28년후 예고편 음악에 대하여 - 상업영화 마이너 갤러리

상업영화 갤러리
마이너

히어로 갤러리 대피소겸 해외영화 이야기 하려고 개설된 갤러리입니다. 흥행 이야기 하는 곳이 아닙니다. 또한 영화만이 아닌 다른 미디어믹스 이야기도 환영합니다.

매니저

잉꼬대왕(tf848607)

부매니저

ㅇㅇ(ekichiii) 도리도(mindsetu…) 비트-다케시(digimon0…) Fargo(rayblent…) 라면먹을래요?(rent2961)

개설일

2022-02-08

[💬] 28년후 예고편 음악에 대하여앱에서 작성

Paul_1ng

2024.12.11 15:36:02

조회 6573 추천 54 댓글 20

https://www.youtube.com/watch?v=mcvLKldPM08

요번에 공개된 28년 후 예고편에 사용된 음악이 꽤나 인상적이어서 어떤 음악인지 찾아 봄, 찾아 본 결과

1fa8d43fe4c03c9945b6c6b91fdf2302e5c2c682ac66f721bc4a33844bbcf087bff811dfacef83db53a4f8

소설 '정글북' 의 저자로 유명한 소설가이자 철학가인 러디어드 키플링의 'Boots' 라는 시였음

https://www.youtube.com/watch?v=s9RYG-iMdx0

1903년 그가 출판한 '다섯 나라' 라는 시집에 실린 시로 1899년부터 1902년까지 진행된 제2차 보어전쟁 당시 영국군의 행군과정을 담은 내용임

여러 사람들이 낭송한 버전이 존재하는데 그중에서도 1915년 테일러 홈즈라는 배우가 낭송한 버전이 요번 예고편 음악에 사용 되었음

가사는 다음과 같음

We're foot—slog—slog—slog—sloggin' over Africa—

Foot—foot—foot—foot—sloggin' over Africa --

우리는 아프리카를 발로 힘겹게, 힘겹게, 힘겹게, 힘겹게, 횡단하고 있다. 발로, 발로, 발로, 발로, 아프리카를 힘겹게 횡단하고 있다.

(Boots—boots—boots—boots—movin' up and down again!)

(부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를 위 아래로 움직여라!)

There's no discharge in the war!

전쟁에서 휴식 따위는 없다!

Seven—six—eleven—five—nine-an'-twenty mile to-day—Four—eleven—seventeen—thirty-two the day before --

7, 6, 11, 5, 9, 오늘은 20마일을 4, 11, 17 어제는 32마일을

(Boots—boots—boots—boots—movin' up and down again!)

(부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를, 위 아래로 움직여라!)

There's no discharge in the war!

전쟁에서 휴식 따위는 없다!

Don't—don't—don't—don't—look at what's in front of you.

절대, 절대, 절대, 절대, 너의 앞을 보지마라

(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again)

(부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를, 위 아래로 움직여라)

Men—men—men—men—men go mad with watchin' em,

사람들은, 사람들은, 사람들은, 사람들은 그들을 지켜보느라 미쳐날뛴다,

An' there's no discharge in the war!

그리고 전쟁에선 휴식 따위는 없다!

Count—count—count—count—the bullets in the bandoliers. If—your—eyes—drop—they will get atop o' you!

세어라, 세어라, 세어라, 세어라 탄띠의 총알을. 만약, 너가, 시선을, 떨군다면, 그들은 너의 위에 올라탈 것이다!

(Boots—boots—boots—boots—movin' up and down again)

(부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를, 위 아래로 움직여라)

There's no discharge in the war!

전쟁에서 휴식 따위는 없다!

We—can—stick—out—'unger, thirst, an' weariness,

But—not—not—not—not the chronic sight of 'em—Boot—boots—boots—boots—movin' up an' down again,

우리는, 드러, 낼 수, 있다, 분노와 갈증, 피로를 하지만 절대, 절대, 절대, 절대 만성적인 광경은 아니다. 부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를, 위 아래로 움직여라,

An' there's no discharge in the war!

그리고 전쟁에서 휴식 따위는 없다!

I—'ave—marched—six—weeks in 'Ell an' certify

It—is—not—fire—devils, dark, or anything, But boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again,

나는, 6주, 동안, 행군했다, ELL을 수여하고! 그것은, 불이, 아니라, 악마, 어둠 혹은 다른 것이었다! 하지만 부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를, 위 아래로 움직여라!

An' there's no discharge in the war!

그리고 전쟁에서 휴식 따위는 없다!

Try—try—try—try—to think o' something different—Oh—my—God—keep—me from goin' lunatic!

시도한다, 시도한다, 시도한다, 시도한다, 다른 생각을 해보려 시도한다! 오, 하느님, 제발, 저를, 미치지 않게 해주소서!

(Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!)

(부츠를, 부츠를, 부츠를, 부츠를, 위 아래로 움직여라!)

There's no discharge in the war!

전쟁에서 휴식 따위는 없다!

