디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 아오바 치카 마법소녀 스토리 3화 돌아온 집

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.07.10 18:26:15
조회 660 추천 6 댓글 0
														


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5303bde5fbf9379ff69d27d8d7

치카

후우...


조금은...진정된 기분이 들어...


(...인기척이 없어지면 노골적으로 회복된다니...)


(왠지 나...진짜로 인간불신인 것 같네...)


(지금은 어떻게든 학교에 다니고는 있지만...)


(이것도 리리안나의 보장이 후하니까)


(휴학 취급을 해준 덕분이고)


(만약 그게 없었다면 나는 사회로부터 단절되서...)


...아, 고사리 발견


텐푸라가 먹고 싶어졌어


좋아, 기분전환으로 오두막이 있는 곳까지 등산하면서


오늘 저녁 밥이라도 조달할까나!


후후...대량 대량


역시 자연은 좋다니까


자연은 거짓말을 하지 않아


설령 자연 속에서 밖에 살아갈 수 없게 되더라도


자연만 아군이 된다면 나는 그걸로 충분해!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5356b4e3fdad3bc9ad9d680214

치카

에...?


어째서...오두막이...무너져있는 거야...?


.........


-회상


치카

바람이 강해지기 시작했어요!


시즈카

그, 그런가...?


확실히 이대로면...저녁 쯤에는 날씨가 험해질 것도 같은데...


치카

확실하게 험해질 거에요! 서두르죠!


치카

아, 그렇구나. 산이니까 바람이 더 거칠어서...


아직 조립하는 도중이었으니까...


집의 강도가 부족해서...이런 일로...무너져버렸구나...


어쩌지...


치카

.........


일단 파손 상태는 살펴 봤지만...


역시 처음부터 다시 만드는 것보다는 이걸 고치는 편이 아직 더 났겠네...


...하지만, 이 어둠에서 작업은 위험하고...


오늘은 그만두자

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5304e1e5fcfd369fae9dbd1bfa

─치카─

하아...


(왠지...

좋은 일이 하나도 없네...)


(집...카미하마의 집...)


(사람한테서도 자연한테서도...

빼앗겨버렸네...)


(이건 이제...)


(「토키메의 활동을 위해서

얌전히 스이토쿠 사에서 살아라」)


(라는, 걸까나...)


(내일은 망가진 오두막을 정리하고...

얌전히 스이토쿠 사에 내려가자)


(한 번 거절한 몸이지만)


(머리를 숙이면

머물게 해줄 거야...)


(안녕히, 야산 생활...

잘 자요...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5305b2b6acfd60ccac9d6f5414

치카

후아아아~


삐롱


치카

응...? 이런 아침부터 문자...?


이 주소는...토키메의...


어제, 시즈카씨가 스마트폰을 사준 사람이네요


제목: 도달했나요??

(원문은 とどく를 どどく라고 오타냄)


치카

도, 도달...? 무슨 소리야...?


본문은...


시즈카씨 의욕 만땅

스이토쿠 사의 토키메 총출동입니다

함께 노력!! ^^)_旦~~


(_旦~~는 찻잔을 건네는 이모티콘임.

원문은 간바리마쇼를 간바리마죠(마녀)라고 잘못 보내서

알아듣기 힘들게 써있음)


치카

(무슨 뜻이야...)


아마도...내가 오면 스이토쿠 사에 토키메가 다 모이니까

 

시즈카씨도 의욕이 생길 거고, 같이 열심히 합시다


...그렇게 말하려는 것 같은데....


드디어 압력이 들어오기 시작했네...


뭐, 그럴 생각이었으니까...솔직하게 답장하자


잘 부탁 드립니다...


치카

자 그럼 정리부터 해야지...


치카

후우...잠깐 휴식...


???의 목소리

어라~...이건 또 꽤 심각한 상황이네...


치카

엣!?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5357e2b5f4fd679cae9d369109

치카

시즈카씨!?


시즈카

나만이 아니라...


치하루의 목소리

우리도 있어!


-치하루, 스나오, 료코, 아사히 그리고 토키메 마법소녀


치카

어, 어째서...?


토키메 마법소녀

어라?


「토키메 모두 같이 향하는 중 입니다」라고 문자 보냈잖아요?


