디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 아오바 치카 마법소녀 스토리 2화 험한 길

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.07.10 18:02:41
조회 702 추천 5 댓글 0
														


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5303b5b2f8a7339cff9df19735

치카

하아...


(오늘의 나...계속 실례만 저질렀지...)


(가게의 점원 분한테도...시즈카씨한테도..)


(나를 속여서 함정에 빠트리려는 생각 따위, 하지도 않을 텐데...)


(알고 있어...알고 있지만, 나는...)


(사람의 선의를 받아들이지 못하고 비꼬면서 받아들여 버리니까...)


(그 때도...)


-회상

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5351b2b1a8ae61cdf89d1bead9

시즈카

에에에?! 스이토쿠 사에는 살 수 없어!?


치카

네...


시즈카

그럼 어쩌려고 그래...? 어디 알아본 곳이라도 있어...?


치카

산에 살려고 합니다


시즈카

산!?


혹시 일부러 사양하는 거야...?


그렇다면 그건 잘못된 거야


토키메로서 활동하는 이상


함께 살아주는 편이 뭐든지 편리할 거라고


스이토쿠 사의 주지

내가 있어서 그런가...?


치카

아, 아니오...그런 거는 아니고...


정말로 사양하는 것도 아니에요. 정말로, 제 개인적인 문제 때문이라...


예전부터 산에서 혼자 사는 것을 동경하기도 했었고...


(토키메씨를 나쁘게 생각할 셈은 아니지만...)


(마을에서, 잘 알지도 못하는 사람들이랑 공동생활은...)


(역시, 조금 무서워...)


시즈카

동경이라...그런 거라면 어쩔 수 없지


무슨 일이 생기거든 언제든 말해줘


치카

네!


저도 지시만 받으면 곧장 산을 내려올 테니까요!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5303e6e4f5fc66caf89dd86a00

치카

(생각해보면 처음부터 그 분들과 발을 맞추지 못 하고)


(토키메의 화목을 어지럽혀서 폐를 끼친 기분이 들어...)


(그 때도 시즈카씨는 깊게 추궁하지도 않으셨고...)


(아무 말 없이 내 억지를 들어주셨지...)


(변해야 해...)


목소리

티슈 받으세요─


치카

(...저런 것도 받을 수 있게 되고 싶네...)


(좋아...!)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5350b3bff9ad6697f69db62358

남성

받으세요─


치카

아, 감사합─...


─읏!?


아...아...


남성

......?


치카

시, 실례합니다!


치카

하아...하아...


(진정해, 나...)


(방금 그건 착각이야...조금 닮았을 뿐)


(냉정해지면 잘못 봤다는 것도 알 수 있잖아...)


(내가 마법소녀가 된 원흉인 「그 남자」가...)


(아니, 그 이상으로...우리들한테서 집을 빼앗은 그 남자가)


(카미하마에 있을 리 없으니까...)


<1년 전>

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5355b0b1fdfa339ca99dd7abc7

치카의 아버지

엑, 장작 다 썼네


치카

내가 주워올게


치카의 어머니

혼자서 갈 수 있겠어? 엄마가 지금 손이 바빠서


치카

사실은 둘이서 가면 좋겠지만...


응, 아무렇지 않아

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5301e5b0fcaa3397fa9df17438

아저씨

핫핫하


치카쨩은 기운이 넘치네─!


너 매주 이런 일 하고 있냐?


치카의 아버지

매주 정도는 아냐...한 달에 4번 정도


아저씨

거의 매주잖냐. 체형이 유지될 법도 하군


치카의 아버지

너는 진짜 살 많이 쪘으니까


치카

그럼 아저씨도 같이 장작 가지러 가요!


다이어트가 될 거에요!


치카의 아버지

오오, 그래. 갔다 와라!


아저씨

으엑


아저씨

하아...하아...


치카

여기, 아빠


가능한 다양한 사이즈의 나무를 주워왔어


치카의 아버지

오오, 눈치가 빠른데. 작은 것만 있어도 충분은 했지만


치카

그럼 큰 거는 가지고 가야겠네. 난로에 쓸 수 있을 테니까


치카의 아버지

그렇구나


아저씨

난로...?


치카

집에 난로가 있거든요


아저씨

아─ 얼마 전에 지었다는 그거? 굉장하네, 미국 가정 집 같아


치카의 아버지

너네 고향 집에도 난로가 있었잖아?


어렸을 때는 그게 참 부러웠는데


아저씨

그럼 꿈이 이뤄진 셈이구만. 이 카미하마에서


치카

아빠랑 아저씨는 소꿉친구라 했던가


치카의 아버지

그래, 이웃에다가 나이도 같았지


치카

헤에~!


