역하면 서로 느낌이 정반대긴 하네 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 166 1
491954 비디오 글라디우스) 뭐야 임마 dlc로 팔고잇엇네 [6] 센티넬(220.76) 01.25 79 0
491953 일반 아 쥰내웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 당신도기릿하시오갤로그로 이동합니다. 01.25 128 1
491952 질문/ Xeno는 뭐라고 번역될까 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 129 0
491951 일반 아 ㅅㅂ 워프포지 존나 재밌네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 29 0
491950 일반 유튜브에서 퍼라이어 넥서스 쇼츠보는데ㅋㅋ [1] 센티넬(112.145) 01.25 99 2
491949 일반 근데 임가는 한국어 번역이 멋있을지도 [7] 앙앙이갤로그로 이동합니다. 01.25 114 0
491948 질문/ 글고보니 던 오브 파이어 : 침묵의 왕은 [1] 센티넬(221.152) 01.25 42 0
491947 일반 그런데 조이토이에 LED는 뭐넣음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 33 0
491946 일반 번역 제발 얘는 음차해다오 [12] 방그르드갤로그로 이동합니다. 01.25 205 2
491945 일반 궤베사가 궁금해서 쭉 찾아봤는데 설정 자체가 뭐 없네 [6] ...+...갤로그로 이동합니다. 01.25 112 0
491944 2차창 카스마 낙서 그렸어! [2] 땃지땃지갤로그로 이동합니다. 01.25 184 10
491943 외부발 ???: 도와주세요~ 악마에게 쫓기고 있어요~ [9] 영원의순례자갤로그로 이동합니다. 01.25 258 8
491942 일반 갑자기 궁금한 건데 [4] 당신도기릿하시오갤로그로 이동합니다. 01.25 39 0
491941 일반 gw는 공식 미니어처 메타 벨패하면서 돈버는거임? [9] 센티넬(211.219) 01.25 97 0
491939 일반 생식기능 없는건 진짜 잘한거라고 생갓함 [1] 센티넬(219.251) 01.25 71 1
491938 일반 gw는 점점 싫어지는데 조이토이는 점점 좋아하게 됨... [9] 연재글지우는실성갤로그로 이동합니다. 01.25 203 2
491937 일반 스마의 거의 모든게 해병 문학에 1:1 대응 되는게 호러임 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 118 5
491936 일반 시오배랑 타우는 거하게 붙은 전투 유명한 거 없나? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.25 117 1
491935 일반 군사계급 번역이 참 골치아프긴 함 [14] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.25 170 0
491934 일반 원래 워해머는 짜세가 전술을 압도함 [1] 할아보1지의시계갤로그로 이동합니다. 01.25 117 0
491933 비디오 글라디우스) 보병 잘 굴리는 사람잇으면 부러움 [4] 센티넬(220.76) 01.25 41 0
491932 일반 마이 로드. 저는 당신을 위해 미래의 번역을 내다보았습니다 슐레딩거갤로그로 이동합니다. 01.25 98 0
491931 일반 인류가 다 담글수잇는 제노들은 다 담그고 강한놈들만 남앗다는게 40k지만 [1] 센티넬(220.76) 01.25 60 0
491930 일반 ~베테랑은 고참근위대 참고해도 괜찮을꺼 같은데 [3] 할아보1지의시계갤로그로 이동합니다. 01.25 99 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2