「잘 부탁 드립니다」라고 답장도 보내셨는데


치카

문자요...?


혹시, 아까 그...?


시즈카

뭐 됐어. 자, 시작하자!


치카

저기, 뭐를...?


시즈카

오두막 수리! 해야지!?


치카

오, 오두막 수리...?


어째서...저는 그런 말, 한 마디도...


시즈카

어제 산에 강풍 때문에 난리였다고 오늘 아침 뉴스에 나오더라고


그랬더니 어제 거리에서 치카가 강풍을 걱정하고 있던 것이 떠올라서


치하루

시즈카쨩, 서둘러서 산에 가겠다며 절을 뛰쳐나왔다니까!


스나오

놀라서 저희도 뒤쫓아오게 됐습니다...


토키메 마법소녀

저도 안 그래도 익숙하지 않은 문자를 달리면서 보내느라 힘들었어요


시즈카

그래도, 서둘러서 오길 잘 했어


생각대로 오두막이 다 망가졌잖아


치카

.........


(확실히...바람을 걱정하기는 했지만...)


(그런 점을 잘 봐주고 있구나 라고 조금은 생각이 들었지만...)


(그래도, 역시...)


시, 시즈카씨...괜찮은가요...?


시즈카

헤...?


치카

이대로 오두막이 부숴지면...


저 산 생활은 그만두고


스이토쿠 사에 살았을지도 모른다고요?


시즈카씨도 전에 말씀 하셨잖아요


토키메의 활동을 위해서는 스이토쿠 사에 살아줬으면 한다고


이건 기회였다고요


그런데도 오두막을 고쳐줘서 그 기회를 빤히 놓치실 셈인가요!?


지금은 제 기반을 생각해서


절로 데리고 가는 편이 합리적인 판단이잖아요!?


시즈카

.........

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5353b6b2aefe609bfa9dc04557

시즈카

...?


치카

어라? 전해지지 않아?


여, 여러분도 마찬가지에요! 이상하다는 생각 안 들어요!?


치하루&스나오

.........


...?


치카

에에...


시즈카

치카가 살고 싶은 집이 무너졌다면...


동료인 우리들이 고치는 것을 돕는다...


그냥 그걸로 끝인 이야기라고 생각하는데


치카

.........


쿵쿵쿵쿵...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5305b0b7fffb3b9aac9d5a709c

료코

...마력으로 망치를 강화한다면 더 쉽게 못이 박힐 텐데 말이지


치하루

으─응, 목재가 망가질지도...


료코

확실히...


그렇담 목재도 마력으로 강화하면...!


치하루

그럼 결국 못을 박는데 드는 힘이 변하지 않을 것 같은데?

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5355b1b2fafc669efc9d25e423

스나오

창문은 이쯤인가요...


아사히

과연, 여기라면 절벽 아래의 표적을 노리는데 최적


스나오 공, 역시 대단하시지 말입니다


스나오

햇살을 피하기 위해서랍니다?


치카

다들 정말로...오두막을 복원하고 있어...


시즈카

치카, 멍하니 놀지 말고


너 외에는 모두 처음 하는 일이니까


제대로 지시 내려주지 않으면 멋대로 집을 만들어버릴 거야


치카

그건...안돼요

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5302e5e7ffac3697ae9d127510

토키메 마법소녀

저기, 치카씨! 문 설치에 여쭙고 싶은 것이


치카

지, 지금 갈게요!


시즈카

.........


모두들

「완성─!」

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5358b6b4aeab32c9fd9d8295a0

치카

정말로...완성해버렸어...


수리만으로도 며칠은 걸릴 예정이었는데...


(집이...손에 들어와버렸어...)


시즈카

좀처럼 느낄 수 없는 달성감이네


스나오

집을 만든다는 것은 꽤 큰 일이니까


치카

저기...정말로...감사합니다


치하루

즐거웠어. 만드느라 열중했어!


료코

...완전히 밤이 돼버렸구만! 너무 집중하느라 눈치도 못 챘다고!


아사히

너무 오래 머물 순 없으니 이쯤에서 후퇴하도록 하실까요


치카

저, 저기!


시즈카

응...?


-회상


시즈카

치카가 살고 싶은 집이 무너졌다면...


