情熱だけで生きてみろ

정열만으로 살아봐

작사/작곡 : Q-MHz

편곡 : Q-MHz、야마토(大和)

노래 : LizNoir

全てをぶつけるよ
스베테오 부츠케루요
모든걸 쏟아내겠어!

Shouting my song ただ届けたい 
Shouting my song 타다 토도케타이
Shouting my song 단지 전하고 싶어

Shouting my soul 高まれ my soul 
Shouting my soul 타카마레 my soul 
Shouting my soul 높아져라 my soul 

本当の私と本当の君と Fight on, fight on! 
혼토노 와타시토 혼토노 키미토 Fight on, fight on! 
진정한 나와 진정한 너와 Fight on, fight on!

ぶっつけ合うんだ
붓츠케아운다
서로 부딪치는 거야


嘘じゃ無いんなら痛みだって
우소쟈나인나라 이타미닷테
거짓이 아니라면 아픔같은건

受け取るよ それは覚悟なんだよ
우케토루요 소레와 카쿠고난다요
받아들일게 그건 각오니까

隠せない野望でいいんだ
카쿠세나이 야보오데 이인다
숨길 수 없는 야망이어도 괜찮아

誰よりも輝いていたいって? Yes!!
타레요리모 카카야이테이타잇테? Yes!! 
누구보다도 빛나고 싶다고? Yes!!
 
信じる信じないは自分次第
신지루 신지나이와 지분시다이
믿을지 믿지 않을지는 자기 하기 나름

罠だったり本心だったり判別不能
와나닷타리 혼신단타리 한베츠후노오
함정일지 본심일지 판별불능

それでも心は前に前に
소레데모 코코로와 마에니 마에니
그래도 마음은 앞으로 앞으로

だって本気でもっともっとが止まらないんだ
닷테 혼키데 못토 못토가 토마라나인다
왜냐면 진심이니까 더더욱 멈추지 않는거야

なんで辛いの? そうだ...辛いね
난데 츠라이노? 소우다... 츠라이네
어째서 힘들까? 그래. 힘드네

これからも険しい道さ
코레카라모 케와시이 미치사
앞으로도 험난한 길이야

でもきっと凄いこと見せつけてやるさ... そうだろ?
데모 킷토 스고이코토 미세츠케테야루사... 소우다로?
하지만 반드시 굉장한 것을 보여주고 말테니까... 그렇지?


Stars shine strong

負けたくないのはずっと変わらない 変われない 
마케타쿠나이노와 즛도 카와라나이 카와레나이
패배하고 싶지 않는 건 계속 변함없어 변할 수 없어

迷いながらも描き続けるのさ 熱い想いを
마요이나가라모 에가키츠즈케루노사 아츠이 오모이오 
헤매이면서도 계속 그려가는거야 뜨거운 마음을

星は眩い夢 空に流して人を試してるのか
호시와 마바유이유메 소라니 나가시테 히토오 타메시테루노카
별은 눈부신 꿈을 하늘에 띄워보내며 사람을 시험하는걸까

もう抑えたりしない我が儘だらけ
모오 오사에타리시나이 와가마마다라케
이제 억누르지 않아 내 맘대로일 뿐

情熱こそ生きてる証
죠오네츠코소 이키테루 아카시
정열이라말로 살아있다는 증거

全てをぶつけたら全てをうけとめて
스메테오 부츠케타라 스베테오 우케토메테
전부 쏟아낸다면 전부 받아들여줘

情熱で生きてる証
죠오네츠데 이키테루 아카시
정열로 살아가고 있다는 증거



Shouting my song いま届けたい 
Shouting my song 이마 토도케타이
Shouting my song 지금 전하고 싶어

Shouting my soul 受けとれ my soul 
Shouting my soul 우케토레 my soul 
Shouting my soul 받아줘 my soul 

本当の私 本当のまま まだまだまだまだ暴れるんだ 
혼토노 와타시 혼토노 마마 마다마다마다마다 아바레룬다
진정한 나 진실된 그대로 계속 계속 계속 날뛰는거야 

Fight!