아저씨

설마 사회인이 되고 나서도 카미하마에서 함께 하게 될 줄이야


아니, 산 밖에 없는 그 마을에선 이 지긋한 인연도 필연이려나...


치카의 아버지

나는 그 마을에서의 생활도 좋았는데


치카

예전의 아빠 이야기...조금 신경 쓰여


아저씨

그렇군...


그럼 치카쨩의 아빠랑 엄마의 연애초 이야기를...


치카

오오!


치카의 어머니

치, 치카!


너 그러고 보니 숙제 많이 나왔다고 하지 않았니!?


가지고 왔다면 밥 먹기 전에 끝내놔!


치카

에에~...


아저씨

그러고 보니 치카쨩은 세인트 리리안나에 다니고 있었지


치카

네!


...그래도 추천으로 입학했을 뿐이지만요


환경관련 논문과 면접 합격으로...


아저씨

그것도 훌륭한 거야


하지만 공부는 더욱 열심히 해야겠구나


그렇게 됐으니 아빠 엄마 이야기는 숙제가 끝날 때까지는 보류다


치카

열심히 할게요!


치카의 어머니

엣! 잠깐!


아저씨

아 맞아. 밥 먹고 난 다음에...잠깐 얘기 좀 할까?


둘이서 얘기하고 싶은데


치카의 아버지

그래...뭐 상관은 없는데...


치카

...?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5303bdb4fdfb3396fd9d6663c8

치카의 어머니

그 버섯 먹을 수 있어?


치카

아마...한 입 정도로는 치사량은 안 될 거야


치카의 어머니

즉 독이 있다는 거구나


치카의 아버지의 목소리

핫핫핫하!! 뭐야 그런 거였냐!


치카

응...? 강 쪽에서...아빠의 목소리가...


아저씨랑 얘기하고 있는다고 했지?


치카의 어머니

여기까지 들릴 정도면 어지간히도 재미있는 이야기인 모양이네


치카의 아버지의 목소리

야 섭섭하게! 너랑 나 사이잖아!


안심해라! 내가 전부 어떻게든 해줄게!


너는 아─무 걱정 할 필요 없어!


아저씨의 목소리

고맙다...고마워...


치카&치카의 어머니

.........


치카의 어머니

...끝난 모양이네


치카


치카의 어머니

돌아갈까


치카

(잘은 모르겠지만...)


(아빠가 아저씨를 도와준 걸까...)


후후훗...


(멋있네, 우리 아빠)


(나도 아빠처럼 되고 싶어...)


응, 빨리 돌아가자!


쿵쿵쿵쿵!


사채꾼의 목소리

아오바씨~! 집에 계시죠~?


치카의 어머니

여보, 이게 대체 뭐야!?


치카의 아버지

이 자식 왜 전화를 안 받는 거야!!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5358b1b6fdfe33cdaa9d2ef787

치카

.........


사채꾼의 목소리

그 새끼, 튀어버렸다고요~


그러니까, 보증인인 아오바씨가 갚아주셔야죠~


치카

.........


사채꾼의 목소리

도망쳐도 숨어도 소용 없습니다요


당신네 가족을 땅 끝까지 쫓아갈 테니까


치카의 아버지

속은 거야!! 배신 당한 거라고!!


나는 그 녀석을...!


믿었는데!!


치카

우우...


치카

훌쩍...훌쩍...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5304b6b5fbfd61cdfb9dcf986d

큐베

무슨 슬픈 일이라도 있었니?


치카

에...?


너는...다람쥐야...?


큐베

다람쥐가 아냐. 나는 큐베


치카

큐...베...?


...있지...나...어렸을 적에...


너랑 만난 적 있었지?


치카

...말하자면 마법소녀가 되는 계약을 한다면


소원을 하나, 이뤄주는 거네


큐베

그런 거야


치카

알았어. 나, 마법소녀가 될게


큐베

소원도 정했니?


치카

응...


나...사람이 말이야...싫어졌어


좋은 사람처럼 보여도 뒤에서 무슨 생각을 하는지 알 수 없고


정말로 좋은 사람조차


어떤 일을 계기로 동료한테 배신당할지도 몰라


그러니까 나는...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5302b0e3affd67cef99dca2490

치카

가족과 조용하게, 자연에 둘러 싸여서 살아가고 싶어


그게 내 소원이야


치카

다녀왔어─

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5303e5e4feaf619ef99d4af369

치카의 어머니

얘, 치카! 어딜 갔다 온 거야!!


치카

무서운 사람이 오니까...혼자 있고 싶어서...숲에...


치카의 어머니

위험하잖아! 발각 당하면 어쩌려고 그래!?


치카의 아버지

제기랄!


