디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반一般] 택배관련 한자어

인코딩(39.118) 2023.11.17 14:44:30
조회 197 추천 0 댓글 9
														

택배 宅配

(Home Delivery)


택배란 우체국에서 집 住宅 까지 배송 配送하는 서비스를 말하는 한자어다. 우체국 초창기에는 공장이나 도심의 사무실로 보냈지 교외에 있는 주택으로는 보내지 못했다가 자동차의 발전으로 교외지역에 있는 주택으로 배송할 수 있게 되었기 때문에 택배라는 이름이 널리 쓰인 것이다. 



소포 小包

(Small Package / Parcel / Courier)


소포란 우체국의 취급화물의 종류로, 화물의 중량과 길이를 제한하여 작은 크기(小)의 가볍게 포장된(包) 화물을 전문적으로 배송하는 시스템이다. 전자상거래로 주문하면 대부분 소포형태로 물건을 받아볼 수 있다. 





외국의 택배회사들은 "소포 (UPS)"나 "퀵배송 (Fedex, Kuai Di)"에서 유래해 굳어진 반면


한국일본대만은 집까지 배송한다는 의미의 서비스 이름 택배서비스라는 말이 굳어졌는데

사무실끼리 배송을 해도 택배서비스를 쓰고, 주택으로 보내도 화물의 크기가 크면 택배서비스를 못쓰는 모순적인 상황이 있다보니


2020년 즈음부터 한국에서는 택배라는 말을 소포라는 말로 순화하고 있다. (우체국택배 -> 우체국소포)