(짧은 영어실력하고 번역기 써서 번역한거라 이상한 부분이 있을 수 있음)

- dc official App

고정닉 20

원본 첨부파일 1

Rudyard_Kipling_(portrait).jpg

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
1027152	공지	개봉한 지 1주 안된 최신작은 관람 인증 필수 [19]	*Fargo*	24.05.22	13002	67
1404552	공지	파딱호출기 [21]	ㅇㅇ(175.192)	25.04.30	479	3
1360928	공지	앞으로 차단 당해도 부계로 오지 마쇼 [18]	*잉꼬대왕*	25.03.20	2489	12
1315216	공지	표 미지참 리뷰글 & 제목 스포글은 무통보 삭제됩니다. [4]	ㅇㅇ	25.02.12	2454	6
1308095	공지	유튜브 영상 올리는법 [1]	*사스케군*	25.02.05	3015	0
1187291	공지	주딱호출기+차단문의, 운영 문의 등 [194]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.06	7468	2
1096571	공지	MCU 영화만 즐겼던 라이트 팬들을 위한 마블 코믹스 정발작 추천 [15]	*reg*	24.07.30	11118	36
791278	공지	상업영화 갤러리 추천작 [4]	*잭스나이더*	23.10.01	18748	7
349170	공지	스크리나로 와치파티 하는 법 [10]	*캡틴게이*	22.12.24	37529	80
1418249	💬	단순 악플이 아니라 드루킹같은 여론조작이겠지	슈마허뱃	13:28	10	0
1418248	💬	썬볼스포)루터가 슈퍼맨 악플단다는건 짜치는거 맞는거아니냐 [1]	ㅇㅇ	13:27	26	0
1418247	💬	근데 발렌티나가 어벤져스타워 왜산거임?	슈마허뱃	13:27	12	0
1418246	💬	솔직히 이거 CG티 존나 심함 [3]	상갤러(58.227)	13:27	39	0
1418245	💬	샘 팔콘시절이 ㄹㅇ 상남자였는데	ㅇㅇ(119.199)	13:27	9	0
1418244	💬	승부 저거 실사인물임?	상갤러(61.80)	13:26	4	0
1418243	💬	하 시발 상갤때문에 플퓨 볼때마다	ㅇㅇ	13:24	20	1
1418242	💬	뷰어아논이 이거 걍 개그씬이고 관객들 반응 좋았다고 했던걸로 기억함.	986	13:23	37	0
1418241	💬	메박X롯데 합병 하면 메시가 홍보 모델 하면 됨	상갤러(49.165)	13:22	11	0
1418240	💬	더뱃2랑 브볼이랑 합치라고!!	슈마허뱃	13:20	20	0
1418239	💬	엘사.	986	13:20	28	0
1418238	💬	슬슬 깐붕이 내한 공연이 걱정되기 시작하네 [6]	Fargo	13:18	44	0
1418237	💬	악플수위가 어느정도길래? [2]	ㅇㅇ(211.204)	13:17	57	0
1418236	💬	단또단또 [1]	ㅇㅇ	13:16	35	0
1418235	💬	메박 팔려나가면 아트나인은 어떻게되려나	ㅇㅇ	13:16	12	0
1418234	💬	메가박스+롯데시네마= 메시 [2]	시리코	13:14	46	0
1418233	💬	이건 걍 디씨 아님? [2]	상갤러(49.165)	13:13	88	0
1418232	💬	패틴슨은 맷동 아니면 더뱃2 할 생각이 없나 [1]	민트질병	13:13	39	0
1418231	💬	건퍼맨 이거 진짜임? [6]	ㅇㅇ(119.199)	13:12	129	6
1418230	AI	AI가 무섭긴하다...... [1]	986	13:11	63	0
1418229	정보	스포) 판4 촬영장 속 실버 서퍼 역할의 줄리아 가너 모습 [4]	ㅇㅇ	13:11	84	0
1418228	아캄🏥	ai가 진짜 위험하네 [12]	Fargo	13:09	93	0
1418227	💬	메박이랑 롯시 합병되면 이름은 어쩌나 [4]	ㅇㅇ	13:09	68	0
1418226	💬	롯시가 메박 먹으면 양당 체제 되는거 아님?	상갤러(49.165)	13:09	28	0
1418225	💬	버키 기계팔은 윈솔일때가 더멋진듯 [6]	웅딤	13:07	83	1
1418224	💬	ai가 진짜 위험하네	ㅇㅇ	13:07	43	0
1418223	💬	둠스데이 촬영장에 60년대 세트 있다는거 보면 [1]	986	13:06	54	0
1418222	💬	ai가 진짜 위험하네	민트질병	13:03	48	0
1418221	🎮씹덕	gta6 2번째 예고편 24시간 모든 플랫폼 조회수 4억 7500만뷰 [1]	ㅇㅇ(175.192)	13:03	61	0
1418220	💬	덮밥 시키려고 메뉴 보고 있었는데 [4]	Fargo	13:03	62	2
1418219	💬	야당 300만 가능하려나	ㅇㅇ	13:02	12	0
1418218	💬	ai가 진짜 위험하네	상갤러(218.146)	13:01	41	0
1418217	💬	우왓 자위중에 장액이	민트질병	13:00	38	0
1418216	💬	코털 금색인가…	ㅇㅇ	12:59	38	0
1418215	💬	둠형!! 꼴리지도 않는 남자 히어로들 죽여줘!!!	ㅇㅇ	12:59	37	0
1418214	💬	토4 여초언냐들은 재밌게 본거같은데	Altlove	12:57	59	0
1418213	💬	이웃을 구하지 않는 스파이더맨. [2]	Fargo	12:57	54	0
1418212	💬	롯시 메박 먹으면 돌비관 늘어나냐?	ㅇㅇ	12:56	12	0
1418211	💬	아예 판포에서 닥터둠이 판포 조력자 포지션으로 나오다가 [2]	민트질병	12:56	55	0
1418209	💬	ai가 진짜 위험하네 [3]	ㅇㅇ	12:55	66	0
1418208	💬	이나영 누님 영화 왤케 안찍었노	ㅇㅇ(175.192)	12:55	15	0
	뉴스	안유진 시축, 뒤늦게 화제…“유니폼이 이렇게 예뻤나?“	디시트렌드	10:00