출처 : https://cafe.naver.com/bf3kr/49988

나도 네캎 쪽에서 배틀딱 한글패치가 진행중 이라는걸 오늘 처음 알았다

나무위키에 누가 적어놨는데 해보니까 진짜 되더라

우선 100% 한글패치는 아니고 싱글플레이는 프롤로그만 해놨고 멀티 플레이 위주로 진행중이라함

배틀로그 한글은 아직 안된건지 못하는 건지 모르겠고 우선 인겜 내에서는 대부분 한글패치가 잘 되있음

총기 이름까지 한글패치가 되있어서 헷갈릴수도 있겠는데 이런거 별로 안좋아 하는 갤럼들은 그냥 하던대로 영문판으로 하면 될거 같음

한글패치를 하기 전에 꼭 배틀필드 1 설치를 하고 한번 실행시켜야함

첫 실행하면 업데이트를 진행하는데 이걸 해야 한글패치가 정상적으로 적용됨

https://drive.google.com/drive/folders/18T-0K20pTkpd-PGeBSDUZ__YzqoHE0Vp

설치 하고 실행을 시켰으면 위에 링크로 가서 한글패치 파일을 다운 받고 압축을 풀자

그럼 이렇게 폴더가 두개가 있는데 위에가 한패 파일이고 아래껀 말 그대로 한패 삭제용 원본 파일임

위에 Battlefield 1 폴더를 복사해서 배틀딱 설치 위치에 붙여넣기 하자

기본적으로 경로는 C드라이브에 깔았다는 가정 하에 

C:\Program Files (x86)\Origin Games

여기에 배틀딱 폴더가 있을꺼임

그냥 덮어씌우면 된다

덮어 씌우기가 끝났으면 

내 문서 - Battlefield 1 - twinkle - assets

폴더로 가서 위 사진에 보이는 것처럼 ko_KR-******** 파일을 찾는다

* 부분은 아마 다 다를거임 아무튼 ko_KR로 시작하는 파일을 찾으면 됨

찾았으면 저 파일의 이름을 en_US-******** 로 바꿔주면 됨

뒤에 * 부분은 건들 필요도 없이 ko_KR 부분만 en_US로 바꿔주면 된다

en_US가 두개 있는데 상관 없더라

한글 잘 나옴

내 문서에 있는 파일의 이름도 다 바꿨으면 한글 패치가 끝난거임

원래 한패 할 계획이 있었던 만큼 폰트 출력 문제나 이런건 없더라

자연스럽게 한글 잘 나옴

계속 한패 제작이 진행중이라고 하는데 나도 오늘 안거라 어느정도 진행이 됐는지는 모르겠음

나도 다운만 받고 적용하는 입장이니까 오류 발생한건 맨 위에 출처글 가서 댓글을 읽으면 될거 같음

어지간한 오류는 다 있는거 같더라