역시 그 마을로 도망칠 수 밖에 없는 건가!?


아니, 안돼! 거기로 도망쳤다가는, 치카가...


치카

아빠...


치카의 아버지

치카...돌아왔니


응...? 너, 그 반지...


치카

엣!? 그, 그게...


치카의 아버지

설마...큐우베님에게...


치카의 어머니

에에에!?


치, 치카! 솔직하게 말해!


큐우베님을 만난 거야!?


치카

잠깐 잠깐만!?


어째서 아빠랑 엄마도 큐베를 알고 있는 거야!?


치카의 아버지

역시 그랬나...


...돌아가자


치카의 어머니

그래...이젠, 도망치는 의미도 없어...


치카

에...돌아가...? 어디로...?


치카의 어머니

우리들의 고향으로


치카

할아버지네? 벌써 몇 년이나 안 갔잖아


치카의 어머니

우리는 말이야, 토키메라는 오래 전통이 있는 일족의 먼 친척이야


치카의 아버지

친정이 있는 그 마을은 그 일족의 분가 집락이고


현대식으로 말하면 숨겨진 마을이라고 생각해도 돼


치카

그럼, 거기라면...


치카의 아버지

그래, 사채꾼도 찾아오질 못해


치카

괴, 굉장하네...


하지만, 그럼 어째서


좀 더 빨리 집락으로 도망치지 않았던 거야?


치카의 어머니

그건 말이지...


치카

아, 혹시...나를 마법소녀로 만들지 않기 위해서...?


혹시 집락으로 가면 계약을 당한다던가...?


치카의 어머니

미안해, 엄마가 미안해!


이렇게 될 줄 알았다면 전부 얘기해줄 걸 그랬어!


네가 할아버지네 집에서 하얀 다람쥐를 봤다고 말한 이후...


이렇게 되는 것이 무서워서...그래서...!


치카

역시 그랬구나

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5304e2b5f9ac67cdae9d5ed311

치카

아하하, 나 바보네─


오랫동안 귀성도 안 하고


도망치고 싶을 때도 의지하지 않으려고 했는데


스스로 계약해버렸다니...


치카의 아버지

...하지만 할 일은 정해졌어


일단 이 집을 담보로 내놓으면 사채꾼은 조용해지겠지


그 틈에 도망치자


치카의 어머니

그래...


치카

엣...


(이 집, 이제 살 수 없는 거야...?)


(그런가...그렇겠지...)


치카

안녕히...카미하마...


최악의 이별이지만

싫지는 않았어...


이제 다시는 돌아오지 않을 거야

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5353e0e3afa734cbf79db69711

치카

(그랬는데...그 후 시즈카씨 일행이 집락에 와서)


(그것 때문에 이렇게 쉽게 돌아와버렸지...)


하아...


이것도 운명인 걸까...


(딱히, 강요당한 것도 아니고)


(카미하마에 가는 것은 거절하려면 거절할 수 있었어)


(그런데도 가겠다고 결심했어...그건 내 판단으로...)


어째서 카미하마 따위에 돌아와버린 걸까...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5358b3bffaaa3bcafb9d61fd0f

치카(음성첨부)

역시...카미하마 따위 오는게 아니었어...


큐우베님을 부르는 호칭 말인데 원래는 久兵衛님이라고 나와야 하는데. 라이터가 까먹었는지 九兵衛님이라고 나옴.


