오탈자 및 오역 제보는 여기에 - 딥 락 갤럭틱 마이너 갤러리

광물 채집 4인 협동 FPS 게임 store.steampowered.com/app/548430/Deep_Rock_Galactic/

매니저

Frang(1407ehdgh)

부매니저

Dolt(dolt1372)

개설일

2018-05-23

[공지] 오탈자 및 오역 제보는 여기에앱에서 작성

Frang

2020.05.23 20:02:45

조회 7159 추천 21 댓글 0

번역에 문제가 있거나 건의 사항이 있다면 이 글에 댓글 남기면 됩니다

Q: 수정 했다고 해놓고 왜 반영이 안됌?

A: 번역문은 매 핫픽스나 업데이트때 일괄적으로 갱신됌,

내가 이미 번역을 해 놨어도 갱신을 안해주면 반영이 안돼서 영어로 나옴.

Q: 왜 얘만 이름이 영어로 나옴?

A: 해당 텍스트가 핫픽스나 업데이트로 인해 수정 되었다면

위와 같은 이유로 번역이 적용되지 않음.

일단 이상한건 댓글 달고 체크해서 문제 있는건 수정했다고 알려드림

이외에 말없이 삭제되는 피드백은 확인 했을 때 문제 없는 텍스트였다고 생각해주면 감사하겠음

고정닉 11

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
1409	공지	※ 딥 락 갤럭틱 기본 가이드 ※ 24/08/17	*Frang*	20.01.13	153906	51
36085	공지	※ 저격글 가이드라인 - 23/02/25	*Frang*	23.02.25	5976	26
32591	공지	※ 완장 호출벨 [2]	*Frang*	22.11.26	3739	5
21112	공지	※ 신규 유저를 위한 가이드 ※ [2]	*Dolt*	22.02.12	29196	57
1084	공지	※ 딥 락 갤럭틱 마이너 갤러리 이용규칙 ※ 21/06/05	*Frang*	19.12.03	8127	30
	공지	오탈자 및 오역 제보는 여기에	*Frang*	20.05.23	7159	21
56811	일반	로그코어 나와도 딥락갤 업뎃은 계속하려나 [1]	SharoCat	11:40	15	0
56810	일반	이 중국인들은 중국어가 만국공용어인 줄 아나 [1]	딥갤러(124.63)	10:49	26	1
56809	일반	이거 딥다이브해서 코어 받는거 랜덤임? [2]	딥갤러(112.220)	10:45	23	0
56808	일반	로드코어가 사실상 딥락갤2 느낌된거네	ㅇㅇ(124.111)	04:22	58	0
56807	일반	뉴비 스카웃인데 승진하면 코어 바로 안쥼? [2]	딥갤러(115.139)	05.07	70	0
56806	일반	[스포] 로그코어 후기 [19]	Hayang	05.07	313	14
56805	일반	이거 세일해서 살까말까 고민인데 [3]	딥갤러(222.108)	05.07	110	0
56804	일반	왕관 어케 얻음?? [2]	딥갤러(122.32)	05.07	128	0
56803	일반	거너 코일건이 뉴비핥을 때도 좋은듯 [1]	딥갤러(118.235)	05.07	87	1
56802	일반	심심해서 쓰는 내가 정착한 캐릭터 빌드 <엔지니어>	aiince	05.07	88	2
56801	⚔서바 ⚔서바이버	썬더헤드 어케 쓰는거임 [3]	딥갤러(183.101)	05.07	70	0
56800	일반	예전에 위험도5 드릴도저 솔플 깼는데 이젠 못깨겠음 [1]	딥갤러(112.164)	05.07	69	0
56799	일반	님들 뉴비인데 이거 왜케 어렵?? [5]	ㅇㅇ(118.220)	05.07	83	0
56798	일반	심심해서 쓰는 내가 정착한 캐릭터 빌드 <드릴러> [11]	aiince	05.07	139	3
56797	일반	얼면 모든 부위 3배 맞지? 약점 사라지고?? [10]	딥갤러(122.32)	05.07	139	0
56796	일반	로그코어 고쉽 개발자에게 직접 알파받음 [8]	Hayang	05.07	328	8