한자어에서 한자어로 순화하는 몇 안되는 사례일 듯


추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
10254 공지 한자, 한문 마이너 갤러리 규정 (2024. 6. 20. 개정) 육등급갤로그로 이동합니다. 22.08.01 3265 209
10321 공지 신문고 (질문, 건의, 신고) [8] ㅇㅇ(106.101) 22.08.06 2819 171
11691 공지 차단 문의, 요청, 글삭제 질문 等은 신문고에 리플로 올려주셈 구로세무서갤로그로 이동합니다. 23.01.06 656 142
12489 공지 갤러들은 질문 글에 답변 달고난 후 '화면 캡처' 권장함 [11] 육등급갤로그로 이동합니다. 23.03.22 2307 194
16009 공지 '통피(통신사IP/유동) 탄압'에 관한 頻頻問答 [5] 육등급갤로그로 이동합니다. 24.02.18 895 152
11529 공지 【한자入門】 외워야 하는 부수 [9] ㅇㅇ(61.101) 22.12.23 6733 169
20457 일반一 成長은 무슨 관계임? 병렬? [1] ㅇㅇ(49.161) 07:51 28 0
20456 질문質 捗은 일본국자임? [1] ㅇㅇ(121.130) 01:54 49 0
20455 일반一 딥시크가 구라치는건가 [3] ㅇㅇ(218.52) 05.07 94 0
20454 질문質 한자 능력자분들 혹시 무슨 한자인지 알려주실 수 있나요 [2] ㅇㅇ(218.39) 05.07 108 0
20452 일반一 한자 상용을 안 하니까 오히려 한자 통일에 환상 갖는 [2] ㅇㅇ(121.66) 05.07 131 5
20451 일반一 於에 '늘 어'라는 훈음이 있네 [5] ㅇㅇ(121.66) 05.07 123 0
20450 일반一 한문 공부하는거면 [4] ㅇㅇ(220.77) 05.06 129 0
20449 일반一 개인적인 생각인데 [9] ㄒㄩㄝˊㄌㄞˊㄉㄠˋ(115.140) 05.06 159 1
20448 질문質 한자능력검정시험 처음 보려는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.06 80 0
20447 질문質 혹시(或是)에서 시(是)는 뭐라고 해석해야함? [2] 조현갤로그로 이동합니다. 05.06 109 0
20446 일반一 소신발언) 어문회로 한자 익혀서 豐 모양이 어색함 [2] ㅇㅇ(218.238) 05.06 129 0
20445 일반一 한자가 지속적으로 변형한 이유 ㅇㅇ(222.97) 05.06 103 1
20444 질문質 정자는 아닌데 한국에서 자주 쓰이는 한자 뭐 있음? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 154 0
20443 일반一 赫의 약자 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 226 7
20442 일반一 赫<<어떻게 줄여써요 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 124 0
20440 일반一 머리잘릴형벌 올 [7] ㅇㅇ(211.234) 05.05 150 0
20439 일반一 有無가 술보에서 술목으로 바뀌었나보네요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.05 94 0
20438 일반一 이 한자 뭔가요 [4] 동애갤로그로 이동합니다. 05.05 136 0
20437 일반一 대한검정회 자격증 카드를 검정색으로 바꿨으면 좋겠다 [1] ㅇㅇ(1.228) 05.05 86 1
20436 질문質 이거 해석좀해주실수있을까요 ?? [2] 간질간질(118.235) 05.04 165 0
20435 질문質 단호(斷乎)하다 할 때 호(乎) [6] 단호하다(106.102) 05.04 140 0
20434 일반一 한국 한자 자형 [2] ㅇㅇ(211.177) 05.04 126 2
20431 일반一 풍년 풍자가 복잡하게 바뀜. [4] 병신®갤로그로 이동합니다. 05.04 206 3
20430 일반一 2급 이상 씹기본 한자 대충 정리(현재까지 단어장 입력한 것만) [1] 병신®갤로그로 이동합니다. 05.04 97 2
20429 일반一 다들 훈 어디껄로 외우십니까?? [3] ㅇㅇ(218.159) 05.03 134 0
20428 일반一 존재하는지 심히 의심되는 글자들이 있네 [3] 도태의칼날갤로그로 이동합니다. 05.03 212 0
20427 일반一 어문회 1급교재랑 3급교재랑 다르네요 [2] ㅇㅇ(210.96) 05.03 138 0
20426 일반一 송사비(宋纱馡) [2] ㅇㅇ(133.32) 05.03 134 0
20425 일반一 虫書 [4] 도태의칼날갤로그로 이동합니다. 05.03 132 2
20424 일반一 왜 등산은 술보관계임? [4] ㅇㅇ(49.161) 05.03 124 0
20423 일반一 모양자 肙,庸,甲 ㅇㅇ(211.114) 05.03 69 0
20422 일반一 이 한자 뭔가요? [2] ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ(49.163) 05.03 147 0
20420 질문質 模랑 貌는 뭔차이인가요 [1] 저녁매미갤로그로 이동합니다. 05.03 111 0
20419 일반一 飛空越時 雖遠國 開門而欲行卽今 [1] ㅇㅇ(115.138) 05.03 101 0
20418 일반一 '및' [8] 나거漢(116.120) 05.02 169 0
20417 질문質 이거 뭔 뜻임? [12] ㅇㅇ(27.1) 05.02 198 0
20416 일반一 漢字도 國語다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.02 165 2
20415 질문質 국한문혼용 시절 한국의 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.02 139 0
20414 일반一 한국이나 일본과는 다르게 [1] ㅇㅇ(39.7) 05.02 107 0
20412 일반一 한자는 예쁜데 경제적, 현대적이지는 않네 [2] ㅇㅇ(1.245) 05.02 265 8
20411 일반一 네이버 사전 衛 언제부터 교정됐음? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 191 5
20410 일반一 화분증(花粉症)이란 단어 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 203 0
20409 일반一 分工已已巨尺 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 116 0
20408 일반一 한자 고수 형님들 질문드립니다. [5] ㅇㅇ(121.135) 05.01 174 0
20406 일반一 나같은새끼 없을듯 [7] ㅇㅇ(125.180) 05.01 193 0
20404 일반一 모양자 夋 [1] ㅇㅇ(211.114) 05.01 109 0
20403 일반一 동아시아가 연합해서 표준자형 지정하면 어떨까 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 197 1
20402 일반一 모양자 旡 ㅇㅇ(211.114) 05.01 53 0
20401 일반一 모양자 冘 ㅇㅇ(211.114) 05.01 43 0
20400 일반一 卅年 [1] ㅇㅇ(116.36) 05.01 97 0
뉴스 조세호♥174.8cm 아내 정체…“배지현과 슈퍼모델 동기” 디시트렌드 05.07
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2