동료인 우리들이 고치는 것을 돕는다...


그냥 그걸로 끝인 이야기라고 생각하는데


치카

(나...스스로도 어째서 카미하마에 돌아왔는지 알 수 없었지만)


(지금, 알게 된 기분이 들어...)


(만나고 싶었던 거야...)


(인간불신이 됐던 내가)


(그래도 한번 더 사람을 믿어보고 싶어서...)


(동료라고 여길 수 있는 이 사람들을)


(나는 만나러 온 거야...!)


시즈카

저기, 왜 그래?


치카

바, 밤의 산길은 상상 이상으로 위험해요...


그러니까, 오늘은...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5352e7b6fffc3297fb9d7f2213

치카

저랑 함께, 여기서 캠핑을...


공동 생활을 해주세요!


시즈카

.........좋아!


스나오

찬성이에요!


치하루

드럼통 목욕 해보고 싶어!


아사히

저(我)도 흥미가 있지 말입니다


료코

불 피우기라면 맡겨라!


시끌벅적


치카

후후...


(아빠...엄마...)


(한 때 집을 빼앗겼던 카미하마였지만...)


(지금은 함께 집을 만들어주는 동료들이 있어요...)

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5359b1b5a9a967ccfb9da70999

치카(음성 첨부)

토키메의 모두와 함께라면, 나도...!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73ced8ffa11d02831dfaf0852456fb219302713c4cf86ae32d440fdaa3eabf8deded18e9c60965c63d575bb5b5e6b5353b6b1aba6329afe9d9183d6