56795	일반	액티브 왤케 생각이 안 나지 [2]	ㅇㅇ	05.07	96	0
56794	일반	허리케인 지뢰매설에 5열 업글 네이팜탄두 하면 [2]	딥갤러(211.244)	05.06	84	0
56793	일반	심심해서 쓰는 내가 정착한 캐릭별 빌드 <스카웃> [2]	aiince	05.06	192	9
56792	일반	로그코어 보는걸론 잘 모르것네	ㅇㅇ	05.06	87	0
56790	일반	로그코어 걍 딥락갤 2.0 같은데 [5]	ㅇㅇ(220.76)	05.06	283	0
56789	일반	로그코어 된 사람들 잘 봐라 [3]	aiince	05.06	226	0
56788	업데이 업데이트	클로즈 알파가 공식적으로 시작되었습니다 번역	DAWI	05.06	170	1
56787	일반	화방 좀 아쉬운게 [2]	항상정시도착	05.06	110	0
56786	일반	지금 로그 코어 클로즈 알파 테스트 영상 라이브로 방송 하네 [1]	ㅂㄹㄹ(121.151)	05.06	113	2
56785	일반	고해성사)뉴비시절 돈 없을때 중국 핵방 찾아서 드감 [5]	딥갤러(106.101)	05.06	125	2
56784	일반	로그코어 클로즈알파 시작 [8]	ㅇㅇ	05.06	191	0
56783	일반	연습장 같은곳 없나요? [2]	딥갤러(14.34)	05.06	60	1
56782	일반	엔지 펌프액션 쓸만함? [8]	qwertty	05.06	101	0
56781	일반	디엘씨 다모았따 [2]	딥갤러(211.201)	05.06	72	2
56780	일반	오랜만에 켜봤는데 추가된거 뭐있음? [2]	ㅇㅇ	05.06	93	0
56779	일반	진짜 줜나비싸네 [3]	모노테	05.06	189	0
56778	일반	개웃기네 드랍 포드가 몹도 잡는구나 [4]	딥갤러(124.63)	05.06	81	0
56777	일반	이야.. 4난이도 마지막에 RJ로 미네;; [23]	딥갤러(211.225)	05.06	214	0
56775	일반	지금 혼자 하는데 뭔 직업이 나아? [4]	딥갤러(124.63)	05.06	117	0
56774	일반	이거 피방에서 하니까 화면이 계속 번쩍번쩍하는데 뭐지	딥갤러(210.113)	05.06	48	0
56773	업데이 업데이트	로그 코어 개발자 일지: 2025년 4월	DAWI	05.06	280	9
56772	일반	로그 코어 게임 플레이 라이브 일정 번역	DAWI	05.06	107	0
56771	일반	취미로 드릴러 하는 사람 최종세팅 [3]	딥갤러(125.133)	05.05	160	0
56770	일반	허리케인 지뢰매설을 써보고 싶은데 어케 해야하는지 잘 모르겠다... [2]	딥갤러(211.234)	05.05	76	0
56769	일반	딥다이브 3라전에 방 폭파시키는건 뭐냐 [3]	딥갤러(211.194)	05.05	134	0
56768	일반	허리케인 지뢰매설 쓰려는데 [2]	딥갤러(122.32)	05.05	101	0
56767	일반	열기 질문 [3]	딥갤러(122.32)	05.05	61	0
56766	일반	아 복커하고 매콤하게 뒤졌네 [1]	ㅇㅇ(116.212)	05.05	122	0
56765	일반	거너 허리캐인짛문좀 [4]	응기이이이잇	05.05	137	0
56764	일반	플라즈마 버스터 미사일 어케 쓰는거임 [3]	딥갤러(1.251)	05.05	116	0
56763	일반	님들아 이겜 지금 유입하면 병신임? [7]	ㅇㅇ(116.42)	05.05	239	0
56762	일반	벌레 어떻게 잡아요? [7]	딥갤러(218.155)	05.04	144	1
56761	일반	이 게임 전투는 거너가 제일 쎈가요 [31]	딥갤러(218.155)	05.04	312	0
56760	일반	이 겜 dlc 왤케 많음? [4]	딥갤러(123.99)	05.04	155	0
	뉴스	‘금주를 부탁해’ 공명 “’첫사랑’ 아이콘 욕심”	디시트렌드	05.07