砂漠の夜明けと似てるかも
사바쿠노 요아케토 니테루카모
사막의 새벽과 비슷할지도 몰라

どんな遠くの太陽でも眩しく光る
돈나 토오쿠노 타이요데모 마부시쿠 히카루
아무리 멀리 있는 태양이어도 눈부시게 빛나

昇り続けたらいつかは
노보이 츠즈케타라 이츠카와
계속 올라가면 언젠가는

凍る胸も凍る指も燃えあがる
코오루 무네모 코오루 유비모 모에아가루
얼어붙은 가슴도 얼어붙은 손가락도 타오를거야

なんで怖いの? そうだ... 怖いね
난데 코와이노? 소우다... 코와이네
어째서 두렵지? 그러네... 두렵네

果てしなく険しい道さ
하테시나쿠 케와시이 미치사
끝없이 험난한 길이야

さらなる凄いこと見せつけてやる
사라나루 스고이코토 미세츠케테야루
한층 더 대단한 것을 보여줄거니까

瞬きなんてさ できないくらいね... そうだろ?
마바타키난테사 데키나이쿠라이네... 소우다로?
눈을 깜빡이지 못할 정도로 말야... 그렇지?


Stars shine strong

負けられないからどんな時でも手を伸ばすよ
마케라레나이카라 돈나 토키데모 테오 노바스요
질 수 없으니까 언제라도 손을 뻗을게

なにがつかめる? つかめるかわからない焦がれながらも 
나니카 츠카메루? 츠카메루카 와카라나이 코가레나라가모
뭔가를 잡았어? 잡을 수 있을지 없을지 애태우면서도

星が何度も何度も誘う 夢は星座に囚われてる
호시가 난노모 난도모 사소우 유메와 세이자니 토라와레테루
별은 몇 번이고 몇 번이고 유혹해 꿈은 별자리에 사로잡혀있다고 

解き放てばいいさ 我が物にして 
토키하나테바이이사 와가모노니 시테
풀어놓으면 되는거야 나의 것으로

欲望は生きてる証
요쿠보와 이키테루 아카시
욕망은 살아있다는 증거

Shout my desire shout!
Shout my desire, shout!
Shout my desire, shout!
Shout my desire, shout!
Shouting my song everybody come on!



情熱でどこまでどこまでも生きて
죠오네츠데 도코마데 도코마데모 이키테
정열로 어디까지라도 살아가

情熱が全てさ 全ては情熱で動いてるんだと信じて
죠오네츠가 스베테사 스베테와 죠오네츠데 우고이테룬다토 신지테
정열이 전부야 모두 정열로 움직인다고 믿어

Stars shine strong

負けたくないのはずっと変わらない 変われない 
마케타쿠나이노와 즛도 카와라나이 카와레나이
패배하고 싶지 않는 건 계속 변함없어 변할 수 없어

迷いながらも描き続けるのさ 熱い想いを
마요이나가라모 에가키츠즈케루노사 아츠이 오모이오 
헤매이면서도 계속 그려가는거야 뜨거운 마음을

星は眩い夢 空に流して人を試してるのか
호시와 마바유이유메 소라니 나가시테 히토오 타메시테루노카
별은 눈부신 꿈을 하늘에 띄워보내며 사람을 시험하는걸까

もう抑えたりしない我が儘だらけ
모오 오사에타리시나이 와가마마다라케
이제 억누르지 않아 내 맘대로일 뿐

情熱こそ生きてる証
죠오네츠코소 이키테루 아카시
정열이야말로 살아있다는 증거


本当の私だよここにいる私は熱く生きてる私だ
혼토노 와타시다요 코코니 이루 와타시와 아츠쿠 이키테루 와타시다
진정한 나야 여기에 있는 나는 뜨겁게 살아가는 나야

가사제공 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=idolypride&no=157152

이제 그 누가 리즈놀을 향해 패배의 별이라고 손가락질을 하겠는가