자연을 향한 신뢰

누군가를 믿을 수 없게 돼서

그럼에도 누군가와 엮이고 싶어 시작한 네이처 가이드 아르바이트

가장 추천하는 장소에 도착한 후 짐을 내려놓았을 때 

손님에게 떠오른 미소는, 틀림없이 진짜라고 느껴졌다



여기서 인간불신 성격이 교정 됐으니까 유우나 이벤트에서 좀 나아진 거겠지

추천 비추천

6

고정닉 4

원본 첨부파일 13본문 이미지 다운로드

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 이번주 설문은 탈모 걱정 없어 보이는 머리숱 금수저 스타는? 운영자 25/07/14 - -
137329 공지 마법소녀 마도카☆마기카 극장판 자료모음 [7] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.05.17 1295 10
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 3806 6
135093 공지 [팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [7] 메프나올거같아갤로그로 이동합니다. 25.01.01 1145 37
132143 공지 (유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.09.12 4025 25
131450 공지 호출벨 [12] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 1290 2
128998 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.26 2731 37
137990 일반 근데 게임이나 다른 외전에서 나온 캐릭터는 안 나왔으면 좋겠음 10777갤로그로 이동합니다. 01:20 8 0
137988 일반 마바유는 대체 뭐였을까... [8] ㅇㅇ(118.235) 07.16 85 0
137987 일반 신 pv에 나오는 신캐 누군지 알아봤음 [1] 온죠지갤로그로 이동합니다. 07.16 73 2
137986 일반 예전부터 초록캐는 인기없음의 상징인데 [1] 마갤러(119.149) 07.16 71 0
137985 일반 콘셉트 무비와 신경쓰이는 몇가지들 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.16 66 2
137984 일반 스포) 반역의 이야기까지 다 봤어 [1] ㅇㅇ(182.224) 07.16 72 2
137983 일반 의외로 몸매가 좋음 갤로그로 이동합니다. 07.16 58 0
137982 일반 주인공들 복장 리뉴얼된 거지? ㅇㅇ(183.100) 07.16 31 0
137981 일반 마도카 인물갤 대흥갤 뭐냐 [1] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.16 97 1
137980 일반 아 개봉일 이제 봤네 아케미호무라갤로그로 이동합니다. 07.16 68 0
137979 일반 신캐가 호무라,큐베편이 아닌이유 [7] ㅇㅇ(211.222) 07.16 130 1
137978 일반 왜하필 공사장임? [1] 갤로그로 이동합니다. 07.16 77 0
137977 일반 샤프트가 샤프트 했다 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.16 125 2
137976 일반 회천 끝나면 마부이들의 청춘도 끝나는거임 [4] 갤로그로 이동합니다. 07.16 101 0
137975 일반 개봉이 좀 늦긴해도 너무 기대된다 [2] 카나메마도카갤로그로 이동합니다. 07.16 86 0
137974 일반 의외로 예쁨 [5] 갤로그로 이동합니다. 07.16 124 4
137973 일반 마마마 원작은 깔끔하게 끝내야 함 [1] 허하빈아메드(118.223) 07.16 71 0
137972 일반 아무리 생각해도 영문을 모르겠어 [4] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.16 124 0
137971 일반 신캐들 원환편 아님? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.16 177 0
137970 일반 그럼 이거 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.16 79 0
137969 일반 마미만 계속 먹는 장면 나온 이유는 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.16 159 1
137968 번역 [번역] 발푸르기스의 회천 PV 번역해왔습니다! [4] 초보자(115.138) 07.16 160 9
137966 일반 회천 개봉때 여친이랑 보러갈 마부이는 [1] 갤로그로 이동합니다. 07.16 94 1
137965 일반 하진짜대체무슨일이일어날지감도안온다 [1] 냐냐냐나아님갤로그로 이동합니다. 07.16 70 1
137964 일반 회천으로 끝나면 마마마 게임도 끝남? [1] 갤로그로 이동합니다. 07.16 77 0
137963 일반 마미가 나기사까지 담그면 [1] 스믹갤로그로 이동합니다. 07.16 119 1
137962 일반 회천에서 안 끝날 것 같은데 [3] ㅇㅇ(211.234) 07.16 116 0
137961 일반 마미 뭐 이런장면은 아니겠지 ㅋㅋ [6] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 07.16 316 6
137960 일반 이거 절대로 해피한 장면 아니겠지? [2] 마갤러(211.36) 07.16 160 4
137959 일반 근데 회천에서 마미도 각성하면 쿄코가 불쌍하네 마갤러(116.33) 07.16 114 0
137958 일반 회천 나오고 완결인가? [5] 마갤러(211.62) 07.16 132 0
137957 일반 마미 각성은 좀 개초딩같고 [8] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.16 186 1
137956 일반 둘이 팀짰나 [1] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.16 137 0
137955 일반 디자인 바뀌는거 그냥 덜만든거같음 [1] 함토무도무갤로그로 이동합니다. 07.16 148 1
137954 일반 과대해석 주의) pv + 포스터 심층 분석 [6] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.16 356 6
137953 일반 디자인이 자주 바뀌는 게 아니라 ㅇㅇ(118.235) 07.16 135 0
137952 일반 님들 신입인데요 [5] 마갤러(58.239) 07.16 161 0
137951 일반 초록머리 [4] 마갤러(61.80) 07.16 130 0
137950 일반 카나메 마도카(28세) 갤로그로 이동합니다. 07.16 191 0
137948 일반 여자가 다섯 이상 모이면 한명은 [2] 갤로그로 이동합니다. 07.16 202 0
137947 일반 솔직히 호무라 껄리지 않냐? [2] 갤로그로 이동합니다. 07.16 201 1
137946 일반 초록머리 마소 디자인 아쉽네 대아갤로그로 이동합니다. 07.16 144 0
137945 일반 신캐 중에 혹시 발푸르기스의 마법소녀시절이 있는거 않임? [1] 갤로그로 이동합니다. 07.16 164 0
137944 일반 회천이 성공하는 방법 [3] ㅇㅇ(118.235) 07.16 166 0
137943 일반 마미 저건 과대해석같은데 [3] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.16 272 3
137942 질문 다봣는데 설정 궁금한점 [2] 마갤러(182.230) 07.16 160 0
137941 일반 웃기면서 무섭노 [2] 마갤러(116.124) 07.16 244 2
137940 일반 마지막 장면은 좀 뜬금없는데 [5] 능야갤로그로 이동합니다. 07.16 335 0
137939 일반 이거 어디서 봤다 했더니 [2] どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.16 413 8
137938 일반 사실 발푸밤 내용 별거 없는거 아니냐 [1] ㅇㅇ(112.145) 07.16 238 0
뉴스 '화려한 날들' 김희정, 살림의 신 ‘김다정’ 역으로 명품 라인업 합류! 따뜻한 존재감 예고! 디시트렌드 07.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2