추천 비추천

5

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 메시지 읽씹 잘 할 것 같은 이미지의 스타는? 운영자 26/04/20 - -
139031 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드 '2025ver.'
스믹갤로그로 이동합니다.
25.09.18 1368 24
135401 공지 유입들 있는거같아서 써보는 마마마 보는순서 [9]
あけみほむら갤로그로 이동합니다.
25.02.25 21316 38
142376 공지 인터뷰/설정/배경 정보 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.03.17 161 10
139056 공지 마법소녀 마도카☆마기카 정주행용 코믹스 모음집 [6]
스믹갤로그로 이동합니다.
25.09.18 2256 23
141553 공지 마법소녀 마도카☆마기카 외전 코믹스 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.02.15 443 14
142442 공지 마법소녀 마도카☆마기카 기타 코믹스 모음집
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
26.03.22 199 10
142808 일반 마미 치비구루미 어째서 품절인곳이 많냐 [1]
갤로그로 이동합니다.
09:20 17 0
142807 일반 AI) 마도카... [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
00:46 91 3
142806 일반 이름에 '마'가 있는 여자는 예쁜듯 [9]
갤로그로 이동합니다.
00:00 121 1
142805 일반 마마마 굿즈 살만한게 뭐 있으려나 [15]
적청갤로그로 이동합니다.
04.21 120 0
142804 일반 픔절 될까봐 바로 샀당 [12]
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.21 105 0
142803 일반 와 후드는 품절이네 [8]
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.21 107 0
142802 일반 우산 개이쁜데?
아케미호무라갤로그로 이동합니다.
04.21 63 0
142801 일반 치비 너무 비싸 [2]
캐슬리남편갤로그로 이동합니다.
04.21 47 0
142800 했네 했어 [3]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.21 114 5
142799 일반 회천=우마무스메 [4]
갤로그로 이동합니다.
04.21 72 0
142798 일반 마미,사야카,쿄코는 예스14에서 사야되나 [3]
갤로그로 이동합니다.
04.21 83 0
142797 일반 너무 오래 기다려서 재밌게 보기 힘들것같음 [2]
김필규갤로그로 이동합니다.
04.21 92 0
142796 굿즈 마도카&호무라 치비구루미 [6]
갤로그로 이동합니다.
04.21 115 5
142795 일반 오노추 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.21 53 0
142793 일반 쿄쿄 베이직 떴다 [10]
앵커리지갤로그로 이동합니다.
04.21 131 2
142792 일반 희망주입주사 53일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.21 49 2
142791 일반 다봤는데 재밌다 [7]
아스다요갤로그로 이동합니다.
04.21 127 1
142789 정보 15년 전 오늘, 마법소녀 마도카☆마기카의 최종화가 방영됨 [8]
SyngUp!갤로그로 이동합니다.
04.21 206 6
142788 굿즈 이정도면 사기 아님? [7]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.21 192 0
142787 일반 Official) 올해의 영화, 애니메이션 [10]
적청갤로그로 이동합니다.
04.20 193 2
142786 일반 오노추 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.20 105 2
142785 일반 팝 마트 마마마
2x2갤로그로 이동합니다.
04.20 162 7
142783 창작 마도호무 그림 [7]
오우기갤로그로 이동합니다.
04.20 236 16
142782 일반 형들 극장 질문 [4]
1아스카1갤로그로 이동합니다.
04.20 76 0
142781 토/모/에/마/미 [5]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.20 153 6
142780 일반 며칠 전에 초카구야 봤는데 [3]
수상갤로그로 이동합니다.
04.20 133 1
142778 일반 희망주입주사 52일차 [3]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.20 62 1
142777 일반 의외로 캐릭터 구상이 어려웠던 건 사야카라고 함. [2]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.20 207 1
142776 일반 개인적으로 생각하는 머리카락 그리기 힘든 캐릭터 순위 [3]
온죠지갤로그로 이동합니다.
04.20 207 5
142775 일반 스포)마수편에서 가장 좋아하는 부분 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.19 207 4
142774 일반 님들 마수편잼슴? [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.19 182 1
142773 창작 친구모아로 마미 만들어옴 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.19 259 13
142772 일반 희망주입주사 51일차 [2]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.19 60 1
142771 마미 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.19 152 11
142770 일반 오늘의 노래 추천 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.19 86 1
142769 일반 형들 만화 애니 차이 많이 나? [6]
1아스카1갤로그로 이동합니다.
04.19 135 0
142768 일반 2달정도동안 자아성찰과 금욕의 시간을 가졋다 [3]
ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다.
04.19 146 2
142767 굿즈 호무호무 [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.18 175 1
142766 굿즈 홍대 갔다온 전리품들 [2]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.18 227 10
142765 일반 이 애니 10화 ㄹㅇ 개미친거같노 [3]
ㅇㅇ(220.94)
04.18 240 7
142764 굿즈 우메 센세 색지를 얻었음 [9]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.18 236 9
142763 일반 희망주입주사 50일차 [2]
Emotelab갤로그로 이동합니다.
04.18 80 1
142762 번역 [みゃま] 미타키하라 안티마테리얼즈 6화 [3]
rocmoc갤로그로 이동합니다.
04.18 161 10
142761 일반 애니메이트에 뭐가생겼네 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.18 194 1
142760 굿즈 반프레스토 큐베 봉제인형 왔다 [6]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.18 141 2
142759 우정뽀뽀 [1]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.18 113 6
142758 일반 (잡담)오늘 본 애니 : 엘펜리트 [3]
온죠지갤로그로 이동합니다.
04.18 173 1
142757 번역 [みゃま] 미타키하라 안티마테리얼즈 5화 [4]
rocmoc갤로그로 이동합니다.
04.17 203 10
142756 굿즈 결국엔 옛날에 팔았던 회지를 얻었다. [1]
Miki스믹갤로그로 이동합니다.
04.17 150 3
142755 일반 내 인생에서 가장 잘한 행동 [8]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.